Auftragsabwicklung oor Roemeens
Auftragsabwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
îndeplinirea sarcinilor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Nr. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 44/2001 dahin auszulegen, dass Verträge über die Lieferung herzustellender oder zu erzeugender Ware trotz bestimmter Vorgaben des Auftraggebers zu Beschaffung, Verarbeitung und Lieferung der herzustellenden Gegenstände einschließlich einer Sicherung der Herstellungsqualität, der Lieferzuverlässigkeit und der reibungslosen administrativen Auftragsabwicklung als Verkauf beweglicher Sachen (erster Spiegelstrich) und nicht als Erbringung von Dienstleistungen (zweiter Spiegelstrich) zu qualifizieren sind?
Şi n- o să ne abatem din drumEurLex-2 EurLex-2
Die verbundenen lokalen Unternehmen in der EU erbrachten bestimmte Unterstützungsleistungen für LuxOpCo, beispielsweise in den Bereichen Marketing, Auftragsabwicklung und Kundendienst, übernahmen aber keine Verantwortung für die Verkäufe oder für die Lagerbestände; die beiden letztgenannten Risiken trug LuxOpCo (536).
Bună seara, fiica meaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erstellen von Computersoftware für Zwecke des Spendenwerbung, für Zahlungsverarbeitung und Auftragsabwicklung von Spendenorganisationen, für die Zwecke der Adressselektion und des Dublettenabgleichs von Datensätzen
Are vreun miliard de întrebări si devin tot mai greu de evitattmClass tmClass
Aufzeichnung von Geschäften und Auftragsabwicklung
Lăsaţi-ne să trecemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auftragsverwaltung, nämlich Dienstleistungen, die es Benutzern ermöglichen, die Auftragsabwicklung und den Versand, die Verfolgung von Waren nach deren Verkauf, die Kommunikation mit Käufern und die Bereitstellung von Versandinformationen zu bewerkstelligen
Jucătorul unu, nivelul doitmClass tmClass
Im Ergebnis und unter Berücksichtigung der restriktiv auszulegenden Kriterien bei der Beurteilung von Verlängerungsanträgen, die sich auf außergewöhnliche Umstände stützen, haben die italienischen Behörden nicht kohärent dargelegt, warum die angeführten Umstände nicht hätten vermieden beziehungsweise warum die negativen Auswirkungen dieser Umstände nicht mit einer umsichtigen Betriebsplanung und Auftragsabwicklung durch De Poli hätten erheblich abgeschwächt werden können.
Sunt bine.Sunt foarte ocupatEurLex-2 EurLex-2
Auftragsabwicklung
O să stai aici pur şi simplu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im relevanten Zeitraum verbuchte LuxOpCo Einnahmen sowohl aus dem Verkauf von Produkten als auch aus Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung.
Cu toate acestea, prevederile alineatului pot fi declarate inaplicabile în cazulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Bestandsrisiko sowie die Preisbildung, die Auftragsabwicklung, die Verwaltung und die Registrierung Dritter auf den Amazon Marketplaces (um nur einige wenige Beispiele zu nennen) werden in erheblichem Umfang automatisiert, und LuxSCS erteilt die Lizenz für die Nutzung der erforderlichen Technologie.
Nu trebuia să te fi rănit niciodată, să fi zis lucrurile aceleaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(186) Dienstleistungsvereinbarung zwischen der Amazon.fr Logistique SAS und LuxOpCo, Absatz 2.2 (Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung).
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Telekommunikation, nämlich die Informationsübermittlung von Distributoren (Auftragsabwicklung, Bestellvorgänge, Rechnungsstellung)
Prietena ta Sadie a ascultat timp de mulţi ani discuţiile lui ForsythetmClass tmClass
Aufbewahrung von Aufzeichnungen über Geschäfte und Auftragsabwicklungen
O să orbeştieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auftragsabwicklung für Dritte, nämlich Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken für Dritte
" Stau " cu tinetmClass tmClass
Der anwendbare Aufschlag der Amazon Logistik GmbH beträgt [5-10] % für Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung.
