Baby oor Albanees

Baby

[ˈbeːbi] naamwoord onsydig

neuer Erdenbürger (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

foshnja

naamwoord

Sehr junger Mensch, von der Geburt bis etwa zum Alter von einem Jahr.

Es könnte noch mehr Babys geben, die er entführte, ohne gesehen zu werden.
Mund të jetë më shumë foshnja ai mori pa u parë.

bebe

naamwoord vroulike

Ich hab es satt, das Baby zu sein.
Jame lodhur duke u bere si nje bebe.

foshnje

Wenn du ein bisschen rumschaust, findest du vielleicht tote Babys in Plastik eingewickelt.
Nëse shikon, mund të gjesh disa foshnje të vdekura në qese të plastikës.

kërthi

adjektief

baby

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

babani

Soortgelyke frases

cry-baby
cry-baby

voorbeelde

Komm schon, Baby.
Eja, shpirt.

Als Abraham dann 100 Jahre alt war und Sara 90, haben sie endlich ein Baby bekommen.
Pastaj, kur Abrahami ishte 100 vjeç dhe Sara 90 vjeçe, u lindi një djalë që e quajtën Isak.

Wie ein Forscher angab, nehmen dagegen Frauen in einer problembeladenen Ehe ein 237 Prozent höheres Risiko auf sich, ein geistig oder körperlich geschädigtes Baby zur Welt zu bringen, als Frauen, die sich zu Hause geborgen fühlen.
Nga ana tjetër, një studiues tha se rreziku që të lindë një foshnjë e dëmtuar emocionalisht ose fizikisht është 237 për qind më i madh te gratë që kanë një martesë me sherr e shamatë, sesa te gratë që ndihen të sigurta në martesë.

Wo ist das Baby?
Ku është fëmija?

Das weiß ich, Baby.
E di qė ti je, zemėr.

Und alle sind entzückt, daß das Baby zu sprechen anfängt.
Fjalët e para të fëmijës janë vërtet një lajm i mirë që të sjell kënaqësi.

Der Vater schaffte es, durch die Straßensperren durchzukommen, weil er das Baby in den Armen hielt. Er stürzte auf unser Haus zu.
Ndonëse ishte tutsi, i shoqi ia doli t’i kalonte postblloqet ngaqë kishte foshnjën në krahë dhe erdhi me vrap në shtëpinë tonë.

Baby Mit Axe.'"
Fëmijë me Axe. "

Sarah Francis, die Mutter von Jennifer, erklärte: „An jenem Abend haben sie das Baby ausnahmsweise nicht mit in den Königreichssaal genommen.
Sara Frensis, mamaja e Xheniferit, shpjegoi: «Kjo ishte e vetmja mbrëmje që nuk e morën me vete fëmijën në Sallën e Mbretërisë.

Da die Muskulatur eines Babys sich noch nicht voll entwickelt hat und das Gehirngewebe ganz besonders empfindlich ist, „kann es lebenslange Folgen haben, ein Baby auch nur ein paar Sekunden zu schütteln.
Meqenëse muskujt e bebes janë ende të pazhvilluara plotësisht dhe indet e trurit janë veçanërisht delikate, «nëse një bebe tundet fort, qoftë edhe për disa sekonda, kjo mund t’i sjellë një dëmtim që do ta vuajë për gjithë jetën.

Ein Mensch trägt ein Besucher-Baby in sich.
Një njeri ka brënda saj një foshnjë Vizitorësh.

Bist du aus dem Waisenhaus,... oder habe ich wirklich nicht verstanden, wie ein Baby auf die Welt kommt.
Vjen nga shtëpia e fëmijës, apo nuk kam kuptuar asgjë se nga lindin fëmijët?

Das Baby kommt!
Po vjen, po vjen.

Wie erleichtert die Mutter gewesen sein muss, als Salomo ihr das Baby zuerkannte und sagte: „Sie ist seine Mutter“ (1. Könige 3:16-27).
Përfytyro sa e lehtësuar do të ketë qenë mamaja e fëmijës, kur Solomoni ia dha asaj foshnjën dhe i tha: «Ajo është nëna e tij.» —1 Mbretërve 3:16-27.

Als ich eine Decke für das Baby gemacht hatte und sie ihr schenkte, schrieb sie folgende Karte:
Pasi i bëra një kuvertë për beben dhe ia dhashë, Tereza më shkroi këtë kartolinë:

Bevor euer Baby zur Welt kommt, habt ihr bestimmt vieles gewissenhaft vorbereitet.
S’diskutohet që prindërit do të përgatiten me kujdes para se të lindë fëmija.

„Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber Ihr Baby hat das Downsyndrom.“
«Më vjen keq t’jua them, por foshnja juaj ka sindromin Daun.»

Jack, dessen Frau nach dem zweiten Kind an einer Wochenbettdepression litt, erzählt: „Oft bin ich total kaputt von der Arbeit heimgekommen und war dann noch die halbe Nacht mit dem Baby zugange.
Xheku, gruaja e të cilit vuajti nga depresioni i paslindjes me fëmijën e dytë, thotë: «Shpesh kthehesha nga puna i sfilitur dhe pastaj më duhej të rrija zgjuar me bebin gjysmën e natës.

Sie erzählt: „Irgendwie schaffte ich es, am 8. April mit unserem Baby von zu Hause zu entkommen.
Ajo tregon: «Ia dola të ikja nga shtëpia me foshnjën më 8 prill.

Hör mir mit " Baby " auf!
Mos me thuaj vogelush mua!

Wer ist Tony, Baby?
Kush është Toni, zemër?

3 Ihr Eltern, wem verdankt das Baby eurer Meinung nach letztlich sein Dasein?
3 Si mendoni, kush është krijuesi i vërtetë i foshnjës?

Ich war die Mutter; ich hätte alles Erdenkliche getan, um mein Baby zu retten.“
Unë isha e ëma; do të kisha bërë gjithçka për të shpëtuar foshnjen time.»

Sie hatten noch gar nicht viel Zeit, sich richtig kennenzulernen, ehe das Baby kam, das rund um die Uhr Aufmerksamkeit verlangt.
Ata s’kanë pasur kohë as të njohin mirë njëri-tjetrin kur bëhen me fëmijë, të cilët kërkojnë kujdes 24 orë në ditë.

Timotheus 1:5; 3:14, 15). Es ist gut, mit dem Vorlesen zu beginnen, sobald man anfängt, mit dem Baby zu reden.
(2 Timoteut 1:5; 3:14, 15) Është mirë që ta nisni këtë gjë sapo të filloni t’i flitni foshnjës.