Muster oor Quechua
Muster
de
Normal (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Wallqanqa sanancha
(@2 : en:coat of arms ru:герб )
wallqanqa sanancha
(@2 : en:coat of arms ru:герб )
unanchachisqa
(@1 : en:standard )
awariynin
(@1 : en:pattern )
rikch'aynin
(@1 : en:form )
kiwranpa
(@1 : en:square )
ch'antay
(@1 : en:design )
kawsaykuq tantalli
(@1 : fa:بافت )
kamachinaku
(@1 : en:law )
pararikma
(@1 : en:paradigm )
Lunq'u
(@1 : ru:сфера )
wallqanqa
(@1 : en:coat of arms )
muster
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Siq'iy
(@1 : pt:desenho )
yachayniyuq
(@1 : en:master )
yachachiqi
(@1 : en:master )
siq'iy
(@1 : pt:desenho )
kikin
(@1 : es:modelo )
uma
(@1 : en:master )
yachaykamayuq
(@1 : en:master )
uywaq
(@1 : en:master )
usachiq
(@1 : en:master )
pararikma
(@1 : en:paradigm )
wallpama
(@1 : en:paradigm )
rikuchinawaqta
(@1 : en:paradigm )
apuqa
(@1 : en:master )
uyawaqi
(@1 : en:master )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das entsprach dem Muster, das Gott selbst festgelegt hatte.
3 Imaraykuchus tukuy naciones machaykorqanku khuchichakuy juchapaj qʼoñirichej vinonwan, jallpʼapi kaj reyespis* khuchichakuy juchapi* paywan purerqanku, jallpʼapi kaj ranqherospis* qhapajyarqanku, pay chay jina qhapaj kaypi mana pʼenqakuspa kausasqanrayku”.jw2019 jw2019
Verschaffen wir uns aus einem gewissen Abstand einen Überblick über die vielen Stellen, wo in der Bibel vom „Herzen“ die Rede ist, erkennen wir ebenfalls ein Bild oder Muster.
Jesuspa, tatasninpis pay maypichus kachkasqanta yachayta munarqanku.jw2019 jw2019
Hielt sich Gott auch später an dieses Muster?
¿Churisninpata sutisninta yachankichu?jw2019 jw2019
Schauen wir uns doch jetzt einmal die einzelnen Schritte, die zu unserer Taufe geführt haben, genauer an, und untersuchen wir, wie eng wir uns heute an dieses Muster halten.
43 ”Millay supayqa uj runamanta llojsispa, chʼaki jallpʼasta purin samarikuyta maskʼaspa, manataj tarinchu.jw2019 jw2019
Sonnenstrahlen brachen durch das Blätterdach und zeichneten filigrane Muster auf die Gehröcke der Herren.
‘Ari riy waqyarinpuway’, nispa Faraonpa ususin kutichirqa.jw2019 jw2019
Sofort nahm man Veränderungen vor, um die Organisation noch mehr dem biblischen Muster für Ältestenschaften anzupassen.
Juk sipas nin: “Hermanastrayqa, mana willaspalla imachus kapuwasqanta churakapun.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen möchten sich heute gern an das Muster halten, das Jesus und die Urchristen vorgaben.
Willamunapaj yuyaychaykuna (5-15)jw2019 jw2019
Jehova ist ein Muster an Pünktlichkeit — er verspätet sich nie.
Chayrayku juchasniykimanta pesachikuy, Diostataj tukuy sonqo sirviy.jw2019 jw2019
Welchem Muster folgen wir, und warum?
Dios yanapanawanta munayman, qusaywan qhariwarmijina puñuykuchkaspa payta kusichinaypaq, chaywanpis qusayqa, ñuqawan puñuykuyta munananmanta, qʼala warmismanta fotosta qhawayta munan, chaytaq mayta llakichiwan. [...]jw2019 jw2019
WIE ES UNS BETRIFFT: Das Muster, das bei Jehovas Strafgerichten in der Vergangenheit zu erkennen ist, gibt uns Hoffnung.
Kuraj Supaypa wawasnin (42-47)jw2019 jw2019
Getreu dem Muster, nach dem er im ersten Jahrhundert vorgegangen war, würde Jesus auch nun wieder die Wenigen gebrauchen, um die Vielen zu speisen.
15 ¿Manachu yachankichej qankunaj cuerpoykichejqa Cristoj cuerponpa imasnin kasqanta?jw2019 jw2019
Vermeide, das Studium stur nach dem Muster Frage-Antwort zu leiten, weil sonst der Schüler dazu neigt, die Antworten einfach vorzulesen.
