Kampfgebiet oor Portugees
Kampfgebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
zona de combate
Wir sind das einzige Motel im Kampfgebiet.
Nós somos o único motel em zonas de combate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bedeutet er kennt sich im Kampfgebiet aus.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Notsituation von ca. 170 000 Zivilisten, die im Kampfgebiet zwischen der Armee Sri Lankas und den Kräften der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) ohne Zugang zur elementarsten Hilfe festsitzen,
Código # fixadonot-set not-set
Die anderen waren immer noch im Kampfgebiet oder unterwegs oder waren aufgerieben worden.
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaLiterature Literature
Das ist Kampfgebiet.« – »Stimmt.
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeLiterature Literature
fordert beide Seiten auf, das internationale humanitäre Recht zu achten und die Zivilbevölkerung im Kampfgebiet sowie im sicheren Bereich zu schützen und zu unterstützen;
Tudo ficará bem, Buntnot-set not-set
In den schwierigen Jahren der Mexikanischen Revolution, bei der mindestens eine Million Mexikaner ums Leben kamen, suchten viele Mitglieder Zuflucht in San Pedro, weil ihre Bundesstaaten zum Kampfgebiet geworden waren.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaLDS LDS
Während des Bürgerkriegs in Ruanda flohen Menschen aus den Kampfgebieten und kamen in Flüchtlingslager, in denen äußerst schwierige Bedingungen herrschten.
Forma uma frase com a palavra " casa "jw2019 jw2019
(FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, 10 Jahre sind vergangen, seit der UN-Sicherheitsrat zum ersten Mal in seiner Geschichte eine Resolution angenommen hat, die die spezielle Situation von Frauen in Kampfgebieten und deren Rolle bei der Lösung von Konflikten unterstreicht.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraEuroparl8 Europarl8
fordert einen unverzüglichen einstweiligen Waffenstillstand zwischen der Armee Sri Lankas und den LTTE, um der Zivilbevölkerung das Verlassen des Kampfgebiets zu ermöglichen; verurteilt die Gewalt- und Einschüchterungsaktionen der LTTE, die Zivilisten am Verlassen der Konfliktzone hindern;
Não estava nos jornais, sua mentirosanot-set not-set
Beide Seiten müssen das internationale humanitäre Recht achten und die Zivilbevölkerung im Kampfgebiet sowie im sicheren Bereich schützen und unterstützen.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEuroparl8 Europarl8
Die Kivu-Provinzen sind zu einem Kampfgebiet geworden, nicht nur für rivalisierende lokale Gruppen, die spezifische Eigeninteressen verfolgen, sondern auch für Rebellengruppen, die aus Nachbarländern stammen oder mit Unterstützung von Nachbarländern die Kontrolle über bestimmte Gebiete und die natürlichen Ressourcen erlangen wollen.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
Im Abschlussbericht wurde aber richtiggestellt, dass die Beihilfevereinbarung hätte lauten müssen, dass 25 manuelle Räumungsteams ausgehend von einer durchschnittlichen Räumleistung entweder 1,4 Mio. m2 Minenfelder oder 25,7 Mio. m2 Kampfgebiet säubern könnten.
Qual é a explicação que o senhor dá?elitreca-2022 elitreca-2022
Welche Maßnahmen nimmt sich der Rat vor, um unabhängige, sorgfältige und transparente Untersuchungen einzuleiten über die mögliche Verseuchung von Bagdader Stadtteilen, anderen bombardierten Städten und Kampfgebieten im übrigen Irak mit abgereichertem Uran unmittelbar nach Einstellung der Feindseligkeiten?
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somnot-set not-set
Zehn Tage vor dem Kongreß fuhren 60 Brüder, Schwestern und Kinder stromabwärts in Richtung Kampfgebiet.
Tínhamos que mudar as coisasjw2019 jw2019
fordert einen unverzüglichen Waffenstillstand zwischen der Armee Sri Lankas und den LTTE, um der Zivilbevölkerung das Verlassen des Kampfgebiets zu ermöglichen; verurteilt alle Gewalttaten und Einschüchterungsaktionen, die Zivilisten am Verlassen der Konfliktzone hindern;
Poderiam ser dez, GusEurLex-2 EurLex-2
bei den Terroristen sind, in einem Kampfgebiet... Wenn die Terroristen kämpfen, und Sie werden dabei getötet, dann ist das kein Mord.
Mas você simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Männer verband bald eine enge Freundschaft und sie besuchten häufig gemeinsam Kampfgebiete.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?WikiMatrix WikiMatrix
Wir zeigten unsere Durchfahrtsgenehmigung sowie unsere Nummernschilder, die wir für die Fahrt durch die Kampfgebiete aus Sicherheitsgründen abmontiert hatten.
A equipa que se preparejw2019 jw2019
Sie haben komplett vergessen, das Kampfgebiet zu sichern.
Não sei o que estás a dizer, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man würde uns nur durch Zentralbosnien fahren lassen — also mitten durch die Kampfgebiete.
Aconteceu tudo muito rápidojw2019 jw2019
Jean-Pierre hatte ihr versichert, Ärzte seien zu wertvoll, als dass man sie ins Kampfgebiet schickte.
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoLiterature Literature
Das sieht mir nicht nach einem Kampfgebiet aus.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle diese Kampfgebiete waren miteinander verbunden.
Vingança é algo perigoso meu amigoLiterature Literature
in der Erwägung, dass ca. 170 000 Zivilisten im Kampfgebiet zwischen der Armee Sri Lankas und den Kräften der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) ohne Zugang zur elementarsten Hilfe festsitzen,
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?not-set not-set
Sie wollten es vertuschen, aber wir kennen alle Schiffe im Kampfgebiet.
Eu os escondo embaixo do assentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.