aufnahmefähig oor Roemeens
aufnahmefähig
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
receptiv
Öffne deinen Sinn, so daß er aufnahmefähig ist; wäge objektiv ab.
Deschide-ţi mintea, ca să fii receptiv, examinează-le în mod obiectiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öffne deinen Sinn, so daß er aufnahmefähig ist; wäge objektiv ab.
În cazul lipsei unor date fiabile sau al complexității structurii unui nou tip de instrument financiar sau în cazul în care calitatea informațiilor disponibile este nesatisfăcătoare sau ridică dubii serioase cu privire la capacitatea agenției de a acorda un rating credibil, agenția se abține de la acordarea ratingului sau retrage ratingul dacă acesta există dejajw2019 jw2019
Manchen ist es dadurch möglich geworden, daß sie jeden Morgen einige Minuten früher aufstehen, wenn ihr Sinn aufnahmefähig ist.
Kimber n- a reuşit niciodată să mă mintăjw2019 jw2019
Sicherstellen, dass Abwasser nicht länger als erforderlich im Ausgleichsbecken belassen wird und dass das Ausgleichsbecken aufnahmefähig ist
Asta face parte din planul meuEurLex-2 EurLex-2
Alle Sinne des Menschen — Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten — machten seinem aufnahmefähigen Sinn klar, welch großzügigen und fürsorglichen Schöpfer er hatte.
Nu îţi poţi da seama de ce sunt pe podul mâniei?jw2019 jw2019
SOLANGE ein Mensch lebt und aufnahmefähig ist, kann er jeden Tag über etwas Sinnvolles belehrt werden.
Ce este Pegasys?jw2019 jw2019
Momentan sind Sie womöglich nicht so ganz aufnahmefähig.
Gândeste- te bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir begreifen, daß unser Inneres eher einem Gefäß oder einem Behälter gleicht: Es ist aufnahmefähig, doch weitgehend leer, es liegt brach.
Simon, de secolejw2019 jw2019
Die Lösung ist entweder unverdünnt, oder verdünnt mit Milch oder Milchaustauscher zu verabreichen, sobald das Kalb aufnahmefähig ist, jedoch innerhalb der ersten # Lebensstunden
de oameni au mărşăluit pentru cele # greve de foame în octombrie, anul trecutEMEA0.3 EMEA0.3
Nicht wenige Christen regeln die Sache so, daß sie jeden Tag 10 bis 15 Minuten eher aufstehen, um lesen zu können, wenn sie am aufnahmefähigsten sind.
Atât de multă distracţie şi jocuri încât pot spune, asta da zijw2019 jw2019
Auch wir sollten unser Gebiet daraufhin untersuchen, wann die meisten Menschen zu Hause und aufnahmefähig sind, um dann „fischen“ zu gehen.
Cred că i- a picat binejw2019 jw2019
Am besten ist ein Zeitpunkt, wo man in der Regel aufnahmefähig ist und sich gut konzentrieren kann.
Stia ca avea un viitor mare în fatajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Kinder im frühesten Alter besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig sind und wichtige Kompetenzen wie Sprach- und Ausdrucksfähigkeit, aber auch soziale Kompetenzen in diesem Alter geprägt werden; in der Erwägung, dass in diesem Alter die Grundlagen für die künftige Schul- und Berufslaufbahn gelegt werden,
Te- a enervat cu ceva, pistruiato?EurLex-2 EurLex-2
Ja, beim Nachsinnen gilt es, alles, was uns in der heutigen Zeit ablenken könnte, von uns fern zu halten, damit wir für Neues aufnahmefähig sind.
Totul e instantaneujw2019 jw2019
„Petrus ist das klassische Beispiel dafür, wie die Macht der Bekehrung eine aufnahmefähige Seele verändert.
Asta nu e doar un sistem multi-terminalLDS LDS
Kinder im frühesten Alter sind besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig, und in diesem Alter werden wichtige Kompetenzen wie Sprach- und Ausdrucksfähigkeit geprägt.
Atunci, despre ce e vorba?Europarl8 Europarl8
(4) Den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und des Europa-Mittelmeer-Abkommens entsprechend kann die Union die tunesische Wirtschaft am besten dadurch unterstützen, dass sie den tunesischen Exporten einen aufnahmefähigen und zuverlässigen Markt bietet.
Salutări comandantului!not-set not-set
Gutes Licht und frische Luft helfen dabei, sich zu konzentrieren und aufnahmefähig zu bleiben.
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchijw2019 jw2019
(4) Den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und des Abkommens entsprechend kann die Union die tunesische Wirtschaft am besten dadurch unterstützen, dass sie den tunesischen Olivenölexporten einen aufnahmefähigen und zuverlässigen Markt bietet.
Din necesitate, trebuie să ia în calcul toate probabilităţilenot-set not-set
Wenn ich später schlafen ging, war ich am nächsten Morgen kaum aufnahmefähig.“
Îl împărţim pe John.John are şi mai multă nevoie de noiLDS LDS
Bist du abends aufnahmefähiger, könntest du dein Studium auf die Zeit vor dem Schlafengehen legen.
Am avut cosmaruri ani de zile după astajw2019 jw2019
Den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und des Abkommens entsprechend kann die Union die tunesische Wirtschaft am besten dadurch unterstützen, dass sie den tunesischen Olivenölexporten einen aufnahmefähigen und zuverlässigen Markt bietet.
Şiretlic a stat de pază...... dar nu s-a putut confrunta cu paznicii lui Bowman...... cărora le-a ordonat s-o răpească pe Jennifer. Timpul a trecut...... în timp ce Bowman şi--a dus la bun sfârşit planul său sceleratnot-set not-set
Sie können dem Geist soviel Informationen vermitteln, er ist voll aufnahmefähig.
Situația în Somaliated2019 ted2019
Der unvoreingenommene und aufnahmefähige Geist eines Jungen wurde das Werkzeug der Offenbarung, die hier gegeben wurde, und vieler weiterer, die noch folgen sollten.
Se mai întâmplăLDS LDS
Falsche Begierden, die Neigung zur Unabhängigkeit oder andere Faktoren, die das Herz veranlassen abzuirren, müssen daraus entfernt werden, damit es wieder aufnahmefähig wird.
ci cu o sabie. "jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.