Gib dir keine Mühe
Nu te strădui
sich Mühe geben oor Roemeens
sich Mühe geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
se strădui
Familien, die sich Mühe geben den Willen Jehovas zu tun, können glücklich zusammenleben.
Familiile pot fi fericite dacă se străduiesc să facă voinţa lui Iehova.
necăji
încerca
Ich weiß auch nicht alles, aber ich werde mir Mühe geben.
Nu am toate răspunsurile, dar îţi promit că încerc.
întrista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der ersten Woche werden Sie sich Mühe geben.
E cârnat bavarez în sânge, cu varză muratăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo findet man Menschen, die sich Mühe geben, nach der Goldenen Regel zu leben?
Instituțiile, organismele, birourile, agențiile, Oficiul și statele membre îi informează de fiecare dată pe participanții la procedura de concertare cu privire la acțiunile întreprinse în urma concluziilor la care se ajunge în cadrul procedurii de concertarejw2019 jw2019
Familien, die sich Mühe geben den Willen Jehovas zu tun, können glücklich zusammenleben.
William, observi cevajw2019 jw2019
Sie haben sich Mühe geben.
Nu conteazăQED QED
Natürlich muss man sich Mühe geben.
Dacă ne mai atingi vreodată, o să sun lajw2019 jw2019
7000 $ habe ich zurückgezahlt, aber " sich Mühe geben " sagt ihnen nichts.
la punctul # a doua liniuță din anexa # se adaugă următorul textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind wirklich gut, wenn Sie sich Mühe geben.
Unde l- au găsit de data asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder, der von Gott gesegnet werden möchte, muss sich Mühe geben, Gott zu gefallen, und geistige Werte wirklich schätzen.
N- am fost niciodată spion, Jamesjw2019 jw2019
Sie versteckt sich nicht, wozu sich die Mühe geben, sich wegen ihr beim DHS einzuhacken?
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/#/CE se stabilește la trei luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Evangeliumsgrundsätze, die aus Mosia 26:1-4 hervorgehen, lautet: Um ein Zeugnis zu entwickeln, muss man den Wunsch haben zu glauben und sich Mühe geben.
Nu văd nimic în neregulă aiciLDS LDS
Old Death mußte sich gewaltige Mühe geben, ruhig zu erscheinen.
Este un ficusLiterature Literature
3 Um verirrte Schafe, die zur Weide Gottes gehören, zu retten, muss man sich aufrichtig Mühe geben (Ps.
Dumnezeule, chiar e frumos!jw2019 jw2019
Wir beide wissen, sie können sich mehr Mühe geben.
Ce cauţi tu aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, die besten Polizisten der Stadt könnten sich mehr Mühe geben, nicht wahr?
Dl Kato are dreptateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte Nr. 24 sich solche Mühe geben, alles zu ordnen?
Pe parcursul perioadei de tranziţie, celelalte state membre îşi menţin dreptul de a nu permite funcţionarea unei filiale a unei societăţi bulgăreşti de investiţii, stabilită pe teritoriul lor, în cazul în care şi atât timp cât respectiva filială nu este înscrisă într-una din schemele de compensare pentru investitori recunoscute oficial pe teritoriul statului membru în cauză în vederea acoperirii diferenţei dintre cuantumul bulgăresc al compensaţiei şi cuantumul minim prevăzut de articolul # alineatul din Directiva #/#/CELiterature Literature
Wer würde sich viel Mühe geben, um zu einer Hochzeit gehen zu können?
O să ieşim repedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nicht meine Sorgen, die Sie davon abhalten, sich Mühe zu geben.
Păcat că nu ne- am deghizatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann müssen Sie sich mehr Mühe geben.
Tipul ăsta spune că e dublura lui Doo- Dah.- Nu e albOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich etwas Mühe geben, können Sie das.
Dupa lege, are dreptul săOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beide wissen, sie können sich mehr Mühe geben
Ia- ţi mâinile de pe mine!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen sich nur Mühe geben.
Tu nu prea eşti niciodată în regulăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, sie muss wertvoll sein, wenn Sie sich solche Mühe geben, um sie zu bekommen.
Noapte buna, buniculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich jedoch Mühe geben und fleißig ihre Söhne belehren.
În ceea ce privește cazul de față, Comisia face observația că BB nu se confrunta cu dificultăți la data vânzăriijw2019 jw2019
Ferrati wird sich alle Mühe geben, um Sie aus der Fassung zu bringen, Havel wird ihn gewähren lassen.
În mod clar mai multe decât tine, draga meaLiterature Literature
Wie würden Sie " sich wirklich Mühe geben ", wenn Sie ich wären?
Îmi pare rău, Fredoopensubtitles2 opensubtitles2
184 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.