Einholung von Auskünften
gromadzenie informacji
Auskunft oor Pools
Auskunft
de
Replik (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
informacja
Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Jednak klienci pozostają w pełni odpowiedzialni za informacje, jeśli przekazane informacje są niepełne, niezgodne z prawdą lub mylące.
wiadomość
Das System ermöglicht den Registerbehörden der Mitgliedstaaten einen interaktiven Austausch von Anfragen und Auskünften.
System umożliwia organom rejestracyjnym państw członkowskich wymianę wiadomości – wniosków i odpowiedzi – w sposób interaktywny.
informacja telefoniczna
- Bereitstellung telefonischer Auskünfte zu Themen im Zusammenhang mit dem konsularischen Schutz
- zapewnienie informacji telefonicznej o kwestiach związanych z ochroną konsularną
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informować · informacja, wyjaśnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die bei Anwendung der Artikel 11, 12, 13 und 14 erlangten Kenntnisse dürfen nur zu dem mit der Auskunft oder Nachprüfung verfolgten Zweck verwertet werden.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEurLex-2 EurLex-2
1. einen technischen Teil, der über Folgendes Auskunft gibt:
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Teramo
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
Nicht gebundene Kreditvermittler erteilen dem Verbraucher Auskunft über die jeweilige Höhe der Provisionen, die ihnen von den verschiedenen Kreditgebern gezahlt werden, in deren Namen sie dem Verbraucher Kreditverträge anbieten.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwinot-set not-set
Unbeschadet der Pflicht, andere Informationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG zu erteilen, hat jede Person das Recht auf Auskunft über sie betreffende im VIS gespeicherte Daten und den Mitgliedstaat, der sie an das VIS übermittelt hat
Tak, kupowałem taco, a oni weszlioj4 oj4
Dies würde wahrscheinlich seine einzige Chance sein, eine unzensierte Auskunft über die Angelegenheit zu bekommen.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Erteilung von Auskünften über die Reparatur von Bekleidungsstücken
Kogoś sobie przygruchasztmClass tmClass
Wirtschaftlichkeitsprüfungen entfalten einen mehrfachen Nutzen: (i) die überprüften Stellen werden auf mögliche Einnahmen und Einsparungen, auf quantitative und qualitative Verbesserungen sowie auf vermeidbare Nachteile und realisierbare Vorteile aufmerksam gemacht, (ii) das Parlament und der Haushaltskontrollausschuss erhalten durch gut aufbereitete Fakten und überzeugende Empfehlungen wertvolle Entscheidungsgrundlagen und Handlungsalternativen für die Aufbringung und den optimalen Einsatz der öffentlichen Mittel, (iii) die Öffentlichkeit erhält eine transparente Auskunft über die Aufbringung und Verwendung der öffentlichen Mittel.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowananot-set not-set
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz“ durch die Stadt Macerata
Możesz odejśćEurLex-2 EurLex-2
Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniatmClass tmClass
24 – Nach Art. 18 der Verordnung Nr. 1/2003 muss die Entscheidung „die Rechtsgrundlage, den Zweck des Auskunftsverlangens und die benötigten Auskünfte an[geben] [und] ... die Frist für die Übermittlung der Auskünfte fest[legen]“. Nach Art.
Dlaczego go nie zabiła?EurLex-2 EurLex-2
Stellt die Kommission anhand der gemäß Artikel 26 Absatz 2 eingeholten Auskünfte fest, dass die einem Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft erteilte Betriebsgenehmigung den Anforderungen dieser Verordnung nicht entspricht, so übermittelt sie ihre Erkenntnisse der zuständigen Genehmigungsbehörde, die der Kommission innerhalb von 15 Arbeitstagen ihre Bemerkungen zusendet.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluEurLex-2 EurLex-2
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderektmClass tmClass
Ebenso kann er verlangen, dass ihm alle Auskünfte erteilt werden, über die der Unternehmer verfügt und die er zur Überprüfung der Höhe der Provisionen benötigt.“
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
g) einen mit Schlussfolgerungen versehenen Sachverständigenbericht mit einer detaillierten kritischen Analyse der oben genannten Auskünfte unter Berücksichtigung des Stands der wissenschaftlichen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung sowie einer detaillierten Zusammenfassung der Ergebnisse der Rückstandsversuche und genauen Quellenangaben.
Patrz... znowuEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss kann die betreffende Behörde um jede Information oder Auskunft ersuchen, die er für erforderlich hält, um sich eine Meinung darüber bilden zu können, ob die Immunität aufzuheben oder zu verteidigen ist.
Chodź... tędy.Pan K. Rnot-set not-set
Die Kommission kann, wenn das Erreichen eines wichtigen politischen Ziels der Union durch eine erhebliche Schwierigkeit bei der Anwendung des Unionsrechts gefährdet zu werden droht, gemäß den Bestimmungen in Kapitel II von Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen Auskünfte anfordern, um die genannten Schwierigkeiten zu beseitigen.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bereitstellen einer Informations-, Beschwerde- und Notfallhotline, nämlich telefonische Auskunft über Abschleppdienste
Można go odebrać z garażu na VictorytmClass tmClass
Auskünfte in Bezug auf die Wartung von Sanitäranlagen
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościtmClass tmClass
13 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung Nr. 659/1999, dass die Kommission ihre Entscheidung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen erlassen kann, wenn ein Mitgliedstaat ihrer Anordnung zur Erteilung von Auskünften nicht nachgekommen ist.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 29. Mai 1998 (D/52247) und 2. Juni 1998 (D/52261) erbat die Kommission Auskünfte von Italien und Frankreich, um zu prüfen, ob die italienische und französische Befreiung unter Artikel 92 und 93 (jetzt Artikel 87 und 88 EG-Vertrag fällt.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurLex-2 EurLex-2
Erteilung von medizinischen Auskünften, medizinische Beratung, insbesondere im Bereich der Zahnmedizin
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatutmClass tmClass
Telekommunikation und Kommunikation, Telefondienste und Kommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefondienste, Vermietung von Telekommunikationsapparaten, elektronische Werbung (Telekommunikation), Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Auskünfte über Telekommunikation, Personenrufdienste (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation), elektronische Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation
Spokojnie Randall, rób co ci każetmClass tmClass
sie muß sich jedoch, sobald Ursprungsbescheinigungen für # % der betreffenden Mengen erteilt wurden, für alle Erzeugnisse auf Aufforderung der Kommission verpflichten, die Kommission alle zweckdienlichen Auskünfte häufiger zu übermitteln
Niezła brykaeurlex eurlex
Die erhaltenen Auskünfte werden nur für die Zwecke dieses Anhangs verwendet
Posłuchaj, Lance...oj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.