Parlaments- oor Pools
Parlaments-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sejmowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung des Generaldirektors, des Generalsekretariats und der Mitglieder des Parlaments in seinem Tätigkeitsbereich;
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
EMPFEHLUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS AUS DEN LETZTEN JAHREN
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurLex-2 EurLex-2
In elektronischer Abstimmung (321 Ja-Stimmen, 309 Gegenstimmen, 27 Enthaltungen) billigt das Parlament den Vorschlag.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejnot-set not-set
Das Parlament nimmt den Antrag durch EA (343 Ja-Stimmen, 252 Nein-Stimmen, 59 Enthaltungen) an.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normynot-set not-set
Nach Nummer 11 (Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes eingefügt:
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówEuroParl2021 EuroParl2021
Das Europäische Parlament und der Rat beschließen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren über derartige Vorschläge.
Dla polityka to skandalnot-set not-set
unter Hinweis auf den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichen
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemoj4 oj4
Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament zusammen mit den entsprechenden Unterlagen übermittelt.
Zaraz skopie komuś dupęnot-set not-set
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
Information des Europäische Parlaments und des Rates
Zemsta jest słodka, IvanEurLex-2 EurLex-2
Richtlinie 2010/63/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010
Jak tylko będzie mógłEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht und etwaige begleitende Vorschläge werden dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
To nie działa, prawda?not-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Juli 2012 zu den handelspolitischen Aspekten der Östlichen Partnerschaft (2011/2306(INI))
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?EurLex-2 EurLex-2
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments[3],
Cel, maksimum ogniaEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament trägt seine eigenen Kosten und ein Drittel der Kosten des Klägers.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
In Teil #.# wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaoj4 oj4
mit Zustimmung des Europäischen Parlaments
Co ty pleciesz?oj4 oj4
- eine Erhöhung der monatlichen Beitragssätze ab 2006: 1094 EUR für die Mitglieder und 2188 EUR für das Parlament;
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zu Artikel # AEUV
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekoj4 oj4
(Richtlinie 97/36 des Europäischen Parlaments und des Rates, 18. Erwägungsgrund; Richtlinie 89/552 des Rates, Art. 3a)
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEurLex-2 EurLex-2
Übermittlung des Vorschlags an das Europäische Parlament und den Rat (Dokument COM(2012) 721 final – 2012/0340 (COD)):
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission informiert das Europäische Parlament und den Rat umgehend.
Richard, wiesz co mam na myślinot-set not-set
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermitteln
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąoj4 oj4
Das Parlament kann zweimal eine Verlängerung dieser Frist um jeweils drei Monate beschließen.
Pokażemy im tutaj szkołęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
507065 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.