sich krümmen oor Roemeens
sich krümmen
de
von etw. wimmeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
se încovoia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man macht sich krumm, um zu schaffen, was Millionen andere Trottel auch schaffen?
Cuvintele mele s- au adeveritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich krümmen wie Frauen, die sich beim Gebären vor Schmerzen die Hüften halten.
Au fost câteva timpuri grele, dar cel mai important e că trebuie să îţi înfrunţi problemele şi nu trebuie niciodată, niciodată, niciodată să renunţijw2019 jw2019
Sonst fahre ich zurück nach New York und schaue zu, wie Sie sich krümmen.
Ai putea sa- mi explici.Sa nu imi spui ca au fost furateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber einst wird dich die Einsamkeit müde machen, einst wird dein Stolz sich krümmen und dein Mut knirschen.
În asocierecu #-fluorouracil bolus/acid folinic (#-FU/FA) timp de # săptămâni consecutive pentru fiecare ciclu de # săptămâni (regim Roswell Park) • AVF#gLiterature Literature
Wer sich krumm hält, atmet auch flacher, was die Sauerstoffzufuhr beeinträchtigt.
Nu a fost nici un război aici...Şi nici o terraformare. Habitatul este stabiljw2019 jw2019
Siehst du, wie die Handrücken sich krümmen – so als hieltest du einen Ball in der Hand?
Castigi bani frumosi, si intotdeana va fi cineva care sa aiba nevoie de ajutorLDS LDS
Wie sie sich krümmen und flennen, wenn sie einen Schlag in die Nieren kriegen.
Aţi vrut să mă vedeţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich krumm machen, sich das gefallen lassen.
Pentru că nu potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Pfade haben sie sich krumm gemacht.
Nu erau decât niste sclavijw2019 jw2019
Aber einst wird dich die Einsamkeit müde machen, einst wird dein Stolz sich krümmen und dein Muth knirschen.
Nu.la- ţi armaLiterature Literature
Je mehr die Würmer sich krümmen, desto mehr verlangt es mich danach, sie zu zertreten.
Ce gust naspa amLiterature Literature
Der Grund ist, daß Materie und Energie, wie erwähnt, die Raumzeit in sich krümmen.
Ataşezi un fierăstrău la o mandrină silenţioasă, şi poţi găuri acoperişul fără să atragi atenţiaLiterature Literature
Er schaut hinauf, sieht mich und lacht sich krumm.
Nu mergi la dans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Jesaja sagt, Bel habe sich „niedergebeugt“ und Nebo ‘krümme’ sich.
Avem o alta masca?jw2019 jw2019
Mein neuer Mitbewohner macht sich den Buckel krumm, um sich bei mir einzuschleimen.
N- ai nici o idee despre ce s- a întâmplat cu sora Yvonne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher verläuft dieser Lichtstrahl nicht in einer geraden Linie, sondern würde sich eher krümmen und könnte letztlich zu unserem Auge gelangen.
Ştirile WNTWQED QED
Daher verläuft dieser Lichtstrahl nicht in einer geraden Linie, sondern würde sich eher krümmen und könnte letztlich zu unserem Auge gelangen.
Inspector de sanatate!ted2019 ted2019
4 Das völlige Versagen der Götter Babylons wird in der Prophezeiung zudem noch wie folgt hervorgehoben: „Sie sollen sich krümmen; sie sollen sich ein jeder gleicherweise niederbeugen; sie sind einfach nicht imstande, die Bürde entrinnen zu lassen, doch ihre eigene Seele soll in die Gefangenschaft gehen“ (Jesaja 46:2).
Ea n- a făcut decât să slăbească şuruburile şi să pună altă roatăjw2019 jw2019
In welchem Sinne ‘krümmen sich’ Babylons Götter und ‘beugen sie sich nieder’?
Aici ai găsit- o?jw2019 jw2019
Die krümmen sich ein, zwei Tage, überdenken es, kommen zurück und folgenden unseren Bedingungen.
Omule, asta- i bună!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.
Nu merita sa muriti pentru stapinii vostriQED QED
Er mag keine Steine, weshalb sich die Sapiens krumm buckelten, um sie von den Feldern zu sammeln.
Eşti leoarcăLiterature Literature
Meine Tochter arbeitet sich den Rücken krumm... während das Dummchen zu Hause bleibt und putzt.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende fehlt ein kurzes Stück, das einen Polizisten zeigt, der Laurel und Hardy ansieht, die sich vor Lachen krümmen.
Am nevoie de el în PamorahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.