schreiben oor Quechua
schreiben
de
aufs Papier bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
qelqay
qillqa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schreiben
de
Wisch (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Qillqay
de
Aufzeichnen von Schriftzeichen, Buchstaben, Ziffern oder musikalischen Noten
Besuche sie doch einfach einmal im nächstgelegenen Königreichssaal, oder schreibe an eine der auf Seite 32 angeführten Adressen.
Paykunawantaq tinkuyta atiwaq, wasiyki qayllapi Tantakunanku wasiman rispa, manachayri kay 32 paginapi rikhuriqman qillqay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls Gott ein Buch für Menschen schreiben ließ, was sollte dann Ihrer Meinung nach darin stehen?“
Pilatotaj nerqa: “Qankuna kikin apaspa kʼaspipi wañuchimuychej, noqaqa mana ima juchatapis paypi tarinichu”, nispa.jw2019 jw2019
Vereinfache dein Leben, schreib an das Zweigbüro des Landes, wo du dich gern einsetzen würdest, und nachdem du die Kosten berechnet hast, mach dich auf den Weg.“
Ajinamantataq wakin waynaspata, sipaskunapta ima iñiyninku pisiyapun (Colosenses2:8).jw2019 jw2019
Schreib deine Beobachtungen hier auf, damit du klarer siehst, wie der andere in den erwähnten Bereichen abschneidet.
Jesusqa jamun ashkha runasta salvananpaj (28)jw2019 jw2019
Doch einige Bibelwissenschaftler bescheinigen dem Schreiber des Buches eine bemerkenswert detaillierte Kenntnis des Königshauses, der Architektur und des Brauchtums von Persien.
24 Paytaj qhawarispa nerqa: “Rikushani runasta sachʼasta jina puriykachashajta”, nispa.jw2019 jw2019
Der Apostel Johannes sagte: „Ich schreibe euch diese Dinge, damit ihr keine Sünde begehen mögt.
Chantataq, Saulpa umanniqmanta lanzanta, yaku apananta ima apakapurqanku.jw2019 jw2019
Seiner Familie einen Abschiedsbrief zu schreiben?
10 Noqaqa mana runaswanchu allinpaj qhawachikuyta maskʼashani, manachayqa Dioswan.jw2019 jw2019
Ich könnte ein ganzes Buch darüber schreiben, wie sehr die Bibel mein Leben bereichert hat.
12 Rikorqanitaj wañusqasta, pikunachus kanku jatunpaj qhawasqa kajkuna, pisipaj qhawasqa kajkunapis chaykunata, kamachina tiyanaj ñaupaqenpi sayashajta, kʼuyuna librostaj* kicharikorqanku.jw2019 jw2019
Eine Möglichkeit ist, an eine der unten angegebenen Adressen zu schreiben.
‘Aririy waqyarinpuway’, nispa Faraonpa ususin kutichirqa.jw2019 jw2019
□ In einem Aufsatz etwas über meinen Glauben zu schreiben
Qanchis killantinta sapa pʼunchay 8 horastapuni maskʼaq kani.jw2019 jw2019
7 Der Schreiber hatte wahrscheinlich Angst um sein Leben und sorgte sich um die Sicherheit seiner Familie.
Ni mayqinninku casarakunankupaq edadniyuq kasqankuraykutaq, may llakisqas kachkanku.jw2019 jw2019
DIE Schreiber der Evangelien schildern mehrere Begebenheiten, bei denen Jesus mit politischen Fragen konfrontiert wurde.
cacha warmisitajw2019 jw2019
21 Hier kommt ein bedeutender Aspekt des neuen Bundes zum Tragen: „Ich will mein Gesetz in ihr Inneres legen, und in ihr Herz werde ich es schreiben.
Diospa sumaj willaykunasninta qankunaman willashajtiyku, kausakunaykupaj tuta pʼunchay trabajarqayku, ni mayqenniykichejpaj llasa qʼepi jina kanaykupaj.jw2019 jw2019
* Wir wünschen uns, dass jeder einmal so empfindet wie der Schreiber von Psalm 73, der in Vers 28 sagt: „Was aber mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen.“
Chantá, estudianaykipaq, tʼukurinaykipaq, imachus gustasusqanta ruwanaykipaq ima, astawan tiempoyuq kanki (14 yachaqanata, ¿imaynatá sapayakusqayta atipayman?, nisqata ñawiriy).jw2019 jw2019
Sie schreiben sich auf, wen sie einladen möchten: Bibelstudien, Verwandte, Mitschüler, Arbeitskollegen und andere Bekannte.
¿Drogasta ukyasqay unquchiwanmanchu?jw2019 jw2019
Stell dich zunächst vor und mach deutlich, warum du schreibst.
28 Jesustajrí kuticherqa: “Diospa palabranta uyarispa kasukojkunamin aswan kusisqaqa kanku”, nispa.jw2019 jw2019
Schreib hier auf, an welchem Punkt aus diesem Kapitel du am meisten arbeiten müsstest. .....
Puñunaykamataq,payqa wawitayta apakapusqa, wañusqitataq puñunayman churaykamusqa.jw2019 jw2019
Die Teilnehmer müssen Englisch sprechen und schreiben können.
Jatun codo (7 maki tʼajllas)jw2019 jw2019
Schreib ihnen ein paar liebe Worte (w17.07 15, Kasten)
Paykunataq nirqanku: ‘¡Jaku!jw2019 jw2019
Wenn ein Übersetzerteam eine englische Formulierung nicht versteht oder nicht sicher ist, welche Übersetzungstechnik in einem bestimmten Fall greift, kann es eine Anfrage an diesen Informationsdienst schreiben.
Chaywanpis, ‘chiqa kaq kawsayta’ tarinaykipaq, ¿Bibliap yachachiykunasninta, yachakuyllachu?jw2019 jw2019
Schreib hier auf, welchen der sechs Schritte du als Erstes ausprobieren wirst. .....
12 Fiestaman jamorqanku chay ashkha runasqa, qʼayantin uyarerqanku Jesús Jerusalenman jamushasqanta.jw2019 jw2019
Jakobus, Petrus, Johannes und Judas schreiben Briefe, um ihre Glaubensbrüder zu stärken.
Elisa nin: “Mamayqa juk unquyrayku kaymantajinalla wañupurqa, kawsachkaptillanraqtaq imamantachus phiñanakusqaykuta mana allincharqaykuchu.jw2019 jw2019
29 War Josephus wirklich der Schreiber?
42 Paykuna ni imaynamanta kutichipuyta atejtinkutaj, qolqeta manoj runaqa iskayninkuta tukuy sonqo perdonasqa.jw2019 jw2019
Paulus sagt Timotheus, was er den Glaubensbrüdern in Philippi schreiben soll.
27 Chayrayku, ¿maypitaj kashan runaj jatunchakuyninri?jw2019 jw2019
Weil ich Maschine schreiben konnte, sollte ich ungefähr einen Monat später in der Zeitschriftenabteilung helfen.
10 Chantá nillantaj: “Mana judío kajkuna, Diospa llajtanwan khuska kusikuychej”, nispa.jw2019 jw2019
Er schreibt an Philemon: „Auf deinen Gehorsam vertrauend, schreibe ich dir, da ich weiß, dass du sogar mehr tun wirst als das, was ich sage“ (Philem.
Imachus kapuwasqanta qosqayki: Nazareno Jesucristoj sutinpi puririy”, nispa.jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.