lied oor Quechua

lied

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

rimay taki

Lied

/ˈliːdɐ/, /ˈliːt/, /liːt/ naamwoord onsydig

Lied (vereinfachend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

Rimay taki

Vokalmusik

taki

naamwoord

voorbeelde

Und der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. . . .
David takiyninpi nillarqataq: “Tata Diosqa kʼacha khuyaj sonqo, mana usqhayta phiñakoj, jatun khuyakuyniyojtaj [...]

Harold King schrieb in Einzelhaft Gedichte und Lieder zur Gedächtnisfeier
Harold King carcelpi kashaspa, Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuymanta yarawista, takiykunata ima qhelqarqa

singen ihm Lieder und spieln Melodien.
Shutintapis willakunantsikmi.

Der Inhalt ihres Liedes deutet darauf hin, dass diese mächtigen Geistgeschöpfe eine wichtige Rolle dabei spielen, Jehovas Heiligkeit im ganzen Universum bekannt zu machen.
Chantapis, Isaías musquypijina rikusqanpiqa, may atiyniyuq serafinespis, takiyninkuwan Jehovap santo kayninta riqsichichkarqanku.

Wer kann aus dem Hohen Lied etwas lernen, und warum?
¿Pikunataj Cantares libromanta mayta yachakunkuman, imaraykutaj?

Deshalb ist das Auswendiglernen wenigstens einiger Lieder eine schöne Möglichkeit, die Wahrheit tief in unser Herz dringen zu lassen.
¡Tsëqa alläpa precïsom huk ishkë canticokunallatapis yachakunantsik!

Das Familienstudium ist eine gute Gelegenheit, die Lieder zu singen und dabei den Text auswendig zu lernen.
Itsa familianö Diosta adoranantsik hörachö yachakïta tïrashwan.

Keine zahllosen Bücher und Zeitschriften mehr. Über das Gerät kann man die ganze Zusammenkunft mitverfolgen und Lieder singen.
Atska librukunata puritsinëkipa rantin, JW Library aplicacionta utilicë, reunionchö yachakunëkipaq y cantanëkipaq.

LIED 55 Habt keine Angst!
55 TAKIY ¡Amapuni manchikuychu!

Das Lied vom Königreich kann jeder lernen.
Shayämïna, cantëta yachakushun.

LIED 34 Jehova ganz ergeben sein
34 TAKIY Diosta ni jaykʼaj saqenachu

LIED 57 Jeder kann ein Freund Jehovas werden
57 TAKIY Tukuy laya runasman willanchej

Tröstende und lehrreiche Lieder
Yachatsikoq y yanapakoq cancionkuna

Egal ob wir Fachkundige oder Lernende sind, für uns alle gilt der Aufruf: Singt Lieder für Jehova! (Ps.
Alli cantëta yachaq karpis o tsëraq yachakïkarpis, ¡cantarnin Jehoväta kushitsishun! (Sal.

Wie George Barna, Präsident eines Kirchenforschungsinstituts, herausfand, basieren die Ansichten vieler Menschen „über das Leben und das Leben nach dem Tod auf Ideen aus den unterschiedlichsten Quellen wie Filmen, Liedern oder Romanen“.
Religiösokunata encuestaq compañïapa presidenten George Barnam kënö nin: “Kawëpaq y wak vïdapaq creenciakunaqa shamun tukïpitam; cïnekunapita, cancionkunapita o novëlakunapitam”.

LIED 7 Jehova, unsere Stärke und Macht
7 TAKIY Jehová Diosmin kallpachawanchej

Lieder man singt, Jubel klingt
Diosnintsikta llapantsik

Die gesamte Zusammenkunft dauert einschließlich Lied und Gebet 1 Stunde und 45 Minuten.
Enteron tantakoyqa uj hora 45 minutospi tukukunan tiyan.

wenn der Taube Lieder hören kann,
Jehovä Diospa Gobiernunchöqa.

Was noch wichtiger ist: Wir können Jehova durch unsere Gebete, Kommentare und Lieder preisen.
Astawanpis mañakuspa, tapuykunawan kutichispa, takispa ima Jehovata yupaychanchej.

Das Lied handelt vom Leben im Paradies und regt dazu an, sich diese Zukunft auszumalen und sich selbst dort zu sehen.
Chay takeyqa Paraisomanta, chaypi nisqantaj chaypiñapis kashanman jina yuyachin.

Warum sollte uns dann eine unvollkommene Gesangsstimme davon abhalten, Jehova durch Lieder zu preisen?
Tsënöllam, voznintsik mana alli kanqanrëkurqa Jehoväpaq cantëta jaqirinantsiktsu.

ihm Lieder singt und applaudiert!
imëyaqpis kawakushun.

In Liedern der Lobpreis aus unserm Herzen fließt.
Shonquntsikpitam pasëpa alabashun:

Früher war es Brauch, einen Sieg über den Feind in einem Lied zu besingen.
Israelitaspa tiemponpiqa, maqanakuypi atipasqankumanta takiq kanku.