irritieren
a irita
irritierend oor Roemeens
irritierend
de
Eine emotionale Verwirrung verursachend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
enervant
Weil irritierend zu sein dein zweites Ich ist.
Pentru că a fi enervant, e a doua ta natură.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist Sevofluran wesentlich zur Maskeneinleitung der Narkose bei Fohlen, weil im Gegensatz zu Isofluran, das Husten und Atemanhalten auslöst, jegliche irritierende Wirkung fehlt.
Ăsta era al eiEurLex-2 EurLex-2
Du warst nur irritierend, und sagtest du magst dies und das nicht!
Îmi voi folosi Tunelul Vântului!QED QED
MA: Also ich finde es ziemlich irritierend, weil niemand bei Männern kommentiert was sie anhaben.
În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a piețeited2019 ted2019
Die Eltern sind sehr irritierend.
Scumpo, toţi exagerează pe internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mit einer Kuchengabel zu servieren, ist irritierend unmännlich, um nicht zu sagen geradezu feminin.
Vreau să- l întâlnescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wirklich irritierende und frustrierende an der letzten Meile ist für mich, dass sich in den ersten 999 Meilen alles um Wissenschaft dreht.
Pentru a găsi doza potrivită, creşterea foliculară este verificată prin ecografiişi prin măsurarea concentraţiei de estradiol (hormon sexual feminin) în sânge sau în urină. • La femeile care nu au ovulaţie Iniţial, doza de început este stabilită de medicul dumneavoastrăted2019 ted2019
Das ist irritierend.
Daca e vorba de mine ca am intarziat cu urmatorul subiect...... il am chiar aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du triffst mich und findest mich irritierend.
Nu mi- am văzut soţia de ceva vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prioritäten für das Energierückgewinnungspaket sind jedoch wirklich sehr irritierend - die Tatsache, dass die ursprüngliche Idee der Kommission ganz einfach Stromleitungen, Kohlenstoffbindung und -speicherung (CSS) sowie Offshore-Windprojekte zu fördern, sich unterwegs nicht änderte.
Acum este şansa noastrăEuroparl8 Europarl8
Die Darstellung und die Begründung der Vorlagefrage durch das vorlegende Gericht sind zumindest irritierend.
Voi desemna cel mai bună agent imediatEurLex-2 EurLex-2
Noch irritierender ist es, wenn das vorlegende Gericht feststellt, das schwedische Recht sei nicht zur Umsetzung von Unionsrecht erlassen worden oder die Antwort könne jedenfalls in anderen Fällen nützlich sein, so dass es von Vorteil sei, schon vorab über eine Antwort des Gerichtshofs zu verfügen(14).
La o parte sau îl împuşc!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt eine kleine Tatsache, die irritierend ist.
Continuă, PărinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist so irritierend und ärgerlich.
Putem face faţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist sehr irritierend.
Te astept atunciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist Sevofluran wesentlich zur Maskeneinleitung der Narkose bei Fohlen, weil im Gegensatz zu Isofluran, das Husten und Atemanhalten auslöst, jegliche irritierende Wirkung fehlt.
O lepră.Dacă Omul Elefant ar fi avut o soră, eaEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Kommission dazu verpflichtet ist, eine Reihe von Berichten im Hinblick auf die verschiedenen Aspekte der Umsetzung der Richtlinie zu veröffentlichen; zeigt sich zutiefst darüber besorgt, dass diese Berichte verspätet vorgelegt werden, da dies eine irritierende Signalwirkung hat, was die Prioritäten der Kommission bei der Durchsetzung betrifft; fordert die Kommission auf, ihren Berichtspflichten nachzukommen und den in der Richtlinie festgeschriebenen Zeitplan einzuhalten;
Acesta a fost momentul descoperirii!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich dachte immer, dass Ruhe ein Segen bei dir wäre, aber ich finde es nur irritierend.
Îţi este frica sa te lupţi singur cu mine şarpe las ce eşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irritierend!
Colleen, este neadecvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt sind sie nur noch extrem irritierend.
De ce ar fi făcut ei asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein wenig irritierend, dass die einzige nachgewiesene Benutzung des geltend gemachten Kennzeichens in der Zeit zwischen der Anmeldung der Marke und ihrer Veröffentlichung erfolgte.
Aici sunt birourile dvsEurLex-2 EurLex-2
Durch die Aufklärung wird dieselbe begreiflich und verliert das Irritierende, das sie an sich hat.
Nu, nu, bunicuta cu fustitaLiterature Literature
Hat Ihnen je jemand gesagt, dass Sie eine irritierende Frau sind?
Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul # din anexa VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und versuchen, Phil und Lem zu ändern, war sogar irritierender, als sie einfach in Ruhe zu lassen.
Unde ai învăţat să cânţi aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Verhalten ist leicht irritierend.
Tratamentul cu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warnung vor schädlichen oder irritierenden Stoffen
In regula.- UrcaEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.