alles beim Alten oor Pools

alles beim Alten

wie zuvor (auch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

stara bieda

Noun

Ja, weißt du, es ist alles beim alten hier.
No wiesz, stara bieda.

Soortgelyke frases

alles bleibt beim Alten
wszystko zostaje po staremu

alles beim Alten belassen
pozostawić wszystko po staremu

voorbeelde

Eigentlich nicht, alles beim Alten.
Jestem taki sam.

Es bleibt alles beim Alten.
Zostawimy to bez zmian na razie.

Warum können wir nicht einfach alles beim Alten belassen?
Dlaczego nie może zostać tak jak jest?

Jetzt ist wieder alles beim Alten. "
Wszystko wróciło do normy.

Zu Hause war wieder alles beim Alten.
W domu wszystko wróciło do normy.

Für mich blieb alles beim alten, in der Schule ebenso wie mit Chuck, Gene und Eddie.
U mnie wszystko szło po staremu - tak samo w szkole, jak z Chuckiem, Genem i Eddiem.

Und in gewisser Weise ist alles beim alten geblieben.
W pewnym sensie wszystko pozostało takie samo.

Laut Vanhanen stellen sich der EU drei Möglichkeiten: - Alles beim Alten belassen.
Trzy stojące przed UE opcje wyboru, przedstawione przez premiera Vanhanena, są następujące: - pozostawienie wszystkiego bez zmian.

Eine Zeitlang ging mein Leben dem Anschein nach weiter, als ob alles beim Alten geblieben wäre.
Przez pewien czas moje życie biegło z pozoru tak, jakby nic się nie zmieniło.

Je mehr sich alles ändert, desto mehr bleibt alles beim Alten, hm, Carjack?
Mimo wielu zmian, niektóre rzeczy pozostaja po staremu, co, Carjack?

Je mehr sich alles ändert, desto mehr bleibt alles beim Alten
Mimo wielu zmian, niektóre rzeczy pozostaja po staremu

Vergiß alles, laß alles beim alten bleiben, wie's früher war ...«
Zapomnij wszystko, będziemy jak dawniej, niech wszystko zostanie, jak było

Würde der Wind gewinnen, würde alles beim Alten bleiben.
Jeśli zwycięży wiatr, wszystko zostanie tak jak teraz.

Nicht, weil er nicht wollte, daß alles beim alten blieb, sondern weil er wußte, daß es unmöglich war.
Nie dlatego, że wolałby, aby zostało po staremu, ale dlatego, że wiedział, iż tak nie będzie.

Alles beim Alten, obwohl Shaw alles aufdeckt?
Działasz jak zwykle, mimo że Shaw może to ujawnić?

Die britischen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie beließen alles beim Alten.“
Brytyjskie przepisy wdrażające dyrektywę pozostawiły sytuację w jej poprzednim kształcie.”

Aber bis wir es wissen, bleibt alles beim Alten.
Dopóki się nie upewnimy, nic się nie zmienia.

Schwarz gegen Weiß, damit alles beim Alten bleibt.
Żeby tylko trzymać nas w karbach.

Jetzt ist wieder alles beim Alten."
Wszystko wróciło do normy.

Für Michel sollte möglichst alles beim Alten bleiben, solange seine Mutter nicht da war.
Tak długo jak matki Michela nie było, wszystko musiało pozostać dla niego możliwie niezmienione.

Alles beim alten.
Stara bieda.

Wir versammelten uns im Wohnzimmer und versuchten zu plaudern, als ob alles beim Alten wäre.
Przeszliśmy do saloniku i próbowaliśmy rozmawiać, jakby nigdy nic.

Hier schaffen alle beim alten Mengele in der Fabrik.
Wszyscy ludzie z Günzburg pracują w fabryce Mengele.

«, will Robs Mutter wissen. »Sollte man nicht besser alles beim Alten lassen?
– pyta matka Roba. – Nie lepiej zostawić wszystko, jak jest?

Alles beim Alten.
Jak zawsze, jak zawsze.