Hektar oor Albanees

Hektar

/ˈhɛktaːɐ̯/, /hɛkˈtaːʀə/, /ˈhɛktaːʁ/ naamwoord onsydig, manlike

ha (Einheitenzeichen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

hektar

Zurück bleibt sauberer Sand. Auf einem Hektar Korallenriff können bis zu 5 000 Seegurken leben.
Në një hektar shkëmb koralor mund të jetojnë rreth 5.000 kastraveca deti.

hektar

voorbeelde

BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
BARBADOSI: Zyra e re e Barbadosit dhe Salla e Mbretërisë që është ngjitur janë vendosur në një peizazh lëndinash dhe bimësh me lule, në një hektar vend të ngritur, e cila ofron një pamje të mrekullueshme të detit të Karaibeve që është aty afër.

Man stelle sich vor, wie außergewöhnlich verwundert und erfreut diese altgedienten Zeugen waren, als sie die schönen Gebäude in dem parkähnlichen, sieben Hektar großen Areal besichtigten.
A mund t’i imagjinoni shprehjet e mrekullimit e të gëzimit të këtyre anëtarëve të vjetër, ndërsa bënin vizitën në ndërtesat e bukura të vendosura në këtë zonë si kopsht prej 6,9 hektarësh?

Der Maidan — eine Anlage, die sich über 520 Hektar erstreckt — ist als Kalkuttas Lunge bekannt und als der größte „Dorfplatz“ in ganz Indien.
Maidani, një vend i hapur me sipërfaqe prej 520 hektarësh, njihet si mushkëritë e Kalkutës dhe si sheshi më i madh i gjithë Indisë.

Ein Sandsturm im Jahr 1998 zerstörte über 33 000 Hektar Getreidefelder und kostete 110 000 Nutztiere das Leben.
Një stuhi rëre në vitin 1998 dëmtoi më shumë se 33.000 hektarë drithë dhe vrau 110.000 kafshë shtëpiake.

Das etwas über 100 Hektar große Areal liegt etwa 80 Kilometer nordwestlich von Brooklyn (New York), wo die Weltzentrale seit 1909 zu Hause ist.
Prona prej 102 hektarësh gjendet rreth 80 kilometra në veriperëndim të ndërtesave ekzistuese në Bruklin, Nju-Jork, që prej vitit 1909.

Beim Bau eines einst geplanten 3,6 Hektar großen Gewerbegebietes wurden Scherben gefunden, die auf die Römerzeit zurückzuführen sind.
Gjatë ndërtimit të një objekti tregëtar prej 3.6 hektarësh u gjetën fragmente që mund t'i përkasin kohëve romake.

Selbst der Tyrann Nero wollte sein privates Eden, und daher ließ er Hunderte von Familien unbarmherzig vertreiben, ihre Häuser abreißen und um seinen Palast herum einen über 50 Hektar großen Privatpark anlegen.
Edhe tirani Neron donte të kishte Edenin e tij e për këtë arsye dëboi pa mëshirë qindra familje, shembi shtëpitë e tyre dhe bëri një park privat me një sipërfaqe mbi 50 ha rreth e përqark pallatit të tij.

Wenige Jahre später starb er plötzlich an einem Schlaganfall und hinterließ drei stattliche Viehfarmen mit insgesamt mehr als 400 Hektar Land sowie die 260 Hektar große Farm meines Onkels in Montana, die er geerbt hatte.
Disa vjet më pas, ai vdiq papritur e pa kujtuar nga pika në tru, duke lënë pas tri ferma të bukura në Dakotën veriore, me më shumë se 400 ha, si dhe fermën e xhaxhait prej 260 ha në Montana, të cilën e kishte marrë ai si trashëgim.

Unsere beiden Fremdenführer erzählen, daß Nan Madol rund 80 Hektar groß ist.
Dy udhërrëfyesit na thanë se Nan-Matoli zë një sipërfaqe prej afro 80 hektarësh.

Der Lebensraum dieser äußerst bedrohten Schnecke ist auf ein nur 7 Hektar großes Stück Land im Randbezirk von Ajaccio an der Südwestküste Korsikas beschränkt.
Habitati i këtij kërmilli të rrezikuar rëndë është vetëm 7 hektarë, në periferi të Ajaçios në bregun jugperëndimor të Korsikës.

Hier stehen auf einer Fläche von 60 000 Hektar unzählige Zedern und Kiefern.
Tani jemi thellë në pyllin e Pafos, që ka 60.000 hektarë me pisha e cedra.

Um mich herum waren um die 300 Hektar wilder Trockenbusch.
Perqark meje ishin 300 hektare shkurresh te egra te thara.

Wie die Erfahrung zeigt, schützt ein dichter Wald (einige hundert Bäume auf einem Hektar) mit älteren und jüngeren Bäumen unterschiedlicher Arten am besten vor Lawinen.
Por, përvoja ka treguar se pylli duhet të jetë i dendur, të ketë qindra pemë për çdo hektar tokë, si edhe pemë të reja dhe të vjetra të llojeve të ndryshme.

Im gleichen Zeitraum sind Millionen Hektar Land als Folge von mangelhaft angelegten und schlecht gepflegten Bewässerungssystemen verödet.
Gjatë së njëjtës periudhë, miliona hektarë tokë janë bërë të shkreta si rezultat i sistemeve të ujitjes që ishin ndërtuar dhe mbajtur dobët.

Sie erstreckt sich an der Koromandelküste über ein Gebiet von 3,5 Hektar und hat stolze 150 Arten von Bäumen, die prächtige Vögel und Insekten anziehen.
Kjo qendër zë një sipërfaqe prej 3,5 hektarësh në Bregun e Koromandelit dhe ka 150 lloje pemësh që bëjnë për vete zogj dhe insekte të bukura.

Gemäß Schätzungen von Professor Shiloh hatte die Jebusiterstadt eine Ausdehnung von etwa 6 Hektar.
Profesori Shiloh ka bërë një llogaritje, sipas së cilës qyteti i jebusejve mbulonte një zonë prej pothuajse 6 hektarësh.

Sie umfasste 9 700 Hektar Land mit Weiden und Flüssen vor einer Kulisse von Bergen.
Ferma kishte afro 10.000 hektarë tokë, me rrjedha uji e stepa dhe male në sfond.

Ein Teil der künstlichen Kanäle, die 80 Hektar durchziehen
Një pjesë e 80 hektarëve me rrugë ujore të ndërtuara nga njeriu

Manche Nutzpflanzen sind mit einem Gen ausgerüstet worden, das ein natürliches Pestizid produziert