sich lohnen oor Roemeens
sich lohnen
de
ein Geschäft
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a merita
Ich schätze es hat sich gelohnt mich zu verlassen nach allem.
Se pare că a meritat să mă părăseşti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab ja gesagt, es würde sich lohnen, auf mein erstes Posting zu warten.
Eşti cam săltăreaţă, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde sich lohnen, muss ich allerdings zugeben.
Asta cred şi euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mein fünfter Kaffee, ich glaube, das wird sich lohnen.
Nu ar trebui să te afli aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die glaubten wohl nicht, dass es sich lohnen würde, sie wieder herzurichten.
Au camriscatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde sich lohnen, in diesem Bereich eine gesamteuropäische Zusammenarbeit zu erwägen, einzuschätzen und zu planen.
Deoarece Aivlosin a determinat reacţii de hipersensibilitate la animalele de laborator, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tartratul de tylvalosin trebuie să evite orice contact cu produsulEuroparl8 Europarl8
Demnach müsste es sich lohnen, ebenfalls dort aufzukreuzen und zu hören, was sie miteinander zu bereden hatten.
Nu pot aştepta atâtaLiterature Literature
Ein weiterer Faktor besteht darin, daß viele Leute inzwischen sehr wohl glauben, Verbrechen würden sich lohnen.
Încearcă să se strecoare, ca noi toţijw2019 jw2019
Es soll sich lohnen.
Haide, trebuie să fim la club, într- o jumătate de orăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird sich lohnen, Josef.
Mi- a plăcut faza cu ceapa întreagă aruncată în uleiul încinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiss dein Gewissen. Es wird sich lohnen!
Soldatul italian nu- si pierde niciodata sperantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David wusste: Das Warten würde sich lohnen!
Alerg într- o rochie de mireasă cu ceva ca un butoiaş sub rochiejw2019 jw2019
Ich verlasse die Heilanstalt sonst nie mitten in der Nacht, aber er sagte, es würde sich lohnen.
Îmi e teamă să nu fie bătută în acea clădireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich lohnen.
El încă îsi închipuie diverse chestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird sich lohnen, Tom
Avem bani suficientiopensubtitles2 opensubtitles2
Ich verspreche, es wird sich lohnen.
Nu, a ţinut prea mult până l- am construitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dies das einzige Mal ist, dass wir sie sehen, soll es sich lohnen.
Că tot vorbeam de dracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es wird sich lohnen, ihr einen Grund weniger zu geben, uns zu besuchen.
Mă uit la botul acestui peşte şi cred că este posibilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde sich lohnen, damit Sie das Ziel erreichen, das Sie vorgeben, erreichen zu wollen.
Scuză- mă.- E în ordineEuroparl8 Europarl8
Es würde sich lohnen, die Möglichkeiten für regelmäßigere Konsultationen in diesem Bereich auszuloten.
Ce cautati voi doi aici?Soto s- a plictisit sa astepteEurLex-2 EurLex-2
Eine Antwort, die sich lohnen könnte
Vin şi eu imediatjw2019 jw2019
Ich verspreche dir ich werde auf dich warten und wird sich lohnen.
Se deschide o anchetă, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, pentru a se stabili dacă importurile în Uniune de saci și pungi din materiale plastice, cu un conținut de polietilenă de cel puțin # % din greutate și care se prezintă sub formă de folii cu o grosime de cel mult # de micrometri (μm), originare din Republica Populară Chineză și încadrate în prezent la codurile NC ex#, ex# și ex# (coduri TARIC #, # și #) eludează măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde sich lohnen.
al căror contract inițial a fost încheiat în conformitate cu vechiul Regim aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților EuropeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte sich lohnen, sein Bild in ein paar Krankenhäuser zu zeigen.
Înainte de începerea unui nou ciclu de tratament vi se vorface analize sanguine pentru a vedea dacă este necesară ajustarea dozei de TemodalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förderung integrativer Arbeitsmärkte im Hinblick auf Armut trotz Erwerbstätigkeit und das Erfordernis, dass Arbeit sich lohnen muss;
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
1222 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.