erhöhte Sicherheit
utvidet sikkerhet
erhöhen oor Noorse Bokmål
erhöhen
de
höher machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
øke
Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
Denne byen har økt i befolkning år etter år.
heve
Er erhöht die Zahl wieder und das weißt du auch!
Gal! Han hever antallet igjen, det vet du!
høyne
Also, ich sehe deine 2 und erhöhe um 2.
Da høyner jeg dine to med to til.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forhøye · pumpe opp · å høyne · forøke · pålegge · heve opp · å øke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erhöhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer der hochbewerteten Zeitschriften war zu lesen: „Dieser Beitrag führt zu der Schlußfolgerung, daß, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, daß ein (Bank-)Kunde sich in eine Schlange einreiht, der Angestellte versuchen sollte, die anfängliche subjektive Einschätzung des Kunden hinsichtlich der durchschnittlichen Bedienungszeit dahingehend zu beeinflussen, ihm den Eindruck zu vermitteln, sie sei kurz, oder den Kunden davon zu überzeugen, daß sein eigener Zeitwert der Bedienung groß ist.“
Det er bare å svømmejw2019 jw2019
Grenzen, die Stufe zu erhöhen
Vårtilstedeværelse på bakken vil anses som fiendtligKDE40.1 KDE40.1
Aus den Nebelwäldern der Anden kommt das malariabekämpfende Chinin; aus der Amazonasgegend stammt das Kurare, das bei Operationen zur Muskelentspannung eingesetzt wird; und von Madagaskar kommt das Rosa Immergrün, dessen Alkaloide die Überlebenschance vieler Leukämiepatienten enorm erhöhen.
De ga meg noen uker til, men jeg tenkte " pokker heller "jw2019 jw2019
Dank der zweijährigen Ausbildung, die sie nun erhalten, erhöhen sich ihre Einkommensaussichten um etwa das Viereinhalbfache.
Dette er ingen øvelseLDS LDS
Er sollte die Dosis erhöhen.
Jeg går ut fra at han ikke har gitt uttrykk for noen intens anger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fragte sie erstaunt, was sie getan habe, um die Teilnehmerzahl derart zu erhöhen.
Hva antyder du, Hagen?LDS LDS
Manche Taucher riskieren sogar Leib und Leben, um ihren Fang zu erhöhen.
Og så må du spise litt merjw2019 jw2019
Ein Aufseher, der seine Aufgabe von dieser Warte aus betrachtet, „herrscht“ nicht über die Herde, er wird auch nicht stolz, sondern befolgt den Rat: „Demütigt euch daher unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur fälligen Zeit, wobei ihr all eure Sorge auf ihn werft; denn er sorgt für euch.“
Hvorfor er morderen slik han er?jw2019 jw2019
Es ist so, als ob sie dadurch, daß sie einen Mitmenschen erhöhen, in ihrer Achtung vor sich selbst steigen würden. — Röm.
Farvel, Ethel Barrymore!jw2019 jw2019
Hunger und Unterernährung sind ebenfalls weit verbreitet, beeinträchtigen die körperliche und geistige Entwicklung von Kindern und erhöhen deren Anfälligkeit für Krankheiten wie Masern erheblich.
Vi tager efter demLDS LDS
Auch in Neuseeland ziehen sich jährlich 28 000 Menschen (nahezu 1 Prozent der Bevölkerung) infolge von Stürzen Verletzungen zu und erhöhen dadurch die Leistungen der Versicherungsgesellschaften auf umgerechnet etwa 36 Millionen DM.
Det er bryllup, alt er gratisjw2019 jw2019
Die Steuern in Zukunft in einem solchen Ausmaß zu erhöhen würde lediglich dazu führen, daß die Steuerquellen des Staates versiegen.“
Hør her.Du betyr bare en ting for megjw2019 jw2019
Gesteht man sich ein, dass die körperlichen Fähigkeiten nachlassen, und stellt sich dementsprechend im Alltag darauf ein, kann man die Sicherheit beim Fahren erhöhen.
Jeg har skrevet om boka i tre år, og jeg får ikke utgitt denjw2019 jw2019
Damit möchte er Ihre Fähigkeit, Gutes zu tun, noch erhöhen.
Datteren min skal vise en premiestutLDS LDS
Erhöhen wir die Relais-Kapazität?
Tar du medhele gjengen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will unter keinen Umständen, dass sich die laufenden Kosten erhöhen.
Passer ikke som sommerhus, og umulig å drive uten vannLiterature Literature
Harn-, Gebärmutter-, Gebärmutterhals- und Magen-Darm-Infektionen können sich während der Schwangerschaft verschlimmern und das Risiko einer Frühgeburt oder einer Präeklampsie erhöhen.
Du satte oppdraget i fare for å unngå å skyte en vakker jentejw2019 jw2019
Man kann das Mitsprechen unterlassen und die Lesegeschwindigkeit erhöhen, wenn man sich beharrlich bemüht und Wortgruppen liest.
Helvete heller!jw2019 jw2019
Wie können Jugendliche ihre Wertschätzung für das, was ihre Eltern alles für sie tun, erhöhen?
Det er nok masse herrer her som vil be ut en vakker, ung kvinnejw2019 jw2019
Er ist nicht zornig oder rachsüchtig und sinnt nicht auf Vergeltung.4 Es ist vielmehr sein Ziel – sein Werk und seine Herrlichkeit –, uns zur Seite zu stehen, zu erhöhen und in die ganze Fülle Gottes zu führen.5
Bind ham fast på det andre rommetLDS LDS
Kürzlich durchgeführte Studien, an denen über 68 000 Erwachsene teilnahmen, ergaben, dass bereits leichte psychische Belastungen das Sterberisiko erhöhen.
Jeg sa han ikke ville hørejw2019 jw2019
Die gegenwärtige Produktion liegt bei 3 500 Liter Alkohol pro Hektar im Jahr, aber es sind Experimente im Gange, um diese Produktion zu erhöhen.
Dere har sagt en hel del slemme saker.Noe av det var sant under det monsteretjw2019 jw2019
Energie auf die Schilde erhöhen.
Jeg overdriver ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE Aidstragödie hat Wissenschaftler und Ärzte dazu gezwungen, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit bei Operationen zu erhöhen.
Hvorfor gjorde jeg det?jw2019 jw2019
Wie Forscher am Albert Einstein College of Medicine (New York) feststellten, erhöhen regelmäßige Kopfbälle das Risiko von Gehirnverletzungen und kognitiven Störungen.
er prefabrikkert i Berlin.De blir installert i morgenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.