hoffnungsvoll oor Roemeens
hoffnungsvoll
de
guter Dinge (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
plin de speranță
Ja, der Doktor hörte sich wirklich hoffnungsvoll an.
Da, medicul a sunat într-adevăr plin de speranță.
promițător
„Der EU-Treuhandfonds Bêkou für die Zentralafrikanische Republik: trotz einiger Schwachstellen ein hoffnungsvoller Anfang“
„Fondul fiduciar Bêkou al UE pentru Republica Centrafricană: un început promițător, în pofida unor neajunsuri”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ratsvorsitz macht damit deutlich, dass er — in Übereinstimmung mit der Kommission — in seinem Programm strategische Leitlinien, die in hoffnungsvolleren Zeiten festgelegt wurden, beibehalten will.
După acest termen, banca va aprecia în ce măsură va autoriza sau nu publicarea acestor documente, în conformitate cu articolul # din normele menționate mai susEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein hoffnungsvollerer, menschlicherer und ein nützlicherer Weg unsere Umwelt zu verstehen.
E aşa de ciudat...Tocmai voiam să te sunQED QED
Jeder von Ihnen kommt heute hoffnungsvoll hierher...
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.
Asta- i rau pentru toată lumeaQED QED
Diejenigen, die bei den Menschen mit der hoffnungsvollen Botschaft über Gottes neue Welt vorsprechen, werden in Apostelgeschichte 15:14 als „ein Volk für seinen [Gottes] Namen“ bezeichnet.
Ce ai despre el?Malina a avut un apel de # secunde pe fixul de acasă, la #: #, de la un telefon public din Van Nuys, nu departe de locul ambuscadeijw2019 jw2019
Während wir was tun, sollten wir jetzt hoffnungsvoll ausharren?
Sistemele de protecţie socială resimt deja efectele modificărilor demograficejw2019 jw2019
Ich danke dir, Jackie, für diese erbauliche, hoffnungsvolle Vision.
Mai mult, procesul de consultare trebuie să includă și alte părți interesate competente, în special în vederea comunicării celor mai bune mijloace tehnice și economice disponibile de punere în aplicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er herrscht schon seit seiner Inthronisierung am Ende der Heidenzeiten — im Jahre 1914 — über gläubige, hoffnungsvolle Menschen aus allen Nationen.
Am fost invitată la o strângere de fonduri pentru Barack Obama când candida pentru postul de preşedintejw2019 jw2019
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Wir können sicher feststellen, dass die Stabilisierung der Wirtschaft und der Finanzmärkte sehr hoffnungsvolle Zeichen für 2010 setzt, und ich darf auch daran erinnern, dass dies nur möglich war, weil es europäisch koordiniert wurde.
Pot să vă mai întreb odată căpitane: unde o să mergeti?Europarl8 Europarl8
Im Laufe der Jahre habe ich bei vielen hoffnungsvollen und verliebten Paaren die Ehesiegelung im Tempel vollzogen.
Am fost şi eu la înmormântare, omuleLDS LDS
»Er kann den Kommandanten nicht finden«, sagte er auf englisch, bemüht, seine Stimme hoffnungsvoll klingen zu lassen.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru PradaxaLiterature Literature
So hoffnungsvoll
Am o mulţime de făcut şi cred că ar trebui să plec acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Professor für Neurologie äußerte beispielsweise die Ansicht: „Es ist ein gutes Gefühl, wenn man glücklich und hoffnungsvoll ist.
Bună ziua doamnă!jw2019 jw2019
Harry blickte hoffnungsvoll zu Ron, der mit verschränkten Armen dasaß und zu Lavender Brown hinüberstarrte.
Greutate brută (kgLiterature Literature
Hinsichtlich des hoffnungsvollen, dereinstigen Ferrarieigentümers hat die Kommission vollkommen recht.
Trebuie să te relaxezi puţinEurLex-2 EurLex-2
Da bin ich durchaus hoffnungsvoll gestimmt, und bei manchen Kommentaren, die man sich hier anhören muss - besonders von einer sogenannten parlamentarischen Gruppe aus Großbritannien -, muss ich schon sagen, dass die Qualität in diesem Hause verdammt gelitten hat.
Alte informaţii despre VelcadeEuroparl8 Europarl8
(NL) Herr Präsident, die Herausforderung für Cancún ist komplex und die Dringlichkeit ist groß, und dennoch sehe ich Perspektiven, da ich das Ergebnis von Nagoya als hoffnungsvoll und ermutigend betrachte.
Nu voi merge în Ţara Zăpezii!Europarl8 Europarl8
Moroni vollendete das Zusammenstellen der Platten in hoffnungsvoller Erwartung der Auferstehung: „Ich gehe bald hin, im Paradies Gottes zu ruhen, bis sich mein Geist und Leib wieder vereinigen werden und ich im Triumph durch die Luft hingeführt werde, um euch vor dem angenehmen Gericht des großen Jehova zu treffen, des ewigen Richters der Lebenden und der Toten.“ (Moroni 10:34.)
Trebuie sa contactezi ambasada Pakistanului din New DelhiLDS LDS
" Wenn ich eine Herzogin bin ", sagte sie zu sich selbst, ( nicht in einem sehr hoffnungsvollen Ton obwohl ), " Ich wird keine Pfeffer in meiner Küche überhaupt.
În acest mod, nimeni nu va ştii ca eu l- am alesQED QED
«, fragte ich hoffnungsvoll. »Genau.
Rezultatele vor consta într-un set actualizat de serii temporale lunare, care ar trebui să aibă ca punct de plecare, de preferință, ianuarieLiterature Literature
Wovon war Jehova hinsichtlich der Nachkommen Adams überzeugt, und welche hoffnungsvolle Botschaft übermittelte er angesichts dessen?
Există dovezi clare că măsurile informale nelegislative îndreptate către promovarea celor mai bune practici nu au reușit săeliminemecanismele de discriminare încetățenitejw2019 jw2019
Sie wurde am Sonntag mit einer hoffnungsvollen Einleitung des Direktors abgedruckt.
Dacă toţi comandă, nimeni nu comandăLiterature Literature
Mein Leben änderte sich allmählich, und ich war in der Lage, hoffnungsvoll nach vorn zu blicken, anstatt verzweifelt zurückzublicken.
Îţi spun ce mi- au spus şi mieLDS LDS
Wir schätzen Ihre Worte wie auch Ihren Rat: Finden Sie „Freude an der Reise“1 und „die Zukunft ist so hoffnungsvoll wie Ihr Glaube“2.
Nu.Nu e un recif!LDS LDS
Es ist eine unglaublich hoffnungsvolle Herangehensweise.
Mereu acelaşi lucruted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.