Aushang
obwieszczenie · ogłoszenie · prezentacja informacji · wywieszka
aushängen oor Pools
aushängen
de
(öffentlich) anschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być wywieszonym
In Portugal ist vorgeschrieben, dass an jedem Arbeitsplatz eine schriftliche Information zu den neuen Rechten aushängt.
W Portugalii informacja o wspomnianych nowych prawach musi być wywieszona w każdym miejscu pracy.
wyjąć
— die Abteiltüren durch schnelles Aushängen der Tür oder Einschlagen der Scheibe,
— drzwi przedziałów, po szybkim wyjęciu drzwi lub zbiciu szyby,
wywiesić
Es wäre sinnvoll, den Plan am Anschlagbrett auszuhängen.
Warto też wywiesić odpowiedni plan na tablicy ogłoszeń.
wywieszać
Die Termine aller Zusammenkünfte werden am Anschlagbrett ausgehängt.
Wszelkie informacje o zbiórkach powinny być wywieszane na tablicy ogłoszeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aushängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Er war Abie zu meinen BH aushängen mit minimal Aufsicht. "
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VORSCHRIFTEN FÜR DEN AUSHANG AM VERKAUFSORT
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówEurLex-2 EurLex-2
Die erste Klausel gestattete es den Banken, in den Verträgen über die Gewährung eines Kontokorrentkredits vorzusehen, dass der Zinssatz jederzeit aufgrund der Entwicklung auf dem Geldmarkt geändert werden konnte, wobei die Änderung durch Aushang in den Geschäftsräumen der Niederlassungen der Bank bekannt zu machen war.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurLex-2 EurLex-2
Bei welchem Prozentanteil der Händler wird der Aushang (die Schautafel) gut sichtbar am Verkaufsort angebracht?
Jak działa preparat Tysabri?eurlex eurlex
Ein entlassener Arbeitnehmer kann die Nichteinhaltung des Verfahrens zur Information und Konsultation nicht mehr geltend machen, wenn die Arbeitnehmervertreter im Betriebsrat oder, falls ein solcher nicht besteht, die Mitglieder der Gewerkschaftsvertretung oder, falls eine solche nicht besteht, die Arbeitnehmer, die informiert und konsultiert werden mussten, innerhalb einer Frist von dreißig Tagen, gerechnet ab dem Tag des Aushangs im Sinne von Art. 66 § 2 Abs. 2, gegenüber dem Arbeitgeber keinen Einspruch hinsichtlich der Einhaltung einer oder mehrerer der in Art. 66 § 1 Abs. 2 festgelegten Bedingungen erhoben haben.
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus können die Interventionsstellen die Ausschreibung durch Aushang an ihrem Sitz bekanntgeben und sie auch anderweitig veröffentlichen.
Mam gdzieś twój zasrany losEurLex-2 EurLex-2
Sie warf einen Blick auf die Aushänger der Abendzeitungen, ehe sie den Laden betrat.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Falls die vorhergehende Frage bejaht wird: Ist dem Grundsatz der Effektivität der von den Richtlinien verliehenen Rechte in dem Fall genügt, in dem nur der Hauptschuldner über die Höhe der Zinsen, Gebühren und Kosten mittels eines monatlichen Kontoauszugs oder eines Aushangs am Sitz der Bank in Kenntnis gesetzt wird?
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Als die Aushänge der Gescheckten zum ersten Mal auftauchten, haben sie mich geärgert.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Aushänge-, Hinweis-, Namens- und ähnliche Schilder, Zahlen, Buchstaben und andere Zeichen aus unedlen Metallen (ohne beleuchtete Schilder)
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sajjad Karim, der fordert, dass ein seiner Ansicht nach islamfeindlicher Aushang am Parlament in Brüssel entfernt wird (der Präsident sagt zu, die Angelegenheit zu prüfen);
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEurlex2019 Eurlex2019
Unter Umständen kann sogar auf die archaische Form des Aushangs(41) zurückgegriffen werden.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótEurLex-2 EurLex-2
Aushang der Protokolle der Gewerkschaftssitzungen (wenn Mitarbeiter Gewerkschaftsmitglieder sind)
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
| | 4.1.3.3:Aushang der Betriebsordnung | | | | Prüft die Berichte und sendet eine Zusammenfassung an die Generaldirektion Arbeit und Beschäftigung |
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang sind die Begünstigten aufgefordert, in allen Veröffentlichungen, Aushängen, Programmen und anderen Produkten im Rahmen des kofinanzierten Projekts den Namen und das Emblem der Europäischen Union deutlich sichtbar aufzuführen.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz: Ausstellung und Aushang
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
Aushänge-, Hinweis-, Namens- und ähnliche Schilder, Zahlen, Buchstaben und andere Zeichen aus unedlen Metallen (ohne beleuchtete Schilder)
Wiem, że mnie słyszysz!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Aushang/die Anzeige zumindest folgenden Anforderungen genügt:
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyEurLex-2 EurLex-2
Metallhaken zum Aushängen von Ziergegenständen
Jeśli ktoś zasłużyłtmClass tmClass
Mach einen Aushang, dass wir noch nicht soweit sind.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z# r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Sie wartete darauf, dass der Aushang von Apollo auftauchte.
To nowy odcinekLiterature Literature
Man wird Euch die Köpfe abschlagen und dann Eure Leiber an den Thoren aller Städte und Dörfer aushängen!
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Welche Gründe geben die Händler dafür an, dass kein Aushang (keine Schautafel) mit Informationen zum Kraftstoffverbrauch angebracht wird?
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejeurlex eurlex
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.