Moses oor Navajo
Moses
Vertalings in die woordeboek Duits - Navajo
Mózes
Danach starb Moses. Sein Nachfolger wurde Josua, ein treuer Mann.
Tʼahádóó Mózes binaanish yę́ę éí diné yáʼátʼééhii Jáshowa, yee diníʼą́.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Und es gab keine Streitigkeiten, außer daß es einige gab, die zu predigen anfingen und darangingen, aus den Schriften beweisen zu wollen, daß es anicht länger ratsam sei, das Gesetz des Mose zu beachten.
Yiską́ǫ hazhe’é haká yigháah, Eva éí, “Shimá yazhí Rose, haash yit’áo ayóó nił hózhǫ́?LDS LDS
Mose 7:22, 23). Die Bibel sagt, daß noch einmal eine Zeit kommen wird, wo Jehova diejenigen vernichtet, die sich weigern, das Rechte zu tun.
Azhéʼé ayóíʼóʼóʼnínígi átʼéego Godnihaa áhályą́.jw2019 jw2019
Liebe und beschütze deine Kinder und erzähle ihnen viel aus der Bibel (5. Mose 6:4-9).
“Dóó akwe’é bee i’díídiin dóo ła’ yiiltsą́ą da, kǫ’, i’dííłdiin, johonaa’éí, óoljee’, sǫ’ adaat’eií, t’óó bá hadzoo kéyah t’áa’at’é bikáá’goo éiyá chahałheeł.jw2019 jw2019
Er erklärte Adam, was er von ihm erwartete, und gab ihm interessante Arbeit (1. Mose 1:28-30; 2:16, 17).
Diyin Bizaad Gríikjí ályaaígíí éí kótʼéego haʼníigo nanitinígíí, dóó saad bee haʼahóní bídį hondzingi, 21go bee naaltsoos áchʼįʼ ályaa.jw2019 jw2019
Jehova ist „der Richter der ganzen Erde“, und durch die Art und Weise, wie wir uns bei unseren Zusammenkünften kleiden, beweisen wir, dass wir ihn und unsere Anbetungsstätte sehr schätzen (1. Mose 18:25).
Shik’is dóó shilah, naanish áshłéhígíí éí nihich’į’ haasdziih, ni naanish áníléhígíí íísínts’ą́ą’ doo.jw2019 jw2019
14 Doch der Herr, Gott, sah, daß sein Volk ein halsstarriges Volk war, und er bestimmte ihnen ein Gesetz, nämlich das aGesetz des Mose.
30 Áádóó Laban bá naalʼaʼí shikʼis yiyiiłtsą́ągo bitah hodiʼniitłid, dóó kintah Jerusalemgóó kʼasdą́ą́ʼ dah yiiteʼ.LDS LDS
Amulek bezeugt, daß das Wort zur Errettung in Christus ist—Würde kein Sühnopfer vollbracht, müßte die ganze Menschheit zugrunde gehen—Das ganze Gesetz des Mose deutet auf das Opfer des Sohnes Gottes hin—Der ewige Plan der Erlösung fußt auf Glauben und Umkehr—Betet um zeitliche und geistige Segnungen—Dieses Leben ist die Zeit, da der Mensch sich bereitmachen soll, Gott zu begegnen—Erarbeitet eure Errettung mit Furcht vor Gott.
T’ah ńt’ę́ę́’ Delicate Arch yiiłtsą́, ndi ńt’ę́ę́’ baa ákoniizį́į́’, násh’į́įgo kodóó doo baahonít’i’ da lá.LDS LDS
12 Und sie wandelten nicht mehr nach den aVerrichtungen und Verordnungen des bGesetzes des Mose, sondern sie wandelten nach den Geboten, die sie von ihrem Herrn und ihrem Gott empfangen hatten, und sie fuhren fort, zu cfasten und zu beten und sich oft zu versammeln, um zu beten und auch, um das Wort des Herrn zu hören.
