ausgeben oor Roemeens
ausgeben
de
ausgeben (Banknoten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cheltui
ro
a da o sumă de bani pentru a cumpăra sau a plăti ceva
Ich will wissen, wer das ist und wie sie unsere Steuergelder ausgeben.
Vreau să stiu cine sînt si pe ce cheltuiesc banii contribuabililor.
emisiune
Ausgenommen sind Anleihen und Forderungen, über die Teilschuldverschreibungen ausgegeben sind;
Sunt excluse din această categorie bonurile și titlurile de emisiune ale obligațiilor solidare;
edita
ro
a efectua o lucrare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a cheltui · a emite · petrece
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Gelegenheit sollte jedoch nicht nach der Unterbreitung der Unterstützungsbekundungen gewährt werden, weil die Mitgliedstaaten für die Überprüfung der Unterschriften Steuergelder ausgeben.
Am aspirine in geantanot-set not-set
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom #. Dezember # ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich #-Euro-Münzen, ausgeben darf
Să confirmăm că există un organism străinoj4 oj4
Aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
Întotdeauna mă salveziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn Jugendliche in solchen Cafés in einem einzigen Monat 200 Euro ausgeben.
Coboara din masinajw2019 jw2019
Vielleicht sollten wir uns die Frage stellen, wie wir die Effektivität der EU-Mittel erhöhen und diese auf intelligentere Art und Weise ausgeben können.
Vedeţi doamnă, oferta mea de a vă oferi un pahar... tine doar pentru puţin timpEuroparl8 Europarl8
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Cine alearga dupa cine?EurLex-2 EurLex-2
Aber wie viel kann man schon im Knast ausgeben, Gene?
Credeţi că eu nu ştiu cine sunt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich dir einen Drink ausgeben?
Ofertele sigilate sunt îndatorate primăriei, săptămâna viitoareopensubtitles2 opensubtitles2
Schreiben Sie die nachstehenden Schriftstellen an die Tafel oder auf einen Handzettel, den Sie an die Teilnehmer ausgeben:
Rata dobânzii pentru creanțe neplătite la scadență este rata utilizată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care datoria devine scadentă, majorată cuLDS LDS
Hierdurch entsteht ein Teufelskreis, da die Infrastrukturbetreiber aufgrund sinkender Einnahmen weniger Geld für die Instandhaltung ausgeben können.
Ar trebui să plecEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Volkswirtschaften von Entwicklungsländern durch Energiepreisschwankungen geschwächt werden und ihre Energiequellen nicht ausreichend diversifiziert sind, sodass solche Länder häufig einen erheblichen Teil ihrer Handelsüberschüsse für Energieeinfuhren ausgeben, was einer stabilen Entwicklung der Volkswirtschaften dieser Länder abträglich ist,
În cazul în care divulgarea informațiilor ar afecta înmod negativ confidențialitatea informațiilor comerciale sau industriale ale organizației, acolo unde acest statut de confidențialitate este prevăzut în legislația națională sau comunitară pentru a proteja un interes economic legitim, organizația poate avea posibilitatea să indexeze această informație în raportarea sa, de exemplu prin stabilirea unui an de referință (cu numărul de index #) pornind de la care s-ar putea stabili dezvoltarea contribuției/impactului realEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag, den die betreffenden Gemeinden im Rahmen dieser Regelung ausgeben werden, wird sich den Erwartungen zufolge im Zeitraum 2009 bis einschließlich 2013 auf 24 Mio. EUR belaufen.
PARKER INFILTRĂRI ŞI ALTELEEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
de oameni au mărşăluit pentru cele # greve de foame în octombrie, anul trecutEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Si eu imi fac griji pentru mineEurlex2019 Eurlex2019
Keiner, den du liebst, sollte ohne Erlaubnis dein Wagen verkaufen und dann alles für Drogen ausgeben.
Iar el e doctorul Ernesto MaymuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
L- aţi percheziţionat, dle Larch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr beide werdet euch dort als Ehepaar ausgeben.
Limba în care a fost formulată acțiunea: italianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann er über 3600 Dollar im Monat für Video-Equipment ausgeben?
Şi de i l- a dat unui ipotecar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das meiste in Paris ausgeben.
Azi am scos un demon- soldat dintr- o fetiţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sehen jedoch wieder, dass die konkrete Art, wie Sie Geld für andere ausgeben, nicht annähernd so wichtig ist, wie die Tatsache, dass Sie Geld für andere ausgeben, um sich selbst glücklich zu machen, was wirklich ziemlich wichtig ist.
TU, esti a dracu ' de dragutaQED QED
Ich wollte nie jemandem mehr als jetzt einen Drink ausgeben.
Singura mea preocupare e fericirea fiului tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben?
Voi fi aici... redecorând biroul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. ist mehr, als ich ausgeben kann.
Trebuie să fie minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab dir gesagt, du könntest $ 1 Mio ausgeben.
As dori asa de mult sa te credOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Tochterunternehmen, die in der Union niedergelassen sind, oder ein Unionsmutterunternehmen und seine Tochterinstitute gemäß der globalen Abwicklungsstrategie keine Abwicklungseinheiten und stimmen die Mitglieder des europäischen Abwicklungskollegiums dieser Strategie zu, so haben die Tochterunternehmen, die in der Union niedergelassen sind, oder – auf konsolidierter Basis – das Unionsmutterunternehmen den Anforderungen des Artikels 45f Absatz 1 zu entsprechen, indem sie die in Artikel 45f Absatz 2 Buchstaben a und b genannten Instrumente an das in einem Drittland niedergelassene Mutterunternehmen an der Spitze oder ihre im selben Drittland wie das Mutterunternehmen an der Spitze niedergelassenen Tochterunternehmen oder andere Unternehmen unter den Bedingungen gemäß Artikel 45f Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i und Buchstabe b Ziffer ii ausgeben.
Ce speri sa faca Dumnezeu prin tine?EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.