Bildelement oor Portugees
Bildelement
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
pixel
píxel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mehr als 4 × 106„aktive Bildelemente“ (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),
Me passe com sua esposa.OláEurlex2019 Eurlex2019
Zudem stützt sich ein Verbraucher, wenn es darum geht, eine Ware zu erkennen und zu kaufen, eher auf ein Wort‐ als auf ein Bildelement.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoEurLex-2 EurLex-2
mehr als 4 × 106"aktive Bildelemente" (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),
Meus impostos paga o salário delesEurLex-2 EurLex-2
„Die [streitige] Entscheidung ist ... im Wesentlichen auf die fehlende Ähnlichkeit zwischen dem Bildelement der Marke Carbonell und dem der Anmeldemarke gestützt.
E é por isso que não tem ficha criminalEurLex-2 EurLex-2
7.„ Pixel“ (Picture Element, „Bildelement“) bezeichnet die Fläche des kleinsten Bildelements, das von seinen Nachbarelementen unterschieden werden kann;
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososEurlex2019 Eurlex2019
58 Die gleichzeitige Verwendung eines Bildelements und eines Wortelements auf demselben Stoff oder Kleidungsstück beeinträchtigt jedoch nicht die Kennzeichnungsfunktion der eingetragenen Marke, da es in dem genannten Sektor nicht ungewöhnlich ist, ein Bildelement und ein Wortelement, das sich auf den Designer oder den Hersteller bezieht, nebeneinander zu stellen, ohne dass das Bildelement im Gesamteindruck seine eigenständige Kennzeichnungsfunktion verliert.
Parabéns.- ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
Dass das Gericht das Bildelement als dominierend betrachtet und daraus, unter Einbeziehung auch des Wortelements, auf das Vorliegen von Verwechslungsgefahr zwischen den Marken geschlossen habe, verstoße daher gegen keine Vorschrift des gemeinschaftlichen Markenrechts, da die für die Beurteilung der Verwechslungsgefahr maßgeblichen rechtlichen und sich aus der Rechtsprechung ergebenden Kriterien in keiner Hinsicht außer Acht gelassen worden seien.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
Das – für die fraglichen Waren ohnehin nicht unterscheidungskräftige – Bildelement der Darstellung eines Weckers oberhalb des Wortbestandteils der Anmeldemarke könne die Marken entgegen den Ausführungen der Beschwerdekammer bildlich nicht voneinander unterscheiden.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
Die in Frage stehenden Waren seien identisch. Ungeachtet der offensichtlichen Unterschiede zwischen den Bildelementen der Marken seien diesen ihre unterscheidungskräftigsten und am stärksten dominierenden Bestandteile gemeinsam, womit sie in bildlicher Hinsicht eine gewisse Ähnlichkeit aufwiesen und in klanglicher Hinsicht ähnlich seien.
Disso se trataEurLex-2 EurLex-2
36 Obgleich sich das Gericht in dem angefochtenen Urteil auf den „spanischen Markt“ für Olivenöl beziehe, sei diese Bezugnahme nicht im Rahmen der Prüfung der Verwechslungsgefahr erfolgt, sondern in einem anderen Kontext und mit wesentlich beschränkterer Zielsetzung, namentlich derjenigen der Beurteilung der „Kennzeichnungskraft der Bildelemente“ der Marken, die bei der Entscheidung über das Vorliegen von Verwechslungsgefahr nur einen von etlichen zu prüfenden Gesichtspunkte bilde, nämlich den der Zeichenähnlichkeit.
Observe, mas não ataque!EurLex-2 EurLex-2
— Scanner, 300 Bildelemente pro Zoll (pixels per inch — ppi), ohne Komprimierung,
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoEurLex-2 EurLex-2
"Dreidimensionale (3-D) Vektorrate" (4) (three dimensional vector rate) : Anzahl von Vektoren, die je Sekunde erzeugt werden, aus Polygonzügen mit 10 Bildelementen (Pixeln), die auf Überschreiten des Darstellungsbereichs getestet (clip tested) und zufällig orientiert (randomly oriented) sind, mit einer X-Y-Z-Koordinatendarstellung im Festkomma- oder Gleitkommaformat (es ist die Darstellung zu nehmen, die die höchste 3-D Vektorrate ergibt).