Díí hastą́ągo naʼídéékidígíí éí nihił ííshjáán ályaa Diyin Bizaad biiʼdóó, áko tʼóó tsxı̨́įłgo biiʼ hazhdiighal nahalin.LDS LDS
Die einzigen, die die Flut überlebten, waren der gerechte Noah und seine Familie (1. Mose 6:4, 11; 7:23).
9 Háálá tsʼídá bąąhági átʼéii bikʼé nináʼdoolyéełgo bee nihootʼą́; háálá Hoolʼáágóó Diyin God binahatʼaʼ ayóó átʼéii bikʼehgo éí tsʼídá bąąhági átʼéii bikʼé nináʼdoolyéełgo ályaa; éí doodago éí nihookááʼ dineʼé tʼáá ałtso dínóonééł; aooʼ, tʼáá ałtso daastłʼis; aooʼ, tʼáá ałtso adaheezhtłizh dóó yóó aheeskai, dóó dazhdínoonééł tʼáá hazhóʼó bąąhági átʼéii bikʼé há nináʼílyáago tʼéiyá díí ákódoolníiłgo bee nihootʼą́.jw2019 jw2019
10 Und wir waren darauf bedacht, die Richtersprüche und die Satzungen und die Gebote des Herrn in allem zu befolgen, gemäß dem aGesetz des Mose.
Tʼáá aaníí ánihidishní, éídóʼ tʼáá íídą́ą́ʼ baa daʼiisyá.LDS LDS
4 Siehe, ich sage euch: Das aGesetz, das Mose gegeben wurde, ist erfüllt.
T’áa’akót’áo haishį́į́ ayáalyá hotsáají yah ádabi’diisnilígíí yéego tsistła dabiizlózii.LDS LDS
Später gab sie auch ihrem Mann davon, und er aß ebenfalls (1. Mose 3:1-6).
“Ééʼ tsʼídá nizhónígo łigai léiʼ yiiʼ sitį́.jw2019 jw2019
Saria macht Lehi Vorwürfe—Beide freuen sich über die Rückkehr ihrer Söhne—Sie bringen Opfer dar—Die Platten aus Messing enthalten Schriften des Mose und der Propheten—Die Platten zeigen, daß Lehi ein Abkömmling Josephs ist—Lehi prophezeit über seine Nachkommen und die Bewahrung der Platten.
“T’óo ahayóí doole’é nísin ńt’ę́ę́’.”LDS LDS
Aus 1. Mose, Kapitel 1 und 2.
9 Dóó kʼé ńdahoołeełii bikʼidahojídlí, háálá Diyin God baʼáłchíní dabiʼdiʼníi dooleeł.jw2019 jw2019
Jehova verurteilt Magie und Zauberei, denn durch solche Praktiken kann jemand direkt unter den Einfluß Satans, des Teufels, geraten (3. Mose 19:26).
11 Dóó nihiDiyin God, Israel beʼAyóó Átʼéii, nihá hashtʼehoolaaígíí biniinaa, díí anoonééł baa yááłtiʼígíí, éí éiyá atsʼíískʼehgo anoonééł, éí daneeznánígíí néididoodlééł; éí daneeznánígíí łeeyiʼ dahólǫ́.jw2019 jw2019
Tiere werden ebenfalls als Seelen bezeichnet (1. Mose 1:20, 21, 24, 30).
17 Dóó díí yaa ntsídaakeesgo dóó saad ahídeetʼáahgo hahoolzhiizh, kódaaníigo:jw2019 jw2019
Mose 20:14). Geschlechtsbeziehungen vor der Ehe sind ebenfalls verkehrt (1. Korinther 6:18).
9 Dóó kʼé ńdahoołeełii bikʼidahojídlí, háálá Diyin God baʼáłchíní dabiʼdiʼníi dooleeł.jw2019 jw2019
Die Heilige Schrift ist eine Sammlung von 66 Büchern oder Schriften, die beim ersten Buch Mose anfangen und bei der Offenbarung oder Apokalypse aufhören.
