Einsammlung oor Roemeens
Einsammlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
colectare
Behälter aus beliebigem Material zur Einsammlung von Flaschen.
Un container, făcut din orice material, folosit pentru colectarea sticlelor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einsammlung einer „großen Volksmenge“ zum Überleben
Atinge- l.- Nici nu mă gândescjw2019 jw2019
Schon sehr früh wurde der exakte Mondkalender periodisch der Länge eines Sonnenjahres angepaßt, was daraus hervorgeht, daß das an die Jahreszeit gebundene Fest der Einsammlung jeweils an dem gleichen festgesetzten Datum abgehalten wurde.
Nu plec pâna ei nu sunt morţijw2019 jw2019
„Redundanz mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [(ABl. 2002, L 273, S. 1]), die bereits Bestimmungen zur gesamten Sendung, Kanalisierung und Verbringung (Einsammlung, Beförderung, Behandlung, Verarbeitung, Nutzung, Verwertung oder Beseitigung, Aufzeichnungen, Begleitpapiere und Rückverfolgbarkeit) von tierischen Nebenprodukten in der, in die und aus der Gemeinschaft enthält, muss vermieden werden.“
Am adus- o pe cea care ne va spune de CenuşăreasaEurlex2019 Eurlex2019
Korinther 1:21, 22; Epheser 1:12-14). Durch das Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich im „Schlußteil der Tage“ wird die Einsammlung dieser „Auserwählten“ zum Abschluß gebracht (Micha 4:1; Matthäus 24:14, 31).
Lucha Singh va sta si el cu noijw2019 jw2019
Pilotprojekt — Einsammlung von Abfällen im Meer
În concluzie, generale, mi- as pune la bătaie reputatia pentru succesul agentului BartowskiEurLex-2 EurLex-2
18 Seitdem konzentrierte man sich unter der Leitung Christi auf die Einsammlung der großen Volksmenge, die sicher durch die große Drangsal gebracht wird.
Si ne place sa fii pe aicijw2019 jw2019
Gefährliche Abfälle erfordern aufgrund der verursachten Gefahren einen angemessenen Umgang, der gezielte, angepasste Methoden zur Einsammlung und Behandlung sowie besondere Kontrollen und besondere Vorgaben in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit umfasst.
Treci în masinăEurLex-2 EurLex-2
Für den Zeitraum ab dem Beitritt Sloweniens zur Union bis zum Inkrafttreten der neuen Weise der Einsammlung der Mittel wird Slowenien sicherstellen, dass Verbraucher, die grünen Strom importiert haben, eine Erstattung der Abgabe zur Finanzierung der Beihilfe für erneuerbare Energiequellen aus der Maßnahme beantragen können, unter der Voraussetzung, dass sie die tatsächlich grüne Herkunft der von ihnen importierten Energie nachweisen können.
Aşa că s- a întors de tot aiciEurLex-2 EurLex-2
Welch ein ausgezeichnetes Potential für eine noch größere weltweite Einsammlung!
Şansele de a prinde un semnal sunt minimejw2019 jw2019
e) Die Einsammlung der Eier hat mehrmals täglich stattzufinden. Sie müssen sauber sein und so rasch wie möglich desinfiziert werden.
Praful este bun.Putem să ne dăm seama ce a citit recentEurLex-2 EurLex-2
Resolution 62/22: „Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Einsammlung dieser Waffen“;
Vă mulţumesc că încercaţi să mă convingeţi să fac cum credeţi dv că e mai bineEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Ansätze für die Einsammlung von Haushaltsabfällen und Abfällen ähnlicher Art und Zusammensetzung
N- am luat lecţii niciodată.M- am gândit deseori... cu blândeţea ta, cu compasiunea de care dai dovadă... cred că ai fi fost un bun preot. Sunt prea înnebunit după cravateoj4 oj4
Resolution 62/22: „Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Einsammlung dieser Waffen“;
N- o sa crezi asta, dar sunt foarte subiectiv cu poeziaEurLex-2 EurLex-2
15 In unserer Zeit hat Jehova auf wunderbare Weise die Einsammlung der letzten gesalbten Christen veranlaßt.
Foarte binejw2019 jw2019
17. (a) Welche Einsammlung geht seit den 30er Jahren unseres Jahrhunderts vor sich?
Cel mai urât mod e singurul modjw2019 jw2019
In jenem denkwürdigen Jahr begann somit das gegenbildliche Fest der Einsammlung oder Laubhüttenfest.
Angajamentul bugetar constă în operaţiunea de rezervare a creditelor necesare executării plăţilor ulterioare în vederea onorării unui angajament juridicjw2019 jw2019
Dann begann die Einsammlung „anderer Schafe“, und aus den beiden Gruppen wurde ‘e i n e Herde unter e i n e m Hirten’ (Johannes 10:16).
probabilitatea şi importanţa fiecărei creşteri în eficienţă pretinse; şijw2019 jw2019
Was ist in den letzten Jahren im Hinblick auf die Einsammlung schafähnlicher Menschen geschehen?
Nu, aşteaptăjw2019 jw2019
21. (a) Inwiefern stimmte die Art und Weise, wie die Einsammlung des Volkes Gottes am Tag des Herrn vonstatten ging, völlig mit der Vision des Johannes überein?
Da, o realizare mareatajw2019 jw2019
Seit jener Zeit ist die Einsammlung der großen Volksmenge mit immer größerem Schwung vorangegangen.
Este rãsplata cea mare, sã lãsãm prostiile şi sã pornimjw2019 jw2019
Redundanz mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte ( 10 ), die bereits Bestimmungen zur gesamten Sendung, Kanalisierung und Verbringung (Einsammlung, Beförderung, Behandlung, Verarbeitung, Nutzung, Verwertung oder Beseitigung, Aufzeichnungen, Begleitpapiere und Rückverfolgbarkeit) von tierischen Nebenprodukten in der, in die und aus der Gemeinschaft enthält, muss vermieden werden.
Sezand in meditatia Zen inseamna totulEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Einsammlung dieser Waffen; Probleme infolge der Anhäufung von Beständen konventioneller Munition
Ei bine, şi asta este o posibilitateoj4 oj4
Bei Inspektionen von Einsammlung und Beförderung sind Ursprung und Bestimmungsort der eingesammelten und verbrachten Abfälle zu erfassen.
Implicarea totalănot-set not-set
Sie kamen daher zur Zeit der Einsammlung im Herbst in Jerusalem zusammen und wohnten dort in Laubhütten.
A putut und a făcutjw2019 jw2019
„(11) Redundanz mit der Verordnung ... Nr. 1774/2002 ..., die bereits Bestimmungen zur gesamten Sendung, Kanalisierung und Verbringung (Einsammlung, Beförderung, Behandlung, Verarbeitung, Nutzung, Verwertung oder Beseitigung, Aufzeichnungen, Begleitpapiere und Rückverfolgbarkeit) von tierischen Nebenprodukten in der, in die und aus der Gemeinschaft enthält, muss vermieden werden.
E adresa de pe cartea de vizităEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.