Gelatine oor Portugees
Gelatine
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
gelatina
Gelatine muss durch ein- oder mehrfaches Erhitzen mit anschließender Reinigung durch Filtrieren und Sterilisieren extrahiert werden.
A gelatina deve ser extraída por um ou vários aquecimentos sucessivos, seguidos de depuração por filtração e esterilização.
Gelatina
de
Stoffgemisch aus geschmacksneutralem tierischen Protein
Gelatine und Kollagen von Geflügel einschließlich Laufvögeln und Federwild
Gelatina e colagénio derivados de aves de capoeira, incluindo ratites e caça de penas
cola de peixe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— — Kopierpasten auf der Grundlage von Gelatine, auch auf Unterlagen aus Papier oder Textilien
As senhoras gostarão ainda mais de tiEurLex-2 EurLex-2
Gelatine für Fütterungsmittel oder für technische Verwendungszwecke
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteEurLex-2 EurLex-2
— Gelatine und Kollagen, nicht aus Häuten und Fellen gewonnen,
Querem saber?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Mãe de Whistler está na AméricaEurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land- und forstwirtschaftliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, lösliche Gelatine
Mas é adoráveltmClass tmClass
Aufschlagmittel für Tortenfüllungen, im wesentlichen bestehend aus Fetten, Emulgatoren, Glykosesirup, Zucker, modifizierter Stärke, Verdickungsmitteln, Gelatine, Milcheiweiß, Aromastoffen, Kochsalz und/oder Kakao
Ela é muito piedosatmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Gelatine nur, sofern folgende Anforderungen erfuellt sind:
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.EurLex-2 EurLex-2
bescheinigt, dass die vorstehend bezeichnete Gelatine unter Einhaltung dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?Eurlex2019 Eurlex2019
— die Gelatine enthält weder spezifizierte Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 noch Separatorenfleisch von Knochen von Rindern, Schafen oder Ziegen und wurde auch nicht aus solchen Materialien oder solchem Fleisch gewonnen.]
É tudo o que tenho.- Eu posso irEurlex2019 Eurlex2019
ii) aus Häuten und Fellen gewonnener Gelatine;
A velha " señora "?EurLex-2 EurLex-2
Hydrolysiertes Eiweiß, ausgenommen Gelatine
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Die Generalversammlung des OIE hat am 29. Mai 1998 in Paris die überarbeitete Fassung des Tiergesundheitskodex für BSE (OIE-Kodex für BSE) angenommen. Gemäß Artikel 3.2.13.3 des Kodex können die Veterinärbehörden, wenn Gelatine und Kollagen ausschließlich aus Häuten und Fellen von gesunden Tieren gewonnen werden, die Ein- und Durchfuhr dieser Gelatine und des Kollagens in bzw. durch das Hoheitsgebiet ihres Staates ohne Einschränkung genehmigen, ungeachtet des Status der ausführenden Länder. Artikel 3.2.13.15 enthält Empfehlungen, unter welchen Bedingungen der Herkunftssicherung und des Herstellungsverfahrens aus Knochen gewonnene Gelatine und Kollagen gehandelt werden können.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Gelatine und Kollagen (Anhang III, Abschnitte XIV und XV)
Sim, mas além das crianças?EurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Wafer, Gelatine-Stärke-Filme
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virtmClass tmClass
Da diese Voraussetzungen bisher nicht erfuellt sind, ist die Versendung von Gelatine nach wie vor verboten. Bis neue wissenschaftliche Erkenntnisse und Empfehlungen vorliegen, sollte zur Klärung der Lage festgelegt werden, daß Gelatine, die aus Rohmaterial von im Vereinigten Königreich geschlachteten Rindern hergestellt wird und für Lebens- und Futtermittel, pharmazeutische Mittel und medizinische Verwendungszwecke bestimmt ist, nicht mehr versendet werden darf. Diese Maßnahme entspricht der Empfehlung, die der Interdiziplinäre Wissenschaftliche Veterinärausschuß auf seiner Sitzung vom 3. April 1997 abgegeben hat, wonach kein Erzeugnis als sicher angesehen werden kann, wenn das für die Gelatineherstellung verwendete Rohmaterial potentiell infektiös ist.
O que aconteceu?- Levanta- te!EurLex-2 EurLex-2
Knochen, Hörner, Klauen und ihre Erzeugnisse (Gelatine), ausgenommen Mehle.
Eu tenho feito isso há muitoEurLex-2 EurLex-2
für die Einfuhr in die Europäische Union von nicht zum menschlichen Verzehr bestimmter Gelatine zur Verwendung in der Fotoindustrie
Eles têm armasEurLex-2 EurLex-2
Diese Gelatine muss den Vorschriften des Internationalen Weinkodex entsprechen.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?Eurlex2019 Eurlex2019
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte ( 15 ) ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde kann Betrieben, die Häute und Felle, einschließlich Kalkhäute, handhaben, die Genehmigung erteilen, Beschneideabfälle und Spalt dieser Häute und Felle zur Herstellung von Gelatine für die Tierernährung sowie von organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln zu liefern, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "EurLex-2 EurLex-2
-- Kopierpasten auf der Grundlage von Gelatine, auch auf Unterlagen aus Papier oder Textilien
No fim, O universo tende a revelar- se como deveEurLex-2 EurLex-2
Gelatine und andere Proteine
Deixei aqui o meu computador portátilEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (10) ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Amanda, por que é que ele te escolheu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.