Ehre oor Roemeens

Ehre

/ˈeːʀə/ naamwoord vroulike

Der Wert und die Angesehenheit einer Person, welche deren Selbstbild und Rang in der Gesellschaft beeinflusst.

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

onoare

naamwoord vroulike

Der Wert und die Angesehenheit einer Person, welche deren Selbstbild und Rang in der Gesellschaft beeinflusst.

Ein Geschenk für Sie, sagt sie.Zu Ehren Ihrer Mutter
E un cadou, spune ea, în onoarea mamei tale

cinste

naamwoord vroulike

Der Tanz ist wohl nicht mir zu Ehren?
Deci, balul acesta nu este in cinstea mea?

ehre

werkwoord

Soortgelyke frases

ehrend hervorheben
deosebi · distinge · identifica

ehren
a cinsti · a onora · admira · aprecia · cinsti · evalua · onora · păsa de · ține la

geehrt
onorat · stimat

SS-Ehren- und Rangführer
Obersturmbannführer

Die Ehre der Prizzis
Onoarea familiei Prizzi

Euer Ehren!
Onorată instanță!

habe die Ehre
am onoarea

voorbeelde

21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
21 Într-adevăr, există multe moduri în care putem şi trebuie să–i aducem lui Dumnezeu glorie şi onoare.

Wie können wir Eltern und Großeltern ehren?
Cum ne putem onora părinţii şi bunicii?

Es wäre mir eine Ehre.
Ar fi o onoare pentru mine.

Euer Ehren!
Onorată instantă.

Euer Ehren, auf dem Weg waren wir schon einmal.
Onorată Instanţă, am mai fost pe drumul ăsta.

Wenn die Ehre gebietet zu verhungern, obwohl Fleisch in Reichweite ist, dann werde ich verhungern.«
Dacă onoarea îmi cere să mor de foame în prezenţa cărnii, voi muri de foame

Rechtssache T-411/16: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Recht auf Schutz der Ehre und des Ansehens — Eigentumsrecht — Unschuldsvermutung — Verhältnismäßigkeit)
Cauza T-411/16: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2018 – Syriatel Mobile Telecom/Consiliul (Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la onoare și la reputație – Dreptul de proprietate – Prezumția de nevinovăție – Proporționalitate)

Außerdem wird Jehova uns „zu Ehren führen“, was auf ein vertrautes Verhältnis zu ihm hinweist.
În plus, Iehova ‘ne va primi în slavă’, în sensul că vom putea lega relaţii strânse cu el.

Euer Exzellenz, das ist eine große Ehre für mich, weil ich...
Excelenţă, este o mare onoare pentru mine, pentru că...

Machen Sie keinen Ärger, Euer Ehren.
Fii bland cu noi, Inaltimea Voastra.

Es wäre eine Ehre.
Ar fi o onoare.

Das würde seine Person ehren: der friedlichen Verwandlung von China verpflichtet; ein Literaturkritiker, Lehrer und Autor, der immer versucht hat, die Freiheit der Meinungsäußerung und Demokratie durch die Welt der Ideen und Worte nach China zu bringen.
Aceasta ar onora persoana care este: dedicat transformării pașnice a Chinei, critic literar, profesor și autor care a urmărit întotdeauna să aducă libertatea de exprimare și democrația în China prin intermediul lumii ideilor și cuvintelor.

Euer Ehren, Königin Amidala der Naboo
Regina Amidala din Naboo!

Wenn Männer ihren dritten Job nicht machen, verlieren sie ihre Ehre.
Dacă bărbaţii nu se achită de a treia obligaţie, sunt dezonoraţi.

Ehre und Gaben von Fremden, den Freunden des Jedermann.
Cinstire şi daruri de la străini, prietenii Omului-de-rând.

In der Tat, Euer Ehren, Sir.
Într-adevar, Maria Ta, domnule, pâna când providenta ne-a gasit...

Denkst du, ich würde meine Zukünftige in der Ehr zurück lassen, ohne zu wissen weswegen?
Credeai că-mi voi lăsa hărăzitul să plece din Eyrie cu afaceri urgente fără să ştiu ce probleme erau?

Sie bleiben ihrem Ehepartner treu und machen dadurch Gott als Stifter der Ehe und als Ratgeber alle Ehre (Mat.
Dând dovadă de fidelitate faţă de partenerul de viaţă, ei împodobesc învăţăturile lui Dumnezeu şi îi aduc laude Fondatorului căsătoriei (Mat.

Mein Alter ist meine Ehre und meine Stärke.
Vârsta îmi este onoarea şi puterea.

Euer Ehren, ich versuche einfach zu untermauern, was die Zeugin wirklich an dem Abend dieses tragischen Unfalls sah.
Onorată instantă, pur si simplu încerc să confirm ceea ce a văzut martora de fapt, în seara acelui tragic accident.

Bestehe die Schlussprüfung heute Abend mit Ehre und Dienstbarkeit.
Treci peste testul final cu onoare şi servitute.

Ihr tiefwurzelnder Glaube und der Wunsch, Gott zu ehren, sowie das Herzensbedürfnis, anderen Rettung zu vermitteln, trieben sie dazu an (Rö 10:9-14; 1Ko 9:27; 2Ko 4:13).
Lucrarea lor era motivată de o credință sinceră, fiind realizată cu dorința de a-l onora pe Dumnezeu și cu speranța plină de iubire de a le aduce altora salvare.

Aber er hat nicht genug Ehre, mit mir in den Ring zu steigen.
Dar acest om nu are curajul să mă înfrunte în ring.

Euer Ehren, dieser Bluttest wird bestätigen, dass es sexuellen Kontakt zwischen Blake Rickford und Kendra Murphy gab...
Dna judecator, acest test de sange va confirma ca a existat contact sexual contact intre Blake Rickford si Kendra Murphy...

... und dich zu lieben und zu ehren von nun an.
Să te iubesc şi să te sprijin din această zi înainte.