sich gefallen lassen oor Roemeens
sich gefallen lassen
de
sich etw. gefallen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
accepta
There Will oder Be Blood hätte ich mir gefallen lassen.
Aş fi acceptat Va curge sau Fii sânge.
primi
( Eric ) Du hättest mich fallen lassen sollen, Clark.
Ar fi trebuit să mă lasi de prima dată, Clark.
a permite
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acord · aduna · colecta · culege · se încălța · îmbrăca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebenso konnten sie es sich gefallen lassen, in der Nationalversammlung durch den Berg sich vertreten zu lassen.
Arătate sau Laleti moareLiterature Literature
Das wollte er sich nicht länger gefallen lassen, er wollte es sich einfach nicht länger gefallen lassen!
Împreună cu un cuplu, sub un avionLiterature Literature
Seit dem Jahre 1919 hat sie es sich gefallen lassen, von den politischen und religiösen Elementen dieser alten Welt sowie vom Volk bekämpft zu werden.
Vreau să îţi mulţumesc pentru că mi- ai salvat fratele.În pofida faptului că te- am minţitjw2019 jw2019
Außerdem wird einem heutzutage oft genau das Gegenteil eingeredet, etwa: „Man darf sich nichts gefallen lassen!“
pregătirea operațiunilor de percheziție ale zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției întregii instalații portuare sau a unei părți a acesteiajw2019 jw2019
Wie können Sie sich das gefallen lassen?
Nu este nevoieopensubtitles2 opensubtitles2
Das würden die sich nicht gefallen lassen.
Crezi că e inteligent să te plimbi asa... ca să vadă toată lumea ce arme ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich nichts gefallen lassen.
Vă sun eu imediat ce potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie mich nicht wegstoßen, könnte ich auf die Idee kommen, dass Sie sich alles gefallen lassen
Avem toate ieşirile acoperite.Nu ai unde să fugiopensubtitles2 opensubtitles2
Sich krumm machen, sich das gefallen lassen.
Deschide uşa acum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob die sich das gefallen lassen?
Arată aşa realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der anderen Seite hört man von Müttern, die zu Hause bleiben und rund um die Uhr für ihre Kinder da sind, dass sie es sich gefallen lassen müssen, von einer Gesellschaft, in der nur bezahlte Arbeit gewürdigt wird, herablassend und abwertend behandelt zu werden.
solicită din nou o mai mare implicare a parlamentelor și consultarea societății civile din țările partenere atunci când se elaborează și se revizuiesc documentele de strategie de țară privind ICDjw2019 jw2019
Viele Leute in der Stadt wollen sich das nicht gefallen lassen
Cred că tu ar trebui să ştii cel mai bine cât de imposibil e acest lucruopensubtitles2 opensubtitles2
Er würde sich das nicht gefallen lassen.
Spunea că orice puşti într- un garaj îl poate scoaăe din afaceriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand hätte sich deinen Scheiß gefallen lassen, aber wir haben dich gebraucht. "
Toata lumea are diferite tehniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommen Sie, tun Sie sich einen Gefallen und lassen mich einfach gehen.
Ascultă, trebuie să mă duc la serviciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen sie sich das nicht gefallen lassen, so nennt man sie Empörer und schießt sie in Masse nieder.
În locul tău aş sta liniştiLiterature Literature
Das würde er sich wohl nicht gefallen lassen.
Ce- a fost chestia aia care a venit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, er würde sich das nicht gefallen lassen!
Stai foarte confortabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granpa Rick würde sich das nicht gefallen lassen!
Le- am ascuns sub scaunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taiwan muss sich die Frage gefallen lassen, auf wessen Seite es eigentlich steht.
Îmi pare rău, tată.A fost un accidentEuroparl8 Europarl8
Wählerinnen und Wähler in Deutschland, Österreich und Finnland werden es sich nicht gefallen lassen, wenn es etwa neue Rettungsaktionen für Griechenland geben sollte oder falls dieser Fall scheitert.
Aştepţi până se întoarceEuroparl8 Europarl8
Und er hat sich mehr von mir gefallen lassen, als du ahnst.
Mergem în cabina noastră, mulţumescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ich dich kenne, Jack, musste Rhys sich immer nur Scheiße gefallen lassen, wegen mir
Am primit cheia de la administratoropensubtitles2 opensubtitles2
Die dachten doch nicht im Ernst, er würde sich das ohne Gegenwehr gefallen lassen!
Mergem intr- un oras cu mii de mii de oameniLiterature Literature
Sie hat ihr Leben lang hart geschuftet und sich von keinem was gefallen lassen.
Ştii ceva, domnule Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.