Verbrauch der privaten Haushalte oor Roemeens

Verbrauch der privaten Haushalte

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

consum casnic

voorbeelde

Verbrauch der privaten Haushalte (Veränderung in % im Vergleich zum Vorjahr)
Consumul gospodăriilor (variație procentuală în raport cu anul precedent)

Verbrauch der privaten Haushalte (Veränderung in % im Vergleich zum Vorjahr)
Consumul casnic (evoluție în % față de anul precedent)

Interesse der Verbraucher (der privaten Haushalte)
Interesul consumatorilor (gospodării)

Derartige Aufwendungen werden nun nicht mehr als letzter Verbrauch der privaten Haushalte, sondern als Vorleistungen gebucht.
Aceste cheltuieli sunt reclasificate de la consumul final al familiilor la consum intermediar.

[1] BIP = Verbrauch der privaten Haushalte + Investitionen + Staatsverbrauch + (Ausfuhren - Einfuhren).
[1] PIB = consum privat + investiții + consum public + (exporturi – importuri).

Entschließungsantrag zum stagnierenden Verbrauch der privaten Haushalte in Italien (B8-0888/2015) Ausschussbefassung: federführend : ECON — Gianluca Buonanno.
Propunere de rezoluție referitoare la stagnarea consumului familiilor din Italia (B8-0888/2015) retrimis fond : ECON - Gianluca Buonanno.

Entschließungsantrag zum stagnierenden Verbrauch der privaten Haushalte in Italien (B8-0888/2015)
Propunere de rezoluție referitoare la stagnarea consumului familiilor din Italia (B8-0888/2015)

Der Verbrauch der privaten Haushalte auf Ebene der EU-28 ging ebenfalls zurück, allerdings in geringerem Ausmaß.
Consumul gospodăriilor la nivelul UE-28 a scăzut, de asemenea, dar într-o măsură mai mică.

Geschlechtsspezifische Aspekte sind auch in Bezug auf den Verbrauch der privaten Haushalte von großem Belang.
De asemenea, dimensiunea de gen are o mare importanță în domeniul consumului casnic.

– „Verbrauch“ (in einer einzigen Spalte dargestellt) bezieht sich auf den Verbrauch der privaten Haushalte,
– Activitățile de „consum” sunt prezentate într-o coloană pentru consumul final al gospodăriilor.

Der Verbrauch der privaten Haushalte auf Ebene der EU-27 war ebenfalls rückläufig, aber in geringerem Ausmaß.
Consumul gospodăriilor la nivelul UE-27 a scăzut, de asemenea, dar într-o măsură mai mică.

Die Unterstützung des Verbrauchs der privaten Haushalte und der Unternehmensinvestitionen ist ein entscheidender Transmissionsmechanismus zur Verwirklichung des Preisstabilitätsziels der Geldpolitik.
Stimularea consumului gospodăriilor și a investițiilor ferme este un element de mare importanță pentru ca politica monetară să își atingă obiectivul de stabilitate a prețurilor.

Auch steuerergiebige Ausgaben, vor allem der Verbrauch der privaten Haushalte, könnten durch eine anhaltende Korrektur am Immobilienmarkt in besonderer Weise zurückgehen.
Cheltuielile care generează un nivel ridicat de venituri din impozitare, în special consumul privat, s-ar putea diminua semnificativ ca urmare a unei lungi perioade de ajustare a pieței imobiliare.

Auch steuerergiebige Ausgaben, vor allem der Verbrauch der privaten Haushalte, könnten durch eine anhaltende Korrektur am Immobilienmarkt in besonderer Weise zurückgehen
Cheltuielile care generează un nivel ridicat de venituri din impozitare, în special consumul privat, s-ar putea diminua semnificativ ca urmare a unei lungi perioade de ajustare a pieței imobiliare

Die angegebenen Wachstumsraten setzen im Wesentlichen eine Entwicklung der Binnennachfrage und insbesondere einen entsprechenden Verbrauch der privaten Haushalte im gesamten Programmzeitraum voraus
Nivelurile de creștere se întemeiază în principal pe cererea internă, în special a consumului în gospodării, pe întreaga perioadă a programului

Die angegebenen Wachstumsraten setzen im Wesentlichen eine Entwicklung der Binnennachfrage und insbesondere einen entsprechenden Verbrauch der privaten Haushalte im gesamten Programmzeitraum voraus.
Nivelurile de creștere se întemeiază în principal pe cererea internă, în special a consumului în gospodării, pe întreaga perioadă a programului.

Im Zeitraum 2009-2012 ist der Verbrauch der privaten Haushalte in drei von vier Jahren gegenüber demselben Zeitraum des jeweiligen Vorjahrs rückläufig gewesen.
Consumul gospodăriilor spaniole a scăzut în trei din cei patru ani din perioada 2009-2012, în comparație cu aceeași perioadă a anului precedent respectiv.

Die Vorleistungen erhöhen sich um den Wert der für diesen Produktionsprozeß verbrauchten Güter, der zuvor als letzter Verbrauch der privaten Haushalte behandelt wurde.
Consumul intermediar crește cu valoarea intrărilor în acest proces de producție, care înainte erau tratate drept consum final al gospodăriilor.

Solche Angaben über das Volumen der Investitionen von privaten Haushalten und Unternehmen würden die laufenden Veröffentlichungen über Realeinkommen und Verbrauch der privaten Haushalte ergänzen.
Un astfel de volum de date referitoare la investițiile gospodăriilor populației și ale societăților ar completa publicațiile din prezent privind veniturile și consumurile reale ale gospodăriilor populației.