sich legen oor Roemeens
sich legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a se culca
se culca
Wenn ich mich abends zudecke, spreche ich ein Gebet für alle Menschen, die kein warmes Bett haben, in das sie sich legen können.
Seara, când trag păturile pe mine, ofer o rugăciune pentru cei care nu au un pat cald în care să se culce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Doch die Nervosität wird sich legen, und die Nachfrage nach Wolkenkratzern wird anhalten.“
Situația în Somaliajw2019 jw2019
Irgendwann wird es sich legen.
Mi- a facut placere sa va intalnesc, baietiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stress wird sich legen, sobald dieser Berg voller Sorgen verschwunden ist.
Ce dovezi ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Rohr wird repariert, die Aufregung wird sich legen.
Vreau să ştiu ce- ţi spun îngeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kleiner Regen lässt großen Sturm sich legen, großes Saufen den Donner sich verlaufen
M = masa (în miligrame) a porțiunii analizate inițialeLiterature Literature
Es kann Wochen dauern, bis sie sich legen.
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specifice provenind de la autovehiculele cu două și trei roțiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Widerstand wird sich legen, sobald die Bevölkerung einsieht, dass wir nur ihr Bestes wollen.
Pentru a permite aplicarea efectivă a deciziei Consiliului menționată la articolul #, statele membre înregistrează datele cu caracter personal menționate în Anexa # punctul (a), cu privire la persoanele care beneficiază de protecție temporară pe teritoriul lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu bestimmten Zeiten im Jahr paaren sie sich, legen Eier und ziehen ihre Jungen auf.
Curătati mizeria astajw2019 jw2019
Verwundet und triefend vor Blut macht sich Legs jetzt daran, einen neuen Ladestreifen ins Gewehr zu fummeln.
Rudy.Rudy. M- am decis sa te trec pe tine in testamentLiterature Literature
Wollen Sie sich legen?
În orice caz, te anunţ unde voi fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Anlagen sind ein Beweis dafür, dass Sie großen Wert auf Ihre Umgebung und die Stadt an sich legen.“
Îţi dau # cenţijw2019 jw2019
Der Staub wird sich legen, und sobald er das getan hat, werden wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Stiu doar ca... nu-i plac fumatoriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich abends zudecke, spreche ich ein Gebet für alle Menschen, die kein warmes Bett haben, in das sie sich legen können.
Mai mult de cât fiul lui.Mult mai multLDS LDS
Legen Sie sich mit ihm an, legen Sie sich mit uns allen an.
Tu erai cel cu care trebuia sa ma intalnesc sa iau proviziiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen sie sich mit dir an, legen sie sich mit mir an.
Autoritățile naționale competente ar trebui să efectueze integral plățile către beneficiari, prevăzute în temeiul regimurilor comunitare de sprijin, sub rezerva reducerilor prevăzute în prezentul regulament și în condițiile stabiliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann immer Sie sich schlafen legen, werden Sie sich fragen, ob ich da bin.
Dar nu pe frecvenţa liberăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, unsere Darmprobleme legen sich, sobald unsere Mägen sich an seine Feinschmeckerkost gewöhnt haben.
Nu- mi amintesc numele ei. Am întâlnit- o doar o datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufregung über Basil Hallwards Verschwinden würde sich bald legen; sie war schon schwächer geworden.
N- o să crezi, dragă, dar pentru el n- a contat cât e de greu... întotdeauna a avut o porţita de scăpareLiterature Literature
Luigi glaubte, ich fange an, Höhenangst zu bekommen, aber er meinte, das werde sich wieder legen.
Tipul vehiculului...Literature Literature
Die Manner sollen sich schlafen legen
În urma evaluării, se elaborează o listăcu propunerile pentru care se recomandă finanțarea, clasate în funcție de numărul total de puncte atribuiteopensubtitles2 opensubtitles2
Das wird sich schon legen.
Deci, violul a ieşit pozitivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer sollen sich schlafen legen.
membrii de familie ai exploatantului unic (L/# și LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich freuen, legen sie los.
Termina cu fata lunga, esti insuportabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erretter gebot dem Wind und den Wellen, sich zu legen.
Ţi- ai pierdut picioarele de mare?LDS LDS
2874 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.