soll das alles sein? oor Pools

soll das alles sein?

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

to ma być wszystko?

voorbeelde

Wieso soll das alles sein?
Jak to " tylko tyle mógł pan zdziałać "?

Soll das alles sein?
Czy to wszystko?

Soll das alles sein?
To wszystko, co dostanę?

Ein Auto vom NYPD, soll das alles sein?
To nie temat na wiadomości!

Soll das alles sein?
Tylko tyle zrobiłeś?

Besser spät als nie, wie ihr Amerikaner sagt.« »Soll das alles sein?
Lepiej późno niż wcale, jak mówicie wy, Amerykanie

Liebe, Liebe, Liebe, dachte ich, soll das alles sein?
Miłość, miłość, miłość, myślałem sobie: to wszystko?

Soll das alles sein, was das Leben zu bieten hat?“
Czy na tym życiu wszystko się kończy?”.

»Ja«, fiel ich ihm ins Wort, »aber — lieber alter Filby — wozu soll das alles gut sein?«
— Tak — wtrąciłem. — Ale, drogi stary Filby, po co właściwie to wszystko?

Wann soll das alles passiert sein?
I kiedy to niby było?

Toto, soll das wirklich alles sein?
Toto czy to jest miejsce dla mnie?

Wozu soll das alles gut sein?
I co z tego?

Soll das alles gewesen sein?
Czy to już wszystko?

Soll das etwa alles sein, was ihr könnt?
Czy to najlepsze, co możecie zrobić?

Soll das etwa alles sein?
I to wszystko co napisali?

Soll das alles verloren sein?
Wszystko na nic, wszystko stracone?

„Soll das wirklich alles sein?
Pomyślałam: „W życiu na pewno musi chodzić o coś więcej.

Soll das alles schmeichelhaft sein?
Czy to ma mi pochlebiać?

Wozu soll das alles gut sein, wenn du nie mit jemandem ausgehst?
Jaki w tym wszystkim sens, jeśli z nikim nie wyjdziesz?

Danach zwangen die Geistlichen sie zur Beichte. »Soll das etwa alles sein?
Następnie kazano im przystąpić do spowiedzi. — To wszystko?!

Aber wozu soll das alles gut sein, wenn doch die Wahrheit ist: Ich habe Moby in der Metro kennengelernt.
I na co to wszystko, skoro prawda jest inna: poznałam Moby’ego w metrze.

Vielleicht hat er das.« »Und wie soll das alles gelaufen sein, ohne daß einer was gehört oder gesehen hat?
Może rzeczywiście tak było. – A jak to się ma do tego, że nikt nic nie słyszał i nie widział?

« »Das heißt also, all das soll vergeudet sein?
- Chcesz powiedzieć, że to wszystko się zmarnuje?

Und das soll alles sein, was mir nach 30 Jahren bleibt?
I to mnie teraz czeka za te 40 lat? !

Das soll alles sein?
Nie wierzę, że to wszystko.