wunschlose Zufriedenheit mit einer Situation
спокойная жизнь
Zufriedenheit oor Russies
Zufriedenheit
de
Gefühle, die in einem Zustand des Wohlseins erfahren werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
удовлетворение
[ удовлетворе́ние ]
Kinder, die gehorsam und verantwortungsbewusst sind, bedeuten für ihre Eltern nie endenden Stolz und Zufriedenheit.
Родители послушных и дисциплинированных детей испытывают бесконечную гордость и удовлетворение.
довольство
[ дово́льство ]
Sie haben die Einheimischen liebengelernt und gottgemäße Zufriedenheit entwickelt.
Они полюбили местных жителей и научились богоугодному довольству.
удовлетворённость
[ удовлетворё́нность ]
Zu unseren primären Zielen zählt die Zufriedenheit des Kunden bei der Rechtsvertretung und Rechtsberatung.
Нашей первичной целью является удовлетворённость клиента при правовом представительстве и при консультациях.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
умиротворение · нега · Удовлетворение · счастье · удовлетворенность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zufriedenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
удовлетворенность
Und jetzt interessiert mich eigentlich nur noch die Zufriedenheit der Aktionäre und die Bilanzen.
И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
удовлетворение, нега
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомjw2019 jw2019
Duncan spürte, wie ihn eine Welle der Zufriedenheit durchströmte.
База, прием, базаLiterature Literature
Ist die Frage noch immer nicht zur Zufriedenheit des die Beschwerde erhebenden Beteiligten geregelt und ist dieser der Auffassung, dass die Frage eine erhebliche Nichterfüllung darstellt, kann dieser Beteiligte die nicht geregelte Frage als Grund behandeln, die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Aktionsplan ganz oder teilweise einzustellen und/oder dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mitzuteilen, dass die Frage seiner Auffassung nach eine erhebliche Nichterfüllung darstellt.
Спляшем, миссис ДилберUN-2 UN-2
Nur dieser Weg führt uns hinaus, führt uns zur Rettung, zu Wärme und Zufriedenheit.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниLiterature Literature
Die Außenamtschefs drückten die Zufriedenheit mit der nachhaltigen Entwicklung des gesamten Komplexes der bilateralen Beziehungen aus, die das Niveau einer strategischen Partnerschaft erreichte, sprachen sich für ihren weiteren Ausbau im Interesse der Völker der beiden Länder, der Gewährleistung des Friedens und der Stabilität in der Asien-Pazifik-Region aus.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насmid.ru mid.ru
Sie näher zur Zufriedenheit bringen.
Странно, почему их называют " Duds. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Freude an der Arbeit zu finden und dabei Zufriedenheit zu spüren?
Я такой сильный!LDS LDS
und ein Leben in Bequemlichkeit und Zufriedenheit zu leben,
Я люблю мясо и выпивкуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du wirst gewiß echte Freude und Zufriedenheit verspüren, wenn du den Dienst Jehovas mit ungeteiltem Herzen durchführst (Spr.
Пока платят, какая нам разница?jw2019 jw2019
Es war ein grausamer Scherz, der schließlich, wie ich zu meiner Zufriedenheit sagen muss, das Gemeinwohl befördert hat.
Что ж, ты ошибалсяLiterature Literature
Sein Spektrum lag zwischen Entsetzen und Zufriedenheit.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
Als die Empfangsdame mich fragte, ob alles zu meiner Zufriedenheit gewesen sei, lächelte ich und sagte, gewiss.
Ужин готовлю яLiterature Literature
Im Wesentlichen ist da ein steiler Abfall der Zufriedenheit in der Beziehung, welche, wie wir alle wissen, eng mit der allgemeinen Zufriedenheit zusammenhängt, und die erst wieder ansteigt, wenn das erste Kind zur Uni geht.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяQED QED
In jedem Fall, Valhm Lehman: sie sind, was seine Entschlossenheit und die Absicht der Lehre, und die Zufriedenheit, wie sie liebe Frau, die von der Sklavin, die sich gegenüber, und das ist gefährlich für das Herz, und sich selbst sprechen, ist nicht die Absicht, die Auswahl, wie Yoosuf, Friede sei mit ihm, Der Sklave ist nicht, es sei denn, die Handlung, oder sie sprechen, auch wenn seine größte Sorge Khmha für die lobten Gott, dass die treuen Diener.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Common crawl Common crawl
Ich begann damit, dass ich die Leute bat, ihre Zufriedenheit zu bewerten, mit einer Zahl zwischen eins und zehn, was schon an sich absurd ist.
Говорит Картер ТомпсонQED QED
Und Galen bekundete seine Zufriedenheit mit ihnen allen, außer mit mir.
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
Es wird uns helfen unsere Berufe zu bewältigen und ein Leben voller Zufriedenheit und Hoffnung und Glück und Gesundheit zu führen, aber in der Vergangenheit haben wir bei Informationstechnologie nur das "T" gesehen, die Technologie, die Hardware, weil das greifbar war.
Сколько человек было на вертолёте?ted2019 ted2019
Weil sie die Umstände nicht kennen, unter welchen künstliche Zufriedenheit erwächst.
Убери от меня свои рукиted2019 ted2019
Diese zu befolgen bringt echtes Glück und wahre Zufriedenheit (Psalm 19:7-9).
Как ее зовут?jw2019 jw2019
im Dienst sie Zufriedenheit spür’n.
Неправда ли чудесно, Юка? "jw2019 jw2019
Dazu schreibe ich noch ein paar Dinge wie Kundenbeziehungen und Zufriedenheit der Kunden.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?Literature Literature
Ich will reden, anstatt von Firmen wie Nvidia oder HP, die bieten beide, und geben Sie uns Pinguine Zufriedenheit.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?Common crawl Common crawl
Natürlich kostet es etwas, sich dort einzubringen, wo Bedarf herrscht, aber die Zufriedenheit, die einem das schenkt, ist unbezahlbar“ (1. Kor.
Все в порядкеjw2019 jw2019
Anhaltende Zufriedenheit im Leben entsteht größtenteils dadurch, dass Sie sich beständig immer stärker dazu verpflichten, ehrlich zu sein.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLDS LDS
« Zu meiner Zufriedenheit sah ich, daß nicht alle Männer davon überzeugt waren.
Мой старый дом уже проданLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.