zum Lachen bringen oor Slowaaks
zum Lachen bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
rozosmiať
Es ist wichtig, jemanden zu finden, der einen zum Lachen bringt.
Je dôležité nájsť si niekoho, kto ťa vie rozosmiať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wie Sie. Ich möchte sie zum Lachen bringen.
Článok # ods. # posledná veta ES sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd nie je povinný nariadiť vymáhanie vrátenia pomoci poskytnutej v rozpore s týmto ustanovením, pokiaľ Komisia Európskych spoločenstiev prijala konečné rozhodnutie, ktorým konštatovala zlučiteľnosť uvedenej pomoci so spoločným trhom v zmysle článku # ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute zum Lachen bringen ist ok.
organizácie občianskej spoločnosti vrátane mimovládnych, neziskových organizácií a nezávislých politických nadácií, organizácie založené na princípe spoločenstva a súkromné neziskové agentúry, inštitúcie a organizáciea ich siete na miestnej, národnej, regionálnej a medzinárodnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird euch etwas Lustiges erzählen und euch zum Lachen bringen
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyopensubtitles2 opensubtitles2
Mir gefiel, daß man als Ventriloquist andere erfreuen und zum Lachen bringen kann.
Inovačné alebo demonštračné opatrenia a projekty týkajúce sa environmentálnych cieľov Spoločenstva vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how alebo technológií, ako aj opatrení a projektov na kampane na zvyšovanie povedomia, odborná príprava subjektov zodpovedných za ochranu lesov pred požiarmi, by mali byť oprávnené na financovanie Spoločenstvom v rámci LIFE+, pokiaľ nie sú oprávnené na financovanie z iných finančných nástrojov Spoločenstvajw2019 jw2019
Das wird Sie zum Lachen bringen.
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v MadrideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du mich zum Lachen bringst.
Opatrenia s rovnakým účinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird euch etwas Lustiges erzählen und euch zum Lachen bringen.
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dich zum Lachen bringen.
Red Cap, Mám polohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred war der Einzige, der mich zum Lachen bringen konnte.
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das wird Euch zum Lachen bringen, Mark... erzählte mir Mr. Cromwell, man habe mich in den Kronrat berufen.
Som teraz trochu zaneprázdnenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stelle mir immer vor, wieder in der TARDIS zu sein, am Angeben, dir sage, wie ich entkommen bin, dich zum Lachen bringe...
Fajn, do tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um mich zum Lachen zu bringen?
Záverečné ustanoveniaopensubtitles2 opensubtitles2
Worte, die Gedanken anschaulich vermitteln, können Menschen zum Lachen oder zum Weinen bringen.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silajw2019 jw2019
Ich wette 100 Dollar, dass Sie es nicht schaffen, alle Leute im Zug zum Lachen zu bringen.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man versucht, den Raum zum Lachen zu bringen.
Zníženie potenciálu chladiacich a penových látok pri globálnom otepľovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, versuch einen Ood zum Lachen zu bringen.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widerstehen wir der Versuchung, witzige Bemerkungen allein zu dem Zweck zu machen, die Zuhörer zum Lachen zu bringen.
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyjw2019 jw2019
Aber, um einen Centauri zum Lachen zu bringen, gebe ich Ihnen einen Rat.
pokiaľ ide o podmienky sociálnej ochrany štátnych príslušníkov tretích krajín a najmä systém sociálneho zabezpečenia, ktorý sa na nich uplatňuje, Rada prezamestnanosť a sociálnu politiku tvrdila vo svojich záveroch z #. decembra #, že koordinácia uplatňovaná na štátnych príslušníkov tretích krajín by im mala poskytnúť súbor jednotných práv, ktoré sú čo najbližšie právam, ktoré majú občania EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie versuchen doch bloß wieder mich zum Lachen zu bringen.
Dôkladne si umyte rukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann, weil ich darüber nicht so viel weiß – und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation, aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst, vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin.
Roztok fenolftaleínového indikátora, #g/l v etanole (# % v/v) neutralizovaného na indikátorted2019 ted2019
Sid war ein harter Hurensohn, aber er liebte seinen Job, und sein Job war, durch uns Amerika zum Lachen zu bringen.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Kommentar schien sie alle sehr zum Lachen zu bringen, jedoch verstand ich erst ein paar Jahre später, was sie daran eigentlich so lustig fanden.
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekted2019 ted2019
Geschenke dieser Art sind zahlreich: das junge Kätzchen, dessen Spielereien mit einem Blatt uns zum Lachen bringen; der wuschelige Welpe, der uns anspringt, heftig knurrend an unserem Arm zerrt und dabei die ganze Zeit freudig mit dem Schwanz wedelt; in der Meeresbrandung herumzutoben; eine Bergwanderung zu unternehmen; abends voller Ehrfurcht zu einem mit blinkenden und funkelnden Sternen übersäten Himmel aufzublicken.
Viem, že teraz to tak nevyzerá, ale nájdete nejaké možnostijw2019 jw2019
Denke auch an die heilende Wirkung des Humors; nimm Gelegenheiten wahr, den Patienten zum Schmunzeln oder Lachen zu bringen.
Ako sa to mohlo stať?jw2019 jw2019
Sie bringen mich zum Lachen.
KORELAČNÁ TABUĽKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.