silber oor Quechua

silber

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

qullqi q'illay

Silber

naamwoord onsydig

Ag (Symbol)

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

Qullqi q'illay

chemisches Element, Edelmetall

qulqi

naamwoord

voorbeelde

Jes 13:17 — Warum kann man sagen, dass die Meder Silber wie nichts achteten und an Gold keinen Gefallen hatten?
Isa 13:17. ¿Imanirtaq Medopersia nunakunapaqqa plätapis örupis mana väleqnö karqan?

Den Wert von Korallen stellt die Bibel auf eine Stufe mit dem von Gold, Silber und Saphir.
Alläpa väleq kanqanta rikätsikunampaqmi Bibliaqa coralta igualatsin örutawan, plätatawan y zafïrutawan.

Der König gewährt Esra alles, worum er für Jehovas Haus gebeten hat: Gold, Silber, Weizen, Wein, Öl und Salz, im Gesamtwert von umgerechnet fast 100 000 000 Euro
Jehoväpa wayinta altsanampaq Esdras llapan mañakunqantam rey qon: öruta, plätata, vïnuta, aceitita y kachita. Kanan witsanqa kë llapankunapa chaninqa kanman 100 millon dölarkunapitapis masmi

Aus Tarschisch: Gold, Silber, Elfenbein, Affen, Pfauen
Tarsispita, öruta, plätata, marfilta, mönuta y pävu realta apayaq

Trotz ihrer Armut besaßen die Christen in Smyrna etwas, was man mit Gold oder Silber gar nicht bezahlen konnte.
Tsëpitanam “imaycayognömi caycäyanqui” nerqan (Apocalipsis 2:8, 9, MTCS).

Voller Eifer sorgte er für Arbeiter und stellte Eisen, Kupfer, Silber, Gold und Zedernstämme bereit.
Payqa mana llakikorqachu, pichus templota ruwaspa jatunchasqa kananmanta. Chay temploqa Salomonpa templon sutiwan rejsikun.

In Hesekiel 7:19 heißt es sogar: „Ihr Silber werden sie auf die Straßen werfen, und ihr Gold wird zu etwas Abscheulichem werden.“
Qellëqa manam imapaqpis välenqatsu, Ezequiel 7:19 kënö nin: “Cällekunamanmi hitayanqa qellëninkunata, y öronkunapis manam imapaq sirvenqatsu”.

Bemühe dich, keine Silben zu verschlucken.
Sapa palabritata sumajta leenaykipaj kallpachakuy.

„Silber und Gold besitze ich nicht, doch was ich habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, geh umher!“ (Apostelgeschichte 3:6).
¡Canan sharcur purï!” (Hechos 3:6).

Aus tiefer Dankbarkeit trug David viel Baumaterial sowie Unmengen an Gold und Silber für den Tempelbau zusammen.
Jehoväta David alläpa agradecirmi örota, qellëta y tukïläya cösaskunata ëllurqan o gorirgan templota shäritsiyänampaq.

Denar (römisch, Silber)
Denariu (plätapita Röma qellë)

Sie benutzen die Becher und Schüsseln aus Gold und Silber, die früher in Jehovas Tempel in Jerusalem waren.
Jehoväpa Jerusalén templopeq apakuyanqan öropita y qellëpita cöpankunata y tazonninkunatash inshikäyan.

Sie sollten verbrannt werden und das Gold und Silber sollte in den Schatz der Stiftshütte kommen.
Ushakätsiyänanshi kanaq y Jehoväpa tabernäculonmanshi qoyänan kanaq örota y qellëtaqa.

Selbst wenn Gold, Silber und andere Reichtümer einmal nichts mehr wert sind oder es sie gar nicht mehr gibt — unsere ewige Zukunft wird uns dann sicher sein.
Tsënöpam öru, pläta metal y kapamanqantsikkuna manana sirwiptin, shamoq tiempuchö shumaq kawanapaq següru kashun.

Aus Arabien: Gold, Silber
Arabiapita, öruta y plätata apayaq

In Sprüche 17:3 heißt es: „Der Läuterungstiegel ist für Silber und der Schmelzofen für Gold, aber Jehova ist der Prüfer der Herzen.“
Proverbios 17:3 nishqanmi kënö nin: “Tsullütsikuyänan väsoqa plätapaqmi y hornonam öropaq, y Jehovänam shonqukuna rikaq”.

Was ist gemäß der Bibel kostbarer als Gold oder Silber?
¿Imataj qolqemanta chayri qorimanta nisqa aswan valorniyoj?

Für ihn ist die Förderung von Bildung und Kultur in seinem Volk mehr wert als Gold und Silber.“
Paypaqqa, qurimanta phatamanta nisqaqa, llaqtan yachakunan aswan allin”, nispa.

Wie Hiob 28:12, 15 zeigt, ist göttliche Weisheit besser als Gold oder Silber.
Job 28:12, 15 nisqanman jina, Diospa qosqan yachayqa qolqemanta chayri qorimanta nisqa aswan valorniyoj.

35 Die Feinde der Wahrheit ahnten nicht im Geringsten, dass Jesus diese Schwierigkeiten nur deswegen zuließ, weil Jehova damals für sein Volk ein „Läuterer und Reiniger von Silber“ war (Mal.
35 Cheqa kajman churanakojkunaqa, mana yacharqankuchu Jesús chayta saqeshasqanta, Jehová “sumajta llimphuchanampaj, imaynatachus ninapi qolqe metal, [...] chʼuwachakun, ajinata” (Mal.

Sie müssen eine Menge Silber und Gold und andere wertvolle Sachen mitnehmen.
Örotapis, qellëtapis, imëka väleqtapis apëkuyänaq atskatash.

„Nun konnte ein Zeichen nicht nur ein Wort, sondern auch eine Silbe darstellen; eine ganze Reihe dieser Silbenzeichen wiederum waren zu einem Wort kombinierbar“, heißt es in der NIV Archaeological Study Bible.
NIV Archaeological Study Bible Libroqa sutʼinchan: “Kay dibujosqa juk rimay qillqakunanpaqqa, jukchakuyta atikunman karqa”.

Bevor die Israeliten weggehen, bitten sie die Ägypter, ihnen Kleider und Sachen aus Gold und Silber mitzugeben.
Tsënöllash hina, egipciokunata israelïtakuna mañakuyänaq röpata, qellëpita y öropita imëka rurashqatapis tsëpita yarqukurnin.

Männer und Frauen brachten für Jehovas Werk bereitwillig Spangen, Ohrringe, Ringe, Gold, Silber, Kupfer, blauen Faden, purpurrötlich gefärbte Wolle, karmesinfarbenen Stoff, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle, Seehundsfelle, Akazienholz, Schmucksteine, Balsamöl, Öl und wohlriechendes Räucherwerk. Das Ergebnis?
Warmis, qharis ima Jehovapaj aparqanku japʼichinasta, jaluchosta, qori anillosta, qorita, qolqe metalta, bronceta, azul telasta, puka panti telasta, puka telasta, sumaj lino telasta, cabra pelosta, pukaman tiñisqa mocho qarasta, tejón qarasta, acacia maderasta, valorniyoj rumista, kʼacha qʼapaj jawinasta, kʼacha qʼapaj jawina aceitestawan.

Drachme (griechisch, Silber)
Dracma (plätapita Grecia qellë)