einmaleins oor Roemeens

einmaleins

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

tabla înmulțirii

naamwoord vroulike

Einmaleins

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

tabla înmulțirii

naamwoord vroulike

„Viele kennen das Alphabet oder das Einmaleins nicht, schreiben nicht grammatikalisch korrekt –"
„Mulți nu cunosc alfabetul sau tabla înmulțirii, nu pot scrie gramatical --”

Tabla înmulțirii

voorbeelde

Plötzlich erkannte er, dass er nicht mal mehr dem Einmaleins vertrauen konnte.
A înţeles dintr-o dată că nu se mai poate încrede nici în şirul de doi.

Handlungsort seiner Operette La tribu Salvaje, die am #. Mai # uraufgeführt wurde, ist ein Klassenzimmer, in dem die Kinder das Einmaleins singen und der Lehrer mit einer Wiederholung der politischen, Industrie- und Agrargeografie der iberischen Halbinsel beginnt, bei der die Schüler jeder Stadt ihr bekanntestes Erzeugnis zuordnen: En Gijón se da la sidra, en Toledo el mazapán (In Gijón gibt es den Apfelwein, in Toledo das Marzipan
În opereta sa, La tribu Salvaje, jucată pentru prima dată la # mai #, acțiunea se desfășoară într-o sală de clasă, în care copiii cântă tabla înmulțirii, iar profesorul hotărăște să facă o mică recapitulare de geografie politico-fizică, industrială și agricolă a peninsulei, în care elevii trebuie să își amintească pentru ce produs renumit este cunoscut fiecare oraș: La Gijón se găsește cidru, la Toledo marțipan

Lightmans Einmaleins.
Lightman - noţiuni de bază.

Das ist Befragungs-Einmaleins.
Este prima regulă a interogării.

Captain-Einmaleins: wissen, wenn Sie die Zuständigkeit verloren haben.
Căpităniei 101: știu când ați fost out-jurisdictioned.

Das kleine Flirt-Einmaleins, Lane.
E banal, Lane.

Das Einmaleins der Geldeinteilung lernen
Învaţă principiile de bază

Du hast diese Neuro-Einmaleins-Referate besser sortiert und bis 10 Uhr auf meinem Schreibtisch.
Ar fi bine să ai notate lucrările de la seminarul de neurologie până mâine la zece.

Werd erst mal erwachsen und lern das Einmaleins.
Ce-ar fi să te maturizezi şi să mai înveţi câteva lucruri, marinarule?

Aber er beherrschte das Einmaleins immer noch nicht, brauchte zum Zählen die Finger und konnte kaum lesen.
Totuși, nu cunoștea tabla înmulțirii, aduna cu degetele și abia putea citi.

Fällt es ihnen ungewöhnlich schwer, sich das Einmaleins zu merken?
Le este foarte greu să-şi amintească tabla înmulţirii?

Einmaleins der Spezialkräfte.
Instructajul de bază al Trupelor Speciale.

Wenn das Kind geboren ist, können sie dir das Einmaleins der Säuglingspflege beibringen oder sie bieten sich als Babysitter an.
După ce vei naşte, ei te pot învăţa să-ţi îngrijeşti copilul şi se pot oferi să stea cu el.

Das Einmaleins des Geschäfts.
Regulile de bază ale afacerilor.

Skizentren bieten Privatkurse oder Unterricht in Gruppen an, in denen sich Anfänger in kurzer Zeit das Einmaleins des Langlaufs aneignen können — Langlauf auf ebenem Gelände, Bergauffahren, das etwas schwierigere Bergabfahren und natürlich das Anhalten.
Centrele de schi oferă lecţii particulare sau în grup şi, într-o perioadă scurtă, începătorul poate învăţa mişcările de bază ale schiului fond, de exemplu, cum să schiezi pe un teren drept, cum să urci, cum să cobori şi, bineînţeles, cum să te opreşti!

Das ist sowas wie das Spionageabwehr-Einmaleins.
E o tehnică de contraspionaj ca la carte.

Einmaleins der Kinderpsychologie.
Psihologia copilului.

Hör zu, ich hab keine Zeit für dein Manieren-Einmaleins, okay?
Uite, nu am timp pentru Manners 101 de la tine, da?

Das ist Straßenkriminalität-Einmaleins.
Sunt regulile de bază ale infractorilor de pe stradă.

Er will mir erzählen, dass er das Einmaleins jetzt auswendig kann.
Voia să-mi spună că tocmai a învăţat tabla înmulţirii.

Vertraute Stille, aber dieses Mal war ich bereit, und ich bin drauf und dran, dass Einmaleins der Frauenforschung an diesem Tisch durchzugehen.
A urmat tăcerea obişnuită, dar de data asta eram pregătit, şi eram gata să predau un curs general despre femei la masa respectivă.

Zum kleinen Einmaleins gehört für mich, dass die ILO-Kernarbeitsnormen umgesetzt sind, aber vor allem auch eingehalten werden.
Pentru mine este esenţial ca principalele standarde de muncă ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii să fie puse în aplicare şi, mai presus de orice, să fie respectate.

Das ist sozusagen das kleine Einmaleins des Verwaltungshandelns.
Acesta este ceea ce s-ar putea numi un principiu fundamental al bunei administrații.

„Viele kennen das Alphabet oder das Einmaleins nicht, schreiben nicht grammatikalisch korrekt –"
„Mulți nu cunosc alfabetul sau tabla înmulțirii, nu pot scrie gramatical --”

Walhalla Einmaleins.
Walhalla câştigă.