Erlebnis oor Sloweens
Erlebnis
de
Etwas, das dir passiert ist und deine Denkweise und dein Verhalten beeinflusst; ein besonderes Ereignis in deinem Leben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
doživetje
Oder hat jemand über ein glaubensstärkendes, herzbewegendes Erlebnis berichtet?
Se je tvojega srca dotaknilo kakšno doživetje, ki ti je okrepilo vero?
doživljaj
Mutter sprach auch ständig von ihrem Pionierdienst und ihren schönen Erlebnissen.
Mama je tudi nenehno govorila o svoji pionirski strežbi in lepih primerih, ki jih je doživljala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Europäische Ausschuss der Regionen empfiehlt jedoch, die bisherige Beschränkung von 30 Minuten nicht zu kürzen, da dies in hohem Maße vor allem dem Genuss von Filmwerken schadet und so das Erlebnis der Zuschauer weiter beeinträchtigt.
Leta # je bilo objavljeno letno poročilo Združenega kraljestva o odločitvah glede podeljevanja dovoljenj, sprejetih v letu #, in podrobnostih razvoja politik v zadnjem letueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein unangenehmes Erlebnis mit jemand von einer anderen Rasse kann eine Person zu dem Schluß kommen lassen, daß alle Angehörigen dieser Rasse unliebsame oder bornierte Menschen sind.
Če se med tem #-letnim obdobjem hrambe sproži preiskava v zvezi s strojevodjo, je treba podatke v zvezi s tem strojevodjo hraniti dlje kot deset let, če je tako zahtevanojw2019 jw2019
Ein Erlebnis machte mich regelrecht sprachlos: Eine Zeugin Jehovas hatte ihre Handtasche verloren.
Komisija v skladu s postopkom iz člena # sprejme izvedbene določbe za odstavke # dojw2019 jw2019
Dennoch ist es für jede Familie ein traumatisches Erlebnis, ihr Zuhause aufgeben zu müssen.
ugotavlja, da bi morale pobude v okviru PzT posvečati večjo pozornost bistveni vključitvi zasebnega sektorja, zlasti majhnih in srednje velikih podjetij (MSP), sindikatov ter civilne družbe tako pri ugotavljanju potreb kot pri izvajanju pomoči ter uspešnem ustvarjanju dostojnih delovnih mest, da bi tako s PzT lažje pospešili ustanavljanje in rast podjetij, sposobnih preboja na mednarodne trge in konkuriranja na njih; pri tem poudarja, da je treba nekaj sredstev PzT nameniti pravični trgovini v skladu s členom # zgoraj navedene Resolucije o pravični trgovini in razvojujw2019 jw2019
Es war ein schweres Erlebnis.
Molila bova zatejw2019 jw2019
Ein noch bemerkenswerteres Erlebnis mit einer anderen „freundlichen“ Leopardin, Harriet genannt, hatte Arjan Singh aus Nordindien.
Moral sem ji biti res všečjw2019 jw2019
Dieses Erlebnis ruft in mir die Worte des Psalmisten wach: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!
Kaj naj rečem?jw2019 jw2019
Der Kongress und die Antworten, die dieser Mann erhielt, waren für ihn ein einschneidendes Erlebnis.
Lahko bi bil ob žaru!jw2019 jw2019
Und sagt jetzt auch, dass dieses Erlebnis so intensiv ist, dass es sich fast so anfühlt, als existiere er gar nicht.
Kar priznajted2019 ted2019
Daher dürfte Jesajas nächstes Erlebnis eine Ermunterung sein.
Jaz bi vse naredila zatejw2019 jw2019
Wieso kann der Bericht über das Erlebnis des Saulus, das zu seiner Bekehrung führte, als zuverlässig betrachtet werden?
Ustanovljenih je bilo okrog # nevladnih organizacij, ki so jih priznali neodvisni opazovalci in delujejo na področjih, kot so boj proti korupciji in spodbujanje pravne države, človekove pravice in pravice manjšin, medijska svoboda, varstvo okolja in varnost preskrbe z energijojw2019 jw2019
Lassen sich seine Worte womöglich auf ein Erlebnis plötzlicher Bekehrung anwenden, das viele behaupten gehabt zu haben, weil sie glauben, sie seien von Gottes heiligem Geist erfüllt worden?
pogojujejo sklepanje pogodb s tem, dasopogodbeniki sprejmejo dodatne obveznosti, ki po svoji naravi ali glede na trgovinske običaje nimajo nikakršne zveze s predmetom takšnih pogodbjw2019 jw2019
Ich hatte auch ein kleines Déjà-vu-Erlebnis, denn soviel ich sehe, glänzt der Rat wieder einmal durch Abwesenheit, genauso wie im letzten Jahr.
Vašo kapo imamEuroparl8 Europarl8
Was war dein peinlichstes Erlebnis?
Ugotovljeno je bilo, da se na izvozno prodajo povrne nižja stopnja DDV-ja kot na domačo prodajoLDS LDS
Der Besuch ist ein unvergessliches Erlebnis.
Potem ko je do sredine #-ih let izkoristila prve ugodnosti drznih reform in prizadevanj za stabilizacijo, je leta # Estonija zaradi krize v Rusiji leta # doživela začasen zaostanek in stagnacijo rastijw2019 jw2019
Ob das Erlebnis ein Wunder ist, wie es sein sollte, ist bedeutungslos.
Če udeleženci Sedmega okvirnega programa ES nasprotujejo pregledom ali inšpekcijam na kraju samem, izraelski organi nudijo inšpektorjem Komisije v skladu z nacionalnimi pravili in predpisi potrebno pomoč za izpolnjevanje njihove obveznosti izvajanja pregledov ali inšpekcij na kraju samemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über dieses traumatische Erlebnis sagte Pablo: „Ohne die Hilfe Jehovas hätte ich dem Druck nie standhalten können.“
Ne vem točnojw2019 jw2019
Diese Merkmale machen den Kaffeegenuss zu einem besonderen Erlebnis.
Torej sem mu rekel pred vso družino, " Poglej, to je neprimernoEurLex-2 EurLex-2
David lernte etwas aus diesem Erlebnis — niemals die Macht des ernsten Gebets zu unterschätzen und niemals zu vergessen, daß es oft ein Schutz ist, sich freimütig als ein Zeuge Jehovas zu erkennen zu geben.
Šupčino, surađuj sa mnom i pustit ću te da odšetaš odavdejw2019 jw2019
Wenn der Predigtdienst zu einem unvergesslichen Erlebnis wird
Vendar ne.Teče pod ledom in ledeno odejo odnaša v morje. Tam se razlomi v ledene gorejw2019 jw2019
Ich erzählte Charlene von meinem Erlebnis mit dem Kollektenteller und daß ich nicht wieder in eine Kirche gehen wollte.
Tako zelo si je želel nastopatijw2019 jw2019
Selbst 32 Jahre später konnte sich Petrus noch gut an dieses Erlebnis erinnern. Es half ihm, noch fester auf „das prophetische Wort“ zu vertrauen (2Pe 1:16-19).
Kolnas, gremo!jw2019 jw2019
Ich bin überzeugt, Mrs Troi würde sehr gerne Ihr Erlebnis mit der abnormen... chemischen Zusammensetzung von den braunen Zwergsternen hören.
Večino bolnikov, ki krvavijo, se lahko nadzoruje s prekinitvijo trombolitičnega in antikoagulantnega zdravljenja, nadomeščanjem tekočin in ročnim pritiskom na poškodovano žiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war für mich ein einzigartiges Erlebnis.
Priloga I je bila v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# spremenjena z Uredbo Komisije (ES) štjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.