Grundration oor Pools
Grundration
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dawka podstawowa
Stroh darf nur bei Färsen in der Grundration zugefüttert werden.
Słomę można podawać w dawce podstawowej wyłącznie jałówkom.
porcja
dawka bytowa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dawka dzienna · dawka początkowa · dawka pokarmowa · dawka produkcyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Die Grundration der Milchkühe besteht aus Futter, das ausschließlich aus dem geografischen Gebiet stammt.
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurlex2019 Eurlex2019
Außerhalb der Weideperiode machen Grasgaben in Form von Trockenfutter mit einem Trockenmassegehalt von mehr als 80 % täglich mindestens 60 % der Grundration der Milchkühe (Trockenmasse) aus.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Grundration stammt hauptsächlich aus dem geografischen Gebiet, aber den Ziegen kann außerhalb des geografischen Gebiets angebautes Heu gefüttert werden.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurlex2019 Eurlex2019
Zu Kontrollzwecken wird präzisiert, dass die Bestimmung über die Grundration von Färsen auf jährlicher Basis ausgedrückt ist.
Nie nakładać ponownieosłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerhalb dieses Zeitraums bilden Trockenfutter, also Futter mit mehr als # % Trockenmasse, sowie Heu aus Pressballen mindestens # % der Grundration
Poprawiłem środki bezpieczeństwaoj4 oj4
a) Grundration und Zusatzfutter
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
Die lokale Futterversorgung der Kühe beruht auf einer diversifizierten Grundration, für die Nebenerzeugnisse des Betriebs und des geografischen Gebiets verwertet werden.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Grundration des Milchviehbestands besteht ausschließlich aus Raufutter, das aus dem geografischen Gebiet stammt und bei dem Weidegras und/oder konserviertes Gras mindestens 70 % der Trockenmasse ausmacht.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EuroParl2021 EuroParl2021
„Folgende Erzeugnisse dürfen weder in der Grundration noch als Ergänzungsfuttermittel verwendet werden: Kohl, weiße Rübe, Rübsen und grüner Raps.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurlex2019 Eurlex2019
Es wird präzisiert, dass „— die Mischungen aus einem Ausgangserzeugnis in mehreren Formen (zum Beispiel Ballen und Pellets) nicht als Mischungen aus den unter 5.3.2 aufgezählten Inhaltsstoffen der Grundration betrachtet werden“.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiEurLex-2 EurLex-2
Zur Stärkung der traditionellen Weidewirtschaft und Erhaltung des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet wird festgelegt, dass im Sommer die Grundration der Herde zu mindestens 50 % (an Bruttogewicht) aus Gras besteht, das auf der Weide aufgenommen wird, und dass im Winter diese Grundration überwiegend aus Heu besteht, das unbegrenzt gegeben wird.
Podświetlana latarka!EurLex-2 EurLex-2
Zudem liegt es im Zuchtinteresse, Stroh für die Grundration von Färsen zu verwenden, um deren Pansen und Futteraufnahmekapazität zu entwickeln.
wyłącznie nasienie pobierane wzatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Grundration ungefähr 70 % des gesamten Futters der Milchkühe ausmacht, beläuft sich der Anteil des Futters, das aus dem Gebiet stammt, auf schätzungsweise mindestens 56 %.
Jest na nim nazwisko SloanaEurlex2019 Eurlex2019
Gemessen an der pro Tag pro Kuh verfütterten Trockenmasse muss Weidegras an mindestens 120 Tagen pro Jahr mindestens 70 % der Grundration der Kühe in der Laktationsphase ausmachen“ und „Bei Milchkühen darf die Zugabe von Ergänzungsfutter mit einem Trockenmassegehalt von mehr als 85 % pro Kalenderjahr und Milchkuh 1800 kg Bruttogewicht nicht übersteigen“ unter Punkt 3.3. des Einzigen Dokuments eingefügt.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiEuroParl2021 EuroParl2021
die Pflicht, dass die Grundration aus mindestens drei Bestandteilen bestehen muss, von denen zwei obligatorisch sind: frisches oder eingelagertes Gras (4 kg Trockenmasse täglich pro milchgebender Kuh, davon 2 kg aus Futterleguminosen) und Rübenschnitzel oder Futterrüben (mindestens 2 kg Trockenmasse täglich pro milchgebender Kuh).
Więc kim ona jest?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Grundration (ohne landwirtschaftliche Kuppelprodukte) stammt aus dem genannten geografischen Herstellungsgebiet
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURoj4 oj4
Noch heute erhalten die Milchkühe vorwiegend Gras aus dem geografischen Gebiet, das im Jahresschnitt mehr als zwei Drittel der Grundration ausmacht.
Ciekawe, o co im chodzi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sofern die Bedingungen es zulassen, kann diese Grundration durch den Weidegang über einen Zeitraum von mindestens 150 Tagen jährlich ersetzt werden, wobei jeder milchgebenden Milchkuh mindestens 20 Ar zur Verfügung stehen müssen.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEuroParl2021 EuroParl2021
Kohl, Rübe, Rübsen und grüner Raps sowie Harnstoff und seine Derivate sind sowohl in der Grundration als auch im Ergänzungsfutter verboten.
Długo na tym świecie nie pożyjeEurlex2019 Eurlex2019
Der Hauptfutterbestandteil darf, soweit es sich nicht um Gras handelt, nicht mehr als 70 % der Grundration in der Trockenmasse ausmachen.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiskai bezpieczeństwa energetycznegoEuroParl2021 EuroParl2021
„Futter, das sich nachteilig auf den Geruch oder den Geschmack der Milch und des Käses und dessen Gerinnungsfähigkeit auswirken kann oder Risiken einer bakteriologischen Ansteckung in sich birgt, darf in der Grundration nicht verwendet werden.“
Możemy uwydatnić to, co mówi?EurLex-2 EurLex-2
Aus denselben Gründen werden die Absätze „Die Grundration des Milchviehbestands besteht ausschließlich aus Raufutter, das aus dem geografischen Gebiet stammt und bei dem Weidegras und/oder konserviertes Gras mindestens 70 % der Trockenmasse ausmachen.
Nie mam czasuEuroParl2021 EuroParl2021
Bezüglich der Grundration wird folgender Absatz hinzugefügt:
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEuroParl2021 EuroParl2021
Die Grundration der Milchkühe besteht während der Wachstumsperiode aus geweidetem Gras und im Winter aus Heu des ersten oder zweiten Schnitts, das ebenfalls aus dem geografischen Gebiet stammt.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.