lauf
cano · corrente
gelaufen oor Portugees
gelaufen
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
acabado
Ist die Prüfung schon durch? Wie ist es gelaufen?
O exame já acabou? Como correu?
corrido
Wer nicht laufen kann, lerne sich zu verbergen.
Quem não sabe correr, aprenda a se esconder.
passado
Welche Filme laufen gerade?
Quais filmes estão passando?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bin ich etwa eine halbe Stunde gelaufen, steigt er auf 70.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaLiterature Literature
Meine Eltern kamen vom Lager zu mir gelaufen.
O binário integradoé então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaLDS LDS
Okay, das ist nicht so gut gelaufen.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist es gestern Abend gelaufen?
Que lado abriremos primeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allein dein " Hey "... Ich dachte gleich, die Sache ist gelaufen.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creed war bereits drei Rennen gelaufen und hatte seinen 200-Meter-Lauf im Halbfinale gerade erst beendet.
A brincadeira valeu a pena?LDS LDS
Es wird empfohlen, die Versuche an klotzgebremsten Fahrzeugen mit (entweder neuen oder reprofilierten) Rädern vorzunehmen, die mindestens 1 200 km gelaufen sind.
Número: duas por ladoEurLex-2 EurLex-2
Was ist bei Ibis gelaufen?
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cornelia Robson, Sie sind die einzige nette Frau, die mir je über den Weg gelaufen ist.
Molotov sabia distoLiterature Literature
Statt die Tochter zu fragen, wie ihr Tag gelaufen ist, kann man ihr erzählen, was man selbst erlebt hat, und sehen, ob sie darauf eingeht.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorjw2019 jw2019
Ich sagte: »Sandy ist vermutlich ziemlich sauer darüber, wie es heute gelaufen ist.« »Es geht.
Diga a verdadeLiterature Literature
Wenn überhaupt, dann jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Frau Cresson und Herrn Marin gekommen, sich dazu zu äußern, was schief gelaufen ist, ob sie davon wußten und warum sie nichts in der Sache unternommen haben.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JEuroparl8 Europarl8
Der Fahrer musste ziemlich schnell unterwegs gewesen sein, und offenbar war ihm die Frau direkt in den Weg gelaufen.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosLiterature Literature
Jemand ist hier vor Kurzem entlang gelaufen.
Vai seu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumm gelaufen.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoratatoeba tatoeba
Was war schief gelaufen?
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosted2019 ted2019
Er war aber auch der ungehobelte und gemeinste Lump, der mir je über den Weg gelaufen ist.
Ele estava a ler o cartaz do teatroLiterature Literature
Gehen Sie mit dem Transporter offline und finden Sie heraus, was schief gelaufen ist.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist es dieses Jahr gelaufen?
Tudo é tão complicado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist dein Plan gelaufen?
Olhem essa merdaopensubtitles2 opensubtitles2
Wie ist es mit deinem Stiefvater Scott gelaufen,
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 25 „Und, wie ist es dort unten gelaufen?
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosLiterature Literature
Hilfe für ihn war sofort zur Stelle: Eliza und Georgiana waren gelaufen, um Mrs.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaLiterature Literature
Ich hatte solchen Durst, ich war den ganzen Tag in der Sonne gelaufen.
Não sabes nada acerca disto, pois não?Literature Literature
Du bist gelaufen wie ein Wahnsinniger.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.