irrsinnig oor Roemeens
irrsinnig
de
von Sinnen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
nebun
Sie ist eine irrsinnige kriminelle, weil ich nicht ins ballett bin.
A devenit o criminală nebună doar pentru că nu am dus-o la balet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe vor dem Senat über diese absolut irrsinnige Idee ausgesagt, dass wir tatsächlich evakuiren würden und tatsächlich drei bis vier Tage Zeit hätten.
Nici o şansă, colegated2019 ted2019
Was wenn du ihn Irrsinnig machst?
Probabil se straduiesc sa faca unul mititelopensubtitles2 opensubtitles2
Irrsinnig?
având în vedere articolul # alineatul , articolul # şi articolul # alineatul din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, selbstverständlich war es irrsinnig.
Voi fi aici... redecorând biroul tăuted2019 ted2019
Im Haushaltsausschuss haben irrsinnige Zahlen in Bezug auf das Haus der Europäischen Geschichte die Runde gemacht, was sowohl seinen Aufbau als auch seine Verwaltung betrifft.
Nu sunt liberEuroparl8 Europarl8
Loki ist zwar irrsinnig, aber er ist aus Asgard.
E foarte bogată şi mofturoasă, dar cred că e dispusă să plătească o sumă mare de baniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war irrsinnig witzig!
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzătorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Beginn des darauffolgenden Schuljahres (1991) riefen die Sportlehrer die fünf Studenten zusammen, die nicht an den Kendoübungen teilnahmen, sowie neun neue Studenten, die dieselben Anschauungen vertraten, und teilten ihnen mit: „Sie müssen schon irrsinnig gute Noten haben, wenn Sie versetzt werden wollen.
Am o întâlnire cu o fată după serviciu, şi mă întrebam dacă aş putea să port cizmele asteajw2019 jw2019
Und mit einem Satz war er in einem der irrsinnigen Häuser verschwunden.
E abandonatLiterature Literature
Der irrsinnige Gedanke ging ihm durch den Kopf, ihr zu befehlen, ihn Hawk zu nennen.
Ziro Hutt a fost scos în timpul luări de ostateciLiterature Literature
Eine lineare Verringerung der Zahl der Mittel wäre irrsinnig.
La naiba!Cum vezi acum de după bucata de zahăr?Europarl8 Europarl8
Hier habe ich einfach verrückte Winkel ausprobiert... das war nur eine irrsinnige Aufnahme aus einer Flugperspektive
În lumina considerațiilor menționate anterior, Autoritatea a hotărât să deschidă procedura de investigație formală în temeiul articolului# alineatul din partea I a Protocolului # la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justițieopensubtitles2 opensubtitles2
Das muss der irrsinnigste Tag meines Lebens sein.
Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracțiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie liegen immer falsch, immer irrsinnig komisch, optimistisch falsch.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite #/# a Curții de Justițieted2019 ted2019
Ich finde, dass dies eines der aller irrsinnigsten Beispiele fuer mangelhafte Vorbereitung ist, das ich mir vorstellen kann.
Încercăm să facem ceva în această privinţăted2019 ted2019
In Nob gibt der Hohepriester Ahimelech David etwas zu essen, und er gibt ihm Goliaths Schwert; dann flieht David nach Gath, wo er unbeschadet davonkommt, weil er sich irrsinnig gebärdet
Ştii locuri frumoase?jw2019 jw2019
Die Lage hat sich irrsinnig aufgeheizt, Larry.
Cred că avem o înţelegere, dar de ce o vrei pe ea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist irrsinnig.
Şi- mi vreau omul înapoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum tust du diese irrsinnigen Dinge?
scurgerea de substanțe periculoase în apa potabilă, apa freatică, apa marină sau în solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, das ist irrsinnig
Nu- mi amintescopensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Frau ist irrsinnig treu.
„#. Statele membre prevăd că ambalajele semințelor de bază, ale semințelor certificate și ale semințelor comerciale, în măsura în care semințele din ultimele două categorii nu se prezintă sub forma de ambalaje CEE B mici, sunt închise în mod oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la art. # alin. sau ambalajul să nu prezinte urme de manipulareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wer wäre irrsinnig genug, einer solchen Gruppe den Zutritt ins Schiff zu gestatten?
Cand oamneii vor fi departe de casele lorLiterature Literature
Das ist doch irrsinnig.
Un sân într- o duminică după- amiazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, das ist irrsinnig.
J-Man nu are nevoie de cheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.