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "EurLex-2 EurLex-2
54 Wegen der Größe, der Originalität und der ausgearbeiteten Gestaltung dieses Bildelements werden die Wortbestandteile des angemeldeten Zeichens durch das Bildelement sogar dominiert, womit sich die beiden fraglichen Zeichen in optischer Hinsicht sehr markant unterscheiden.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoEurLex-2 EurLex-2
mit mehr als 150 000“aktiven Bildelementen” pro Halbleiter-Sensor-Anordnung,
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
69 Die Anmeldemarke enthält das Wortelement BioID und Bildelemente, nämlich die typografischen Merkmale des Wortelements, sowie zwei daran angefügte grafische Elemente, nämlich einen Punkt (■) und ein Symbol (®).
Foi como olhar nos olhos do diaboEurLex-2 EurLex-2
Die Streithelferin weist ihrerseits darauf hin, dass der im Allgemeinen dominierende Charakter des Wortelements darauf zurückzuführen sei, dass der Verbraucher komplexe Marke nach ihrem Namen identifiziere, besonders bei mündlichen Bestellungen, und das Bildelement in bestimmten Fällen, etwa in der Radiowerbung, nutzlos sei.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoEurLex-2 EurLex-2
50 Die Klägerin behaupte zweitens auch zu Unrecht, dass das Bildelement der Anmeldemarke keine Unterscheidungskraft habe.
Deixe pra lá, MichaelEurLex-2 EurLex-2
51 Zweitens sei der Beschwerdekammer ein Beurteilungsfehler bei der visuellen Analyse der einander gegenüberstehenden Marken unterlaufen, soweit sie angenommen habe, dass das Bildelement nur eine schwache Kennzeichnungskraft besitze und deshalb dem Wortelement größere Bedeutung zuzumessen sei.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall ist es nicht statthaft, die hier allein maßgebende Beurteilung der Ähnlichkeit mit der älteren Wortmarke durch eine Beurteilung der Ähnlichkeit mit einem Bildelement zu ersetzen, das nicht unter den durch die ältere Eintragung verliehenen Schutz fällt.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirEurLex-2 EurLex-2
mehr als 12 × 106“aktive Bildelemente” für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und
Linderman manda lembranças e uma sugestãoEurLex-2 EurLex-2
Wenn man im Sommer in kurzen Hosen lange darauf sitzt, hat man wenn man weggeht einen vorübergehenden Abdruck der Bildelemente auf den Schenkeln.
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasted2019 ted2019
12 Im Rahmen ihrer Beurteilung der relevanten Verbrauchergewohnheiten habe die Beschwerdekammer zu Unrecht darauf abgestellt, dass die Produkte im Allgemeinen in einer Verpackung verkauft würden, die mit verschiedenen Wort‐ oder Bildelementen versehen sei.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurLex-2 EurLex-2
Bei alkoholischen Getränken richte der Durchschnittsverbraucher seine Aufmerksamkeit eher auf den Wortbestandteil, da es sich um eine Warengruppe handele, die gemeinhin durch den Namen des Erzeugnisses und nicht durch auf dem Etikett wiedergegebene Bildelemente identifiziert werde.
Passaram- se # anos, Espósito!EurLex-2 EurLex-2
mehr als 4 × 106„aktive Bildelemente“ (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),
Olá, FrançoisEurLex-2 EurLex-2
Bei der angemeldeten Marke ist mit der Beschwerdekammer (Randnr. 30 der angefochtenen Entscheidung) festzustellen, dass das Wortelement HUBERT" den gleichen Rang wie das Bildelement hat, so dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass das Bildelement unter visuellen Gesichtspunkten gegenüber dem anderen Bestandteil des Zeichens zurücktritt.
Mas é adorávelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.