sieg oor Quechua

Sieg

/ziːk/, /ˈziːɡə/ naamwoord manlike

voorbeelde

Durch seinen Geist schenkt uns Gott den Sieg.
mana allita vencinäpaq.

Sein Sieg steht bereits fest!
¡Cristotaq atipanqa!

Er wird seinen Siegesritt fortsetzen, um „seinen Sieg zu vollenden“, also Satans böses System vollständig vernichten. (Lies Offenbarung 19:11, 19-21.)
Jesusqa yulaq caballon montashqam siguenqa, hasta Satanaspa mana alli mundonta chipyëpa ushakätsenqanyaq (lei Apocalipsis 19:11, 19-21).

4 Ein langer, schwerer Kampf endet mit einem Sieg!
4 Diospa Llaqtan tribunalespi atipan

Mit starker Hand rief er die Krieger der Nation zusammen, organisierte sie und führte sie zum Sieg.
Chantá Saulqa, sumaq kamachiqjina tukuy israelitasta maqanakuman waqyachirqa, paykunata wakichirqa, atiparqankutaq.

Früher war es Brauch, einen Sieg über den Feind in einem Lied zu besingen.
Israelitaspa tiemponpiqa, maqanakuypi atipasqankumanta takiq kanku.

Jehova würde seinem Volk den Sieg geben, daran bestand für Rahab kein Zweifel.
Rahabqa Jehová Jericota israelitasman jaywaykunanmanta, mana iskayrayanchu.

Jesus vollendet seinen Sieg
Jesus paqwë vencirin

Wie wird Christus, unser Führer, seinen Sieg vollenden?
Pushamaqnintsik, ¿imanötaq chikeqninkunata paqwë vencirinqa?

Ein Militärhistoriker beschrieb Allenbys Sieg als „einen der schnellsten und gleichzeitig deutlichsten Siege aller Zeiten“.
Primera guerra mundial nisqapi, britaniamanta general Edmund Allenby, soldadosninwan khuska, Meguidop qayllanpi, turcosta maqanakuypi atiparqanku.

16 Sind alle, die mit Christus als Könige und Priester herrschen sollen, endgültig versiegelt und sind die „Schafe“ zu ihrer Rettung als solche kenntlich gemacht und zur Rechten Christi platziert, dann kann Christus darangehen, „seinen Sieg zu vollenden“ (Offb.
16 Ciëlochö reynö y sacerdötenö kayänampaq cristiänokuna señalakar ushakäriptin y Patsachö täräyänampaq kaqkuna Jesuspa derecha kaq lädonchö salvacionta chaskiyänampaq këkäyaptinnam, Pushamaqnintsik ‘listu quecanqa yapepis contrancunata bensirinanpaq’ (Apo.

„Am Abend“, als die Sonne über der Königslinie Israels bereits untergegangen war, errangen die Benjaminiter Esther und Mordechai einen Sieg über die Feinde Jehovas.
“Chʼisiyaykuytataj” nisuman manaña Israelpi reyes kamachishajtinku, Benjaminpa mirayninmanta Ester, Mardoqueo ima, Jehovaj enemigosninta atiparqanku.

Den Sieg ihm Gott garantiert.
ushakäratsinampaq.

Wer ausharrt, der wird siegen
Alli tsarakoq këqa

Manche Autoren führen an, Kaiser Konstantin, ein Anbeter des Sonnengottes, habe behauptet, auf einem seiner Kriegszüge (im Jahr 312) in einer Vision ein Kreuz über der Sonne gesehen zu haben und dazu die lateinischen Worte „in hoc vince“ (in diesem siege).
Wakin qellqaqkunanam niyan, J. sh. 312 watachö pasakunqankunapita cristiano nishqan religionkuna cruzman creir qallayanqanta. Tsë witsanshi Intita [Rupayta] adoraq Constantino shutiyoq emperador, guërrachö këkarnin huk visionta rikanqanta willakunaq.

Gemäß Psalm 45 findet die königliche Hochzeit statt, nachdem der König Jesus Christus sein Schwert gegürtet hat und hingezogen ist, um über seine Feinde zu siegen (Ps.
Salmu librupa 45 kaq capïtulunqa willakun chikeqninkunata vencirir-raq, Mandakoq Jesucristu casakunampaq kaqtam (Sal.

Außerdem herrscht in den Mannschaften oft ein sehr starker Zusammenhalt, weil man die Freude über einen Sieg oder die Enttäuschung über eine Niederlage intensiv miteinander teilt.
Chantá pukllaspa atipasqaykichikmanta chayri atipachikusqaykichikmanta, compañerosniykiwan kusiypi chayri llakiypi khuska kasqaykirayku, paykunawan amigosta ruwakuyta atiwaq, chaytaq mana allinchu kanman.

13 Was half diesen Dienern Jehovas im Wettlauf durchzuhalten und zu siegen?
13 Apóstol Pablu parlanqan cristiänokuna cörrita mana haqiyänampaq y ganayänampaqqa yanaparqan markäkininkunam o yärakuyninkunam.

sehn den Sieg im großen Lauf.
sinchipa tsarakurnin.

So ging die „schöne Auszeichnung“ des Sieges an eine Frau, genau wie Debora es Barak vorausgesagt hatte.
Tsënömi Débora willakunqannölla guërrata ganayänampaq huk warmi yanapakurqan.

Unabhängig davon, wie lange die Belagerung dauerte, wurde die Stadt von den Siegern geplündert — einschließlich der Lebensmittelvorräte.
Ashkha pʼunchaykunata soldados llajtata muyuykojtinkutaj llajtapi kaj mikhoyqa tukukuyta atinman karqa.

Wer ausharrt, der wird siegen
Jehoväman markäkushun,

David erhielt von Gott große Aufgaben, errang bedeutende Siege, erlebte aber auch viel Trauriges.
Jehovaqa Davidman sumaq ruwaykunata juntʼananpaq kamachirqa, kawsayninpitaq maqanakuspi atiparqa, chʼampaykunapipis rikukurqa.

Die „Hochzeit des Lammes“ findet statt, nachdem der König Jesus Christus seinen Sieg vollendet hat, also nach der Vernichtung Babylons der Großen und nach dem Krieg von Harmagedon (15. 2., Seite 10).
Rey Jesucristu chikeqninkunata venciriptinraqmi, o juk parlakïchöqa Jatun Garë Babilonia ushakäriptin y Armagedon kariptinraq (15/2, 10 kaq pägina).

Ihnen wurde der Sieg geschenkt und sie kehrten „mit Freuden“ nach Jerusalem zurück, wo sie „mit Saiteninstrumenten und mit Harfen und mit Trompeten zum Haus Jehovas“ gingen (2.
Guërrachömi ganariyarqan, y kushishqam kutiyämorqan Jerusalenta.