sich niederlassen oor Roemeens
sich niederlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a se așeza
a se stabili
Gleichzeitig können transparente Qualifizierungsabschlüsse die Mobilität und die Möglichkeiten von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, in anderen Ländern zu arbeiten und sich niederzulassen, verbessern.
Totodată, calificările profesionale transparente pot îmbunătăți mobilitatea și posibilitatea lucrătorilor de a munci și de a se stabili într-o altă țară.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo würden Sie sich niederlassen?
În plus, statele membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt schon, sich niederlassen, ein nettes Mädchen heiraten.
Odata cu sosirea ploilor, turmele pornesc in Marea Migrare spre teritoriile din sud unde se reproducOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte er auf Fälle ausgeweitet werden, in denen ein Berufsangehöriger sich niederlassen möchte?
Acolo este biserica ta blestemataEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten die Mediendiensteanbieter im Allgemeinen frei wählen können, in welchem Mitgliedstaat sie sich niederlassen wollen.
În regulă,sinceritate,eu cred că esti un nimicEurLex-2 EurLex-2
Schon, aber irgendwann möchte man sich niederlassen.
Bună aruncare.Ce zici de asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher sollten die Mediendiensteanbieter im Allgemeinen frei wählen können, in welchem Mitgliedstaat sie sich niederlassen wollen
Se aud lovituri în pereţioj4 oj4
Ich brauch'nen Alten, der Arbeit hat, sich niederlassen will.
Am fost un soţ execrabil şi plin de furie şi am tratat- o pe Sarabeth a mea ca pe un gunoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages wird er sich niederlassen.
Vreau sa afli orice lucru des... despre aceasta masina-- cine a folosit- o, cine a vandut- o, cine a cumparat- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein nettes Mädchen treffen, sich niederlassen, eine Familie gründen?
Să nu ne pripim cu concluziileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich niederlassen und ein normales Leben leben?
O sa ne invite la cinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nọha) [von einer Wurzel, die „ruhen“, „sich niederlassen“ bedeutet].
Nu, Yar, are dreptate.Mai bine să lăsăm mândria jos decât să fim mâncaţi de chestiile aleajw2019 jw2019
(Manạhath) [von einer Wurzel, die „ruhen“, „sich niederlassen“ bedeutet].
Pe de altă parte, cu ocazia celei de-a treizecea ediții a târgului-expoziție Marroni del Monfenera, administrația locală din comuna Pederobba, unde are loc acest eveniment, e emis o serie de cărți poștale și un timbru specialjw2019 jw2019
Sie kommen nicht vor Gericht, weil die Leute sich niederlassen.
Revizuirea sistemului de gestiune financiară (modificarea circuitelor financiare actuale) într-un mod mai armonizat și mai eficace pentru diferitele activități ale ColegiuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bevorzugst Kleinstadtmädchen, die sich niederlassen wollen.
Am fost internă ca şi tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, die Armee würde sich niederlassen.
Pe de altă parte, cu ocazia celei de-a treizecea ediții a târgului-expoziție Marroni del Monfenera, administrația locală din comuna Pederobba, unde are loc acest eveniment, e emis o serie de cărți poștale și un timbru specialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Fliegen“ und die „Bienen“ werden sich niederlassen und jeden Winkel des Landes heimsuchen.
Ca de la domnişoară la domnişoarăjw2019 jw2019
Fortlaufen und sich niederlassen.
Ai fost arestat?Vagabondaj, marijuanaLDS LDS
Getreu seinem Wort gab ihnen Gott jedoch schließlich ein Land, in dem sie sich niederlassen konnten.
Intrare în vigoarejw2019 jw2019
Die Juden, die sich niederlassen, werden von Jehova gesegnet werden, sodass sie sich nicht umsonst abmühen.
Vă voi spune un psalm.Să ne aplecăm capetelejw2019 jw2019
(Janọach) [von einer Wurzel, die „ruhen“, „sich niederlassen“ bedeutet].
Ţine capul drept, te rogjw2019 jw2019
892 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.