zum letzten Mal oor Slowaaks
zum letzten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
naposledy
Also, was hast du alles so gemacht, seit ich dich zum letzten Mal gesehen hab?
Takže, čo si porábala, odkedy som ťa videl naposledy?
posledný raz
Ich sah die ganze Pracht zum letzten Mal, als wäre es das erste Mal.
Sledoval som tú nádhernú chvíľu posledný raz ako keby bola prvá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offizier David arbeitete undercover in der Bar, wo zwei der Opfer zum letzten Mal gesehen wurden.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propos Gastfreundschaft, Sie haben meine zum letzten Mal missbraucht.
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann warst du zum letzten Mal da?
To je môj kalendárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mannschaft nahm zum letzten Mal am Giro d'Italia und an der Vuelta a España teil.
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyWikiMatrix WikiMatrix
Sie wurde zum letzten Mal etwas außerhalb von London 1492 gesehen.
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal, Ted.
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal.
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind vielleicht in dieser Wahlperiode zum letzten Mal hier.
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovEuroparl8 Europarl8
Ich wollte nur dem Kommissar, da er zum letzten Mal bei uns ist, für seine Arbeit danken.
Prichádzajú, prichádzajú!Europarl8 Europarl8
Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) der Sicherheitsbericht zum letzten Mal im Jahr 2004 aktualisiert,
Prosím o pozornosťEurLex-2 EurLex-2
Zum letzten Mal: würden Sie jetzt bitte nach Hause gehen?
CPA #.#.#: Čerpadlá na pohonné látky, mazadlá, chladiace médiá a betónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Prinzip kam 2015 zum letzten Mal zur Anwendung.
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tyelitreca-2022 elitreca-2022
Ich weiß nicht, wann ich zum letzten mal einfach Musik gehört habe.
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage zum letzten Mal.
PROFESIJNÁ ETIKA, NEZÁVISLOSŤ, NESTRANNOSŤ, DÔVERNOSŤ INFORMÁCIÍ A SLUŽOBNÉ TAJOMSTVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann war dir zum letzten Mal besonders bewusst, dass Jehova gut zu dir war?
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAjw2019 jw2019
Für wie viele Betriebe der oberen Klasse wurde der externe Notfallplan zum letzten Mal im Jahr # erprobt?
Z celkového počtu # zaradených pacientov boloeurlex eurlex
Wir sollten dort hingehen, wo Teal'c zum letzten Mal gesehen wurde.
keďže väčšina vysoko zadĺžených chudobných krajín (HIPC) sa nachádza v subsaharskej AfrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal.
Zaradiť skladby do & raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus verläßt nun zum letzten Mal den Tempel.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamijw2019 jw2019
Ihr habt Euch zum letzten Mal in unsere Angelegenheiten eingemischt.
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals sah ich meinen Vater zum letzten Mal.
zdôrazňuje, že monitorovací mechanizmus pre Microsoft je výlučne financovaný z úspor na mzdách a dôchodkoch v okruhujw2019 jw2019
Du hast mich zum letzten Mal geschlagen.
prášok na injekčný roztokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann waren Sie zum letzten Mal im Krankenhaus, Beth?
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo haben Sie zum letzten Mal einen abgetrennten Arm gesehen, Jack?
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
431 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.