Wenden
Vendere
gewandt oor Noorse Bokmål
gewandt
de
unter Dampf stehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
behendig
Gewandt drängen sie sich durch die Menschenmenge und verlocken hungrige Marktbesucher mit leckeren Suppen oder Eintöpfen, in denen schwarz geräucherter Fisch, Krabben und Schnecken schwimmen.
De presser seg behendig gjennom folkemengden og frister sultne kunder med smakfulle supper og gryteretter av røkt fisk, krabber og snegler.
beleven
fiks
Wir müssen genug frei räumen, damit ich das Wohn - mobil gewendet bekomme, sobald es wieder läuft.
Vi må gjøre plass til å snu bobilen når den er fikset.
smidig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leo Jogiches hatte sich wie die führende Theoretikerin der KPD, Rosa Luxemburg, gegen eine Führungsrolle der Kommunistischen Partei Russlands (Bolschewiki) innerhalb der Komintern gewandt.
Nej, jeg klarer migWikiMatrix WikiMatrix
* Wann habt ihr euch schon an Gott um Kraft gewandt, obwohl ihr anfangs versucht wart, euch anderen Quellen zuzuwenden?
Overta roretLDS LDS
Miss United States drückt sich stets gewandt und höflich aus
Vi får deg til å føle deg som en kongeopensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben sich aber vielleicht noch nicht an die Versammlung gewandt und noch nicht offiziell um die Wiederaufnahme gebeten.
Men skjønner du ikke, Marcus?jw2019 jw2019
Es fördert die Kreativität, und Ihr Kind wird im Schreiben gewandter.“
Korpsets vakthund, så å sijw2019 jw2019
Danach mag er sich an die Ältesten gewandt und erklärt haben, daß er seine sündige Handlungsweise aufgegeben und zu Gott um Vergebung gebeten habe.
Du får ikke mer enn tre minutterjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus war anscheinend kein gewandter Redner, doch das, was er zu sagen hatte, verdiente die größte Aufmerksamkeit.
Han planla dette i atten månederjw2019 jw2019
Und nun mein Sohn, alle Menschen, die ... in einem fleischlichen Zustand sind, ... sind ohne Gott in der Welt, und sie haben sich gegen die Natur Gottes gewandt; darum sind sie in einem Zustand, der der Natur des Glücklichseins entgegen ist.“ (Alma 41:10,11.)
Jeg er et batteri som aldri dørLDS LDS
Der introvertierte Mensch (nach innen gewandt, zur Innenverarbeitung der Erlebnisse veranlagt) mag es schwerer haben — er hat es sein ganzes Leben lang schwerer — als der extravertierte (nach außen gerichtete, für äußere Einflüsse leicht empfängliche Mensch).
er prefabrikkert i Berlin.De blir installert i morgenjw2019 jw2019
»Dreh dich auf die gesunde Seite«, sagte ich an Jamie gewandt, »und zieh dein Hemd hoch.«
Alt går så strålende!Literature Literature
Andere haben sich an ihre Kirche gewandt.
Han er litt ung til svirebror å være, hva?jw2019 jw2019
Nachdem ich mehrere Jahre lang in Kaufhäusern gearbeitet und Herrenbekleidung verkauft hatte, war ich recht gewandt darin, die Anzüge, die ich verkaufte, mit passenden Hemden und Krawatten zu kombinieren.
Det har du rett iLDS LDS
Ich habe keine Ahnung, wie du das anstellst«, fügte er an mich gewandt hinzu und zog eine Augenbraue hoch.
Han er yderst farligLiterature Literature
Bei der Schöpfung sagte Jehova, offensichtlich an seinen Sohn gewandt: „Lasst uns Menschen machen in unserem Bilde, gemäß unserem Gleichnis“ (1. Mose 1:26).
Det skal ikke være smart, men funktioneltjw2019 jw2019
Als er fertig war, murmelte er beim Hinausgehen, zu meiner Mutter gewandt, eine Entschuldigung und griff hinter sich nach seinem Helm.
Mine truser krymper visst også!jw2019 jw2019
Sie halten kurze, aufschlußreiche Predigten anhand des Wortes Gottes, wobei sie gewandt eine Bibelstelle nach der anderen aufschlagen, um gründlich zu beweisen, daß die Botschaft die sie übermitteln, Wahrheit ist.
Vent, unskyld megjw2019 jw2019
Das Rätsel von dem Adler und dem Weinstock weist auf die bösen Folgen davon hin, dass sich Jerusalem an Ägypten um Hilfe gewandt hat.
Menn vet akkurat hvordan de skal slå så det føles som om øyet sprengesjw2019 jw2019
Da er ein aufmerksamer und gewandter Lehrer war, sagte er in einem Vortrag, daß Gott „allen Personen Leben und Odem“ gegeben hat, daß er „aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ hat und daß „sie alle überall bereuen sollten“, weil Gott „die bewohnte Erde“ richten wird (Apostelgeschichte 17:25-31).
Midge, ikke vær sa moderligjw2019 jw2019
19 Jemand, der kein gewandter Redner ist, könnte mit Moses verglichen werden.
Hva har vi stjålet? lngen ting!jw2019 jw2019
An den Priester gewandt, hieß es in dem Zeitungsartikel: „Wollen Sie die Oberhand etwa nach Art der Pharisäer gewinnen?
Mor har fått # små kyllingerjw2019 jw2019
6 Das Land Phönizien grenzte an Syrien, und es hatte sich ebenfalls wider das Land Juda gewandt, als dieses seine gräßlichste Bedrängnis erlitt.
De innfødte tror at kokosnøttskall skremmer bort slangerjw2019 jw2019
Er war kein gewandter Redner; vielleicht hatte er einen Sprachfehler (2.
Det ligger mange derjw2019 jw2019
Dann fragte er, an Urias gewandt: »Hat Ihnen Ihre Freundin den Stephansdom in Wien gezeigt?
men hvis de sitter sammen med ham, må de ha nok grynLiterature Literature
* Verschiedene Sprecher haben sich direkt an die jungen Leute gewandt.
Tak, det ved jeg godtLDS LDS
So meldete ein Bericht, der im Torontoer Globe and Mail erschienen ist, eine dreifache Zunahme „an hoch verschuldeten 20- bis 23jährigen, die sich an den Kreditberatungsservice in Toronto um Hilfe gewandt haben“.
Om noen kommer inn med kutt på underarmen, kan det være vår mannjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.