Irrsinn oor Roemeens
Irrsinn
de
Schwachsinn (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
nebunie
Gleich werden wir jedoch in den Irrsinn eintauchen.
Dar suntem pe punctul de a trece de la amintiri la nebunie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist das Reich des Irrsinns.
Să devină mai bun spadasin din istoria omeniriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tust nichts gegen diesen Irrsinn?
Ai dreptate, scumpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur, dein ganzes Leben besteht aus Aufregung... und Gefahr und... einfach nur aus Irrsinn, und es sind... es sind all die Dinge, die ich nicht haben will
" Şi mai departe nu te vei întinde "!opensubtitles2 opensubtitles2
Er verließ sein Land, seine Familie, um diesem Irrsinn nachzujagen.
Ai înnebunit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist das denn für ein Irrsinn?
Am fi putut merge înapoi în curând cu un tanc, dar mergem azi cu autobuzulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist doch Irrsinn.
Paul!Autobuzele sunt în partea cealaltă a taberei. Ele vă vor duce în TanzaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist doch Irrsinn.
Trebuia să prindă avionul de Tokyo, cu afaceriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Irrsinn.
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie befreien von diesem nuklearen Irrsinn!
Nu joci cu eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In welchen Irrsinn bist du verwickelt?
Documentul POCP prevede elaborarea unui raport de închidere a proiectului (RIP) după execuția cu succes a tuturor elementelor prevăzute a fi executate în timpul fazei de implementare și după recepția produsului final al proiectului de către serviciul (serviciile) în cauză, de către responsabilul sistemului și de către divizia Operațiuni a DG-IS. RIP reprezintă deci documentul prin care se aprobă închiderea oficială a unui proiectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei oder mehr Fehler sind Zeichen von Dummheit, Irrsinn oder vorsätzlicher Hetzerei.
Nu ştiu de ce, dar mă tulburăEuroparl8 Europarl8
Das ist doch Irrsinn.
În această dimineaţă, Eye On L.A. studiază acest fenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Irrsinn.
Spune-ne, eşti Tu Mesia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, tut mir leid, Frankie, aber ich kann mich unmöglich an diesem Irrsinn beteiligen.
Dar după ce am scris numele alea pe pereţi, a început să se deruleze mult mai rapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Prinzessin ihn sieht, denkt sie, der Irrsinn ist vererbt.
Observator, pregăteşte o imagine cu cvadrantul secund, te rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schon wirklich Irrsinn.
A lesinat, doar a lesinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schön muß es sein, nicht mit drinzustecken in dem verdammtem Irrsinn der uns hier überall umgibt
Sunt agitateopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist Irrsinn!
• Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest noch Vernunft inmitten des Irrsinns.
De exemplu, exportul de autovehicule rutiere şi autoturisme a scăzut cu 51,3 % şi respectiv 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch einen Nebel von Irrsinn und Gewalt hindurch versuchte er zu begreifen, was er soeben gesehen hatte.
Credem că avem nişte informaţii noi despre uciderea lui Rachel şi a lui RebeccaLiterature Literature
Ihr Geist kehrte in die vor ihrem Irrsinn liegende Zeit zurück und suchte vergeblich Licht in diesem Dunkel.
întrucât Regulamentul (CEE) nr. # a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nrLiterature Literature
Eben darin liegt das Paradoxon des Irrsinns und die Gefahr für unseren Beruf.
Mici dar fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vielleicht ist die Zeit gekommen, diesen Irrsinn zu beenden.
Eu las surorii mele măsurătorile asupra stratului de curtoazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist diese Prohibition kein Irrsinn?
Asta nu e bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.