à la carte oor Nederlands
à la carte
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
à la carte
Sie kann sich nicht länger ein Europa à la carte aussuchen!
Zwitserland kan geen Europa à la carte blijven kiezen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließungsantrag zur Entwicklung von Zusammenarbeitsformen, die sowohl differenziert als auch „à la carte“ sind (B8-0566/2017)
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese Unieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jemand nannte es eine Religion à la carte.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffendie gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieujw2019 jw2019
Er spricht sich für ein Europa „à la carte“ aus, zumindest für die Nicht-Euroländer.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen vermeiden, dass Vorschriften verabschiedet werden, die ein System à la carte ermöglichen.
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsEuroparl8 Europarl8
Wir werden unsere Grundfreiheiten nicht veräußern, und es wird keinen Binnenmarkt "à la carte" geben.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdConsilium EU Consilium EU
Befolgen Sie sie von A bis Z (nicht à la carte), und Sie werden es nicht bereuen.
Waarom deed je dat, gestoorde?Literature Literature
Wir werden ein Europa à la carte schaffen.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeEuroparl8 Europarl8
À la carte?
Dat was voor je me dumpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine, sie sind à la carte.
Dit is geen zaak voor de NSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Ist ein Gemeinschaftspatent "mit variabler Geometrie" ("à la carte") denkbar?
Op de bouwplaats in New York?EurLex-2 EurLex-2
Wir bestellen à la carte, und die Weine, die er dazu passend aussuchte, waren hervorragend.
Jij hebt me ' m laten makenLiterature Literature
Eine Religion à la carte
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticajw2019 jw2019
Betrifft:„Recycling“ junger Arbeitnehmer à la carte durch die — unflankierte — Einführung der zwölfmonatigen Probearbeitszeit in Griechenland
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartEurLex-2 EurLex-2
Eine Justiz à la carte sollte kein Vorbild für uns sein, wir sollten sie ablehnen.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftEuroparl8 Europarl8
Ein "Europa à la carte" ist inakzeptabel.
Welterusten pappieEuroparl8 Europarl8
Keine schlechte Devise, wenn sich das Leben à la carte leben ließe.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.Literature Literature
Ich denke nicht, dass es eine a la Carte Vereinbarung ist.
Aantal cilindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Kater wollte jeden Tag à la carte speisen!
Ik heb ' t gedaanLiterature Literature
Es wird keinen Binnenmarkt "à la carte" geben.
Afdeling #.-EtiketteringConsilium EU Consilium EU
Die vorliegende Rechtssache beleuchtet klar die Gründe, weshalb einem solchen „À-la-carte“-Lösungsansatz nicht gefolgt werden kann.
We vroegen wat hij bedoeldeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rafael führte sie in das exklusive A-la-carte-Restaurant des Hotels.
Vlak achter je, schat!Literature Literature
Sie kann sich nicht länger ein Europa à la carte aussuchen!
We spelen niet voor cubitsEuroparl8 Europarl8
Schluss mit „Europa à la carte“
Deze nominale waarde bedraagt # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist ein guter Tag, ä la carte aufgeführt zu sein.
Oké, wrijf ze tegen elkaarLiterature Literature
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.