Auspuff oor Nederlands
Auspuff
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
uitlaat
nl
een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden
Uns steckt man keine Bananen in den Auspuff?
Jullie trappen niet in de banaan in de uitlaat?
uitlaatpijp
Die Verbindungsleitungen zwischen dem Auspuff und dem Trübungsmeßgerät dürfen keine Fremdluft einlassen.
Bij de aansluitingen tussen de uitlaatpijp en de opaciteitsmeter mag geen buitenlucht kunnen toetreden.
Uitlaat
de
Bauteil eines Kfz mit Verbrennungsmotor
nl
verbrandingsmotor
Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen.
Uitlaat- of geluidsdempingssystemen met verschillende handbediende gebruiksmodi moeten in alle modi aan alle voorschriften voldoen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Regel werden Maßnahmen zur Sicherstellung der Übereinstimmung der Produktion in Bezug auf die ►M1 Schadstoff- und CO2-Emissionen aus dem Auspuff ◄ und den Stromverbrauch sowie die elektrische Reichweite bei Hybrid-Elektro-Fahrzeugen anhand der Beschreibung in dem Mitteilungsblatt für die Typgenehmigung entsprechend dem Muster in Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 überprüft.
We zijn oud, Raylaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Auspuff selbst sah aus, als hätte ihn jemand für Schießübungen mit einer Schrotflinte benutzt.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkLiterature Literature
Ich höre, wie ein Auspuff über den Boden schabt.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vom Hersteller eingesetzten technischen Mittel müssen gewährleisten, dass die Fahrzeuge während ihrer gesamten normalen Lebensdauer und bei normalen Verwendungsbedingungen tatsächlich begrenzte Auspuff- und Verdunstungsemissionen entsprechend dieser Verordnung aufweisen.
Bij een dokternot-set not-set
Es können Untersuchungen am Auspuff vorgenommen werden.
Dé truck moet hier komenEurLex-2 EurLex-2
c) eine Liste der eindeutig bezeichneten Teile, aus denen die Auspuff- oder Schalldämpferanlage besteht.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseEurlex2019 Eurlex2019
Die Masse der während der Prüfung durch den Auspuff des Fahrzeugs abgegebenen unverbrannten Kohlenwasserstoffe wird wie folgt berechnet:
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEurLex-2 EurLex-2
Wir können " Machen wir den Auspuff wieder ans Auto " spielen.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 EUR werden bei der Anmeldung des Auspuffs zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr fällig
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IEurLex-2 EurLex-2
Plötzlich hörte es etwas – einen Wagen mit defektem Auspuff.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarLiterature Literature
Taschen und Gepäckbehältnisse für Motorräder, Verkleidungen, Windschutzscheiben, Hauben, Auspuffe, Stoßdämpfer, Antriebsketten und -ritzel, Bremsklötze, Reifen
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaartmClass tmClass
Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren vom Fahrer manuell oder elektronisch anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motorradteile und -Zubehör für Reise, Rallye und Sport, nämlich Kraftstoff-Tanks, Stoßdämpfer, Federn und Federbeine, Auspuffe, Schalldämpfer, Kupplungen, Bremsen und Bremsleitungen, Lenker, Handschutz, Kotflügel, Spritzschutz, Spoiler, Karosserie-Verkleidungen und Blenden, Sitze, Sitzbänke, Gepäckträger und -halter, Kartenhalter, Roadbook-Halter, Gepäcktaschen und -koffer für Motorräder
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februaritmClass tmClass
Ich hörte Schwinds VW-Bus von weitem; der Auspuff war kaputt.
Agent Doggett, pas opLiterature Literature
ÄNDERUNGEN UND ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG FÜR EIN FAHRZEUG ODER EINEN TYP DER AUSPUFF- ODER SCHALLDÄMPFERANLAGE
Maar wat wilt u van me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auspuffe für Motoren, Schalldämpfer für Motoren
Het lijkter op dat President Logan het gaat ondertekenentmClass tmClass
Geräuschmessung im Nahfeld des Auspuffs (siehe Abbildung 1 in Anlage 2 zu Anhang II)
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEurLex-2 EurLex-2
Auspuff-Schalldämpfer für Verbrennungsmotoren
Kom binnen, mevrouwtmClass tmClass
Diese Methode erfordert die Messung der Konzentration des Tracergases im Auspuff.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragEurLex-2 EurLex-2
Motoren (Schalldämpfer für -) [Auspuff], insbesondere für motorisierte Zweiräder
Tegen hem heb ik ook niks te zeggentmClass tmClass
Auf Verlangen des technischen Dienstes, der für die Durchführung der Genehmigungsprüfungen verantwortlich ist, liefert der Fahrzeughersteller zusätzlich ein Muster der Auspuff- oder Schalldämpferanlage.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overEurlex2019 Eurlex2019
„Schalldämpferanlage“ einen vollständigen Satz von Bauteilen, die zur Dämpfung des vom Motor und dessen Auspuff verursachten Geräuschs erforderlich sind;
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?not-set not-set
Geräuschmessung im Nahfeld des Auspuffs (siehe Abbildung # der Anlage
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.oj4 oj4
Schallabsorbierende Faserstoffe müssen asbestfrei sein und dürfen bei der Konstruktion von Auspuff- oder Schalldämpferanlagen nur dann verwendet werden, wenn durch geeignete Vorrichtungen sichergestellt ist, dass die schallabsorbierenden Faserstoffe während der gesamten Nutzungsdauer der Schalldämpferanlage an ihrem Ort verbleiben und die Vorschriften jedes der Absätze 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 oder 5.1.5 erfüllt sind.
Het ons teamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.