Kate, în calitatea ta de vicepreşedinte, vreau să conduci acest proiectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neben den allgemeinen Dienstleistungen erbringen die fünf verbundenen lokalen Unternehmen in der EU in Frankreich, Deutschland und im Vereinigten Königreich noch jeweils spezifische Dienstleistungen: Die Amazon.fr SARL (184) und die Amazon.de GmbH (185) Kunden- und Händler- sowie Unterstützungsleistungen, die Amazon.fr Logistique SAS (186) und die Amazon Logistik GmbH (187) Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung und die Amazon.co.uk Ltd (188) Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung sowie Kunden-, Händler- und Unterstützungsleistungen.
Oricând poate să mai vină cineva!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufgrund des Umfangs der Geschäftstätigkeit von Amazon müsse das Unternehmen mit einem hohen Grad an Automatisierung in den Bereichen Lagerverwaltung, Preisgestaltung und Auftragsabwicklung geführt werden.
Deci tot ce vroia Connor era un permis de liberă trecere?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwaltungsdienste bei der Auftragsabwicklung für land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse und Samenkörner, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen sowie für Dekorationsartikel, gartenwirtschaftliche Erzeugnisse, Saatgut und Trockenblumen einschließlich Kontaktaufnahme mit Speditionen zum Bestellen dieser Erzeugnisse
E timpul de plecattmClass tmClass
Sowohl als Einzelhändler als auch als Dienstleister wird LuxOpCo bestrebt sein, den Kunden bestmögliche Erfahrungen in allen Bereichen einschließlich Auftragsabwicklung, Zahlung, Bearbeitung, Merchandising und Überwachung der Leistungen von Drittverkäufern zu vermitteln ...“ (92)
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Software auf Datenträgern zur Benutzung im Zusammenhang mit dem Internet, für Anwendungen, die den Vertrieb von Waren und Dienstleistungen über das Internet und die Informationsvermittlung für Distributoren (Auftragsabwicklung, Bestellvorgänge, Rechnungsstellung) ermöglichen, bewerben oder andersweitig fördern, soweit in Klasse 9 enthalten
E în regula. Ne parasesti doar fizictmClass tmClass
In seiner Funktion als Einzelhändler sollte LuxOpCo Entscheidungen in den Bereichen Merchandising und Preisbildung treffen und das Management sämtlicher Aspekte der Auftragsabwicklung übernehmen (93).
Lasă- mă să te ajut.- Să mă ajuţi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
B. Lokalisierungs- und Anpassungsleistungen für die Vermarktung von Waren), Unterstützungsleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung (im Folgenden „FuE-Unterstützung“) und Leistungen zur Auftragsabwicklung (58).
Nu vreau să salvez o soră ca să pierd o altaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Auftragsabwicklung kam eine zentrale Bestandsplanung in allen EU-Ländern zugute, und der Verkauf im EFN beschleunigte die Zustellung bei den Kunden sowie eine Ausweitung der grenzüberschreitenden Lieferung schwerer Frachtstücke und eine Vereinfachung der Warenrückgabe.
Tati a spus nu, acum du- te în patEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Nr. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (1) dahin auszulegen, dass Verträge über die Lieferung herzustellender oder zu erzeugender Ware trotz bestimmter Vorgaben des Auftraggebers zu Beschaffung, Verarbeitung und Lieferung der herzustellenden Gegenstände einschließlich einer Sicherung der Herstellungsqualität, der Lieferzuverlässigkeit und der reibungslosen administrativen Auftragsabwicklung als Verkauf beweglicher Sachen (erster Spiegelstrich) und nicht als Erbringung von Dienstleistungen (zweiter Spiegelstrich) zu qualifizieren sind?
Dan va sosi imediat.- O să fim în regulăEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.