Ujchasqa kanankuta nin (10-17)jw2019 jw2019
Ja, das können wir, vorausgesetzt, wir halten uns „weiterhin an das Muster gesunder Worte“ und setzen das, was wir lernen, mit dem Glauben und der Liebe um, „die mit Christus Jesus verbunden sind“ (2. Tim.
Ichá qamtapis, tatasniykiwan “sutʼita ni imata pakaspa parlayqa” yanapasunkiman, jinamanta sumaqta entiendenakunaykichikpaq.jw2019 jw2019
25. (a) Wie mögen Eltern entsprechend dem Muster der Christenversammlung vorgehen müssen, wenn ein Kind unverbesserlich widerspenstig wird?
¿Manachu Diosqa kay mundoj yachayninta qhasi manakajman tukucherqa?jw2019 jw2019
Wie lässt sich das Muster, nach dem Jesus hier Fragen stellt, in Vorträgen umsetzen? (Matthäus 11:7-9).
Mana wiksallisqas rikhurispaqa, khuchichakuyta maskʼallankupuni”.jw2019 jw2019
Alan Schore, Professor für Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Universität von Kalifornien (UCLA), erklärte: „Die erste Beziehung des Kindes, also die zu seiner Mutter, prägt ein Muster aus, das dauerhaft seine Fähigkeit vorformt, im späteren Leben emotionale Beziehungen einzugehen.“
Aswan allin kanman imaykichejtapis japʼikapojta saqenaykichej.jw2019 jw2019
Nach diesem biblischen Muster führte Jehovas Organisation 1953 ein Programm ein, bei dem erfahrene Verkündiger andere im Dienst schulten.
12 Tawa kaj angeltaj cornetanta waqacherqa.jw2019 jw2019
Forscher fasziniert diese Fähigkeit des Geckos. Ihnen schweben synthetische Materialien vor mit einzigartigen Hafteigenschaften nach dem Muster der Geckofüße.
* Paynejllatataj Diosman “Amén”* ninchej, noqanchejnejta jatunchasqa kananpaj.jw2019 jw2019
(11) Schildere einige Veränderungen, die in den 1970er-Jahren vorgenommen wurden, um die Organisation stärker dem biblischen Muster anzupassen.
Paykunaqa, pʼachallikusqaykiwan, kasukuq wayna, ima ruwanatapisjuntʼaq kasqaykita, rikuchinaykita munanku.jw2019 jw2019
Nach diesem Muster Jesu sollten sich alle seine Jünger ausrichten.
Creeymanta tʼaqakojkunaqa, Diospa Wawanta watejmanta kʼaspipi clavaykunku (4-8)jw2019 jw2019
Die ersten Jünger bilden ein Muster
□ Imaraykuchus, wakin tatas divorciakusqankuta, ¿niwaqchu?jw2019 jw2019
Ob Jesus durch ein Wunder die Volksmengen speiste oder seine Nachfolger mit geistiger Speise versorgte — er ging immer nach dem gleichen Muster vor: Durch einige wenige speiste er die Vielen.
Jesusqa mayqen kuraj kaj sacerdotemantapis aswan kuraj (1-10)jw2019 jw2019
In einer Demonstration wird gezeigt, wie man nach dem Muster auf Seite 8 am ersten Samstag im August mit den Zeitschriften ein Bibelstudium einrichten kann.
Noqatachus maskʼashawankichej chayqa, saqeychej yachachisqasniy ripunankuta”, nispa.jw2019 jw2019
(Prediger 7:9). Probleme lösen zu lernen kann ein Muster für ehrlichen Gedankenaustausch schaffen, was wichtig ist, wenn es schließlich zur Eheschließung kommt (Kolosser 3:13).
3 Sichus mayqen runapis waj imasta yachachin, chaytaj mana Señorninchej Jesucristomanta jamoj cheqa yachachiyman jinachu, nitaj imaynatachus Diosta sirvinamanta yachachiyman jinachu chayqa, 4 chay runaqa jatunchakushan, nitaj imatapis yachanchu.jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus sprach zu Männern in Athen (Apostelgeschichte 17:22-34). Diesem Muster entsprechend richtet sich der biblische Vortrag speziell an die Allgemeinheit, ist also für Personen bestimmt, die vielleicht zum ersten Mal eine Zusammenkunft besuchen.
Runakuna, animalkuna ima, Jallpʼapi allinta tiyakunankupaqqa Diosninchik maytaraq llamkʼanan karqa.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.