Bibelübersetzung oor Russies
Bibelübersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
перевод Библии
Deshalb entwickelten die beiden Brüder für ihre Bibelübersetzung ein eigenes Alphabet.
Поэтому два брата изобрели алфавит, чтобы сделать перевод Библии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Grundlage für neue Bibelübersetzungen
Может, мне стоит тебя послушатьjw2019 jw2019
Wie wird in anderen Bibelübersetzungen der zweite Teil von Johannes 1:1 wiedergegeben?
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?jw2019 jw2019
Augustin Crampons Übersetzung, die zunächst in sieben Bänden (1894—1904) und dann in einem Band (1904) erschien, war die erste katholische Bibelübersetzung ins Französische auf der Grundlage der Urtexte.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоjw2019 jw2019
Deshalb stehen in anderen Bibelübersetzungen für den Satzteil „als ihre Seele ausging“ die Wiedergaben „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink), „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung) oder „Rahel spürte, daß es mit ihr zu Ende ging“ (Die Gute Nachricht).
У меня нет голосаjw2019 jw2019
Zeugen Jehovas halfen mir jedoch geduldig, eine englische Bibelübersetzung verstehen zu können.
Отображение структуры текстаjw2019 jw2019
Laut Beschluss des Konzils von Tarragona (1234) mussten sämtliche Bücher mit Bibelübersetzungen in den Volkssprachen an die Kirche zum Verbrennen ausgehändigt werden.
Вот почему мы здесьjw2019 jw2019
In Afrika brauchten daher Personen, die Gott wirklich liebten, eine Bibelübersetzung, in der der Gottesname wieder seinen gebührenden Platz einnimmt.
За какую цену?jw2019 jw2019
Manche Bibelübersetzungen bezeichnen sie zwar als „Weise“, doch in der Originalsprache wird das Wort magoi gebraucht, was so viel heißt wie Astrologe oder Zauberer — beides „für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges“ (5.
Получилось!jw2019 jw2019
In den meisten populären Bibelübersetzungen kommt der Name nämlich selten oder gar nicht vor.
Я и чарли, глаз к глазуjw2019 jw2019
In vielen Bibelübersetzungen wird das hebräische Wort ’érez nicht mit „Erde“, sondern mit „Land“ übersetzt, doch es gibt keinen Grund, die Bedeutung des Wortes ’érez aus Psalm 37:11, 29 nur auf das Land, das der Nation Israel gegeben wurde, zu beschränken.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?jw2019 jw2019
Gleichzeitig gab er eine neue englische Bibelübersetzung in Auftrag — die King James Version, die 1611 fertiggestellt wurde.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, Дозерjw2019 jw2019
Wie Sie wissen, gibt es viele Bibelübersetzungen.“
У вас прекрасная мозольjw2019 jw2019
Warum werden die Psalmen in verschiedenen Bibelübersetzungen unterschiedlich nummeriert?
Я рассказала все что знаюjw2019 jw2019
Der Heilige Geist weicht von Saul, und ein böser Geist ergreift von ihm Besitz (16:14–16; in der Bibelübersetzung von Joseph Smith zeigen diese Verse, daß der böse Geist nicht von Gott war).
Кричи, сучкаLDS LDS
Er fragte, warum eine neue Bibelübersetzung nötig war.
Нет, напротивjw2019 jw2019
Während in der Elberfelder Bibel und anderen Bibelübersetzungen der Name Jehova erscheint, bevorzugen manche den Namen Jahwe.
Это всё твоя затея?jw2019 jw2019
In manchen Bibelübersetzungen wird mesimmáh daher mit „Besonnenheit“ oder „Wohlüberlegtheit“ wiedergegeben.
Вот это правильноjw2019 jw2019
In der Bibelübersetzung The Amplified Old Testament heißt es von Kains Frau einfach, sie habe zu den „Nachkommen Adams“ gehört.
Наверно, это единственный выходjw2019 jw2019
Was hat sich seit 1989 auf dem Gebiet der Bibelübersetzung getan?
Я не хочу переезжать из- за парняjw2019 jw2019
Auch wenn die Missionare der Christenheit wenig erfolgreich darin waren, den Menschen zu helfen, einen christlichen Lebensweg einzuschlagen, haben sie doch in gewisser Weise den Namen Jehovas bekanntgemacht, und zwar durch ihre Bibelübersetzungen.
Мне придется выставить вас отсюдаjw2019 jw2019
(b) Wie wird diese Definition in einem theologischen Wörterbuch und in mehreren Bibelübersetzungen gestützt?
Отдалить Отдаляет изображениеjw2019 jw2019
Er war so begeistert von diesem Gedanken der „Rechtfertigung allein durch den Glauben“, daß er in seiner Bibelübersetzung in Römer 3:28 das Wort „allein“ einfügte.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоjw2019 jw2019
Neue Bibelübersetzungen
Мы снова встречаемсяjw2019 jw2019
Wie können Leser von Bibelübersetzungen, die den Namen Gottes weglassen, dieser Aufforderung richtig nachkommen?
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
5. Da die Kirchen Jesus sehr hervorheben (und weil der Name Jehova aus vielen Bibelübersetzungen entfernt worden ist) denken einige Personen nur an Jesus, wenn von Gott die Rede ist.
Уже начинаетсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.