28 Aooʼ, áadi yoołkáałgo baa hodoolzhish Diyin God bibee adziilii doo dayoosdląądgóó, dóó sodizin bá hooghan ałtso tʼóó baaʼih daazlį́įʼgo dóó ádaa dahaʼniih daazlį́įʼgo; aooʼ, áadi yoołkáałgo ndi sodizin bá hooghan alą́ąjįʼ ndaazínígíí dóó yá ndaʼnitinígíí éí ádaa dahasnihgo, yił yah ańdaajahígíí da yidááh danilį́į dooleeł ndi.jw2019 jw2019
Niemals würde er jemanden betrügen (4. Mose 23:19).
10 Dóó díí doo dayoosdląądgóó, éí bíniʼ hózhǫ́ dabidziilii doo bichʼįʼ kódoolníił da, éí bikʼehgo doo bidiʼnóodzįįł da.jw2019 jw2019
Mose 3:15). Mit der Schlange ist der Teufel gemeint.
19 Jó háálá, tʼáá háiida tʼáadoo hazhóʼó baa ntsáhákeesí á nahaʼáhígíí éí ałdóʼ tʼáadoo hazhóʼó baa ntsáhákeesí bá nihodootʼááł; háálá naanish áyiilaaígíí éí binahjįʼ bichʼįʼ nʼdoolyééł; éí bąą, tʼáá háiida atíʼáłʼínígíí éí Bóhólníihii ałdóʼ atíbidoolííł.jw2019 jw2019
Mose 3:1). Was war jedoch die Folge, nachdem sie ihm zugehört und das getan hatte, was er gesagt hatte?
1 Íʼiilaii éí Bílaʼashdlaʼii Ayóó Áhonóolingo Yá Áyiilaajw2019 jw2019
Doch als Jesus Christus einmal gefragt wurde, welches Gebot das größte sei, sagte er: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn und mit deiner ganzen Kraft“ (Markus 12:28-30; 5. Mose 6:5).
T’áa’ániiltso hane’ yá’at’éehii diné ła’ bee bił hódiilní níizin, dóó baa ahéeh hásin, dimiil yázhi t’áa Damǫǫ bik’eh tó bee dabi’dilzį́į́h.jw2019 jw2019
Mose 3:17-19). Er entsprach nicht mehr den Maßstäben Gottes; er war also nicht mehr vollkommen.
37 Dóó Laman éí Lemuel dóó Ishmael beʼashiiké yichʼįʼ haadzííʼ: Jó, nihizhéʼé dadiyiilyééł, áádóó nihikʼis Nephi ałdóʼ, nihí bínaaí daniidlį́, ndi nihinaatʼáanii dóó nanihinitiní átʼé nízingo nihąąh tsídeezkézígíí biniinaa.jw2019 jw2019
Die in 2. Mose 20:1-17 aufgezeichneten Zehn Gebote sind wahrscheinlich die bekanntesten der 600 Gesetze, die Moses gegeben wurden.
37 Jó ndi, áłtséédą́ą́ʼ iʼíishłaa yę́ę áádóó wóshdę́ę́ʼ, Bóhólníihii díí binabídéełkid, dóó éí díí shił ííshjání áyiilaa díí bitsʼíís łahgo átʼéego ályaago tʼéiyá, doo anoonééł bikʼiidooldoh da;jw2019 jw2019
Die Wassermassen überfluteten die ganze Erde (1. Mose 7:7-12).
38 Dóó ánáánihidishní, niheʼiinaʼ łahgo áńdaahdléhígíí, dóó shízhiʼ binahjįʼ tó bee danihiʼdilzį́į́h, dóó áłchínígi átʼéego ídaʼdołnééh, éí doodago díí aTaaʼ bił hazʼą́ądi doo nihá hwiidooʼaał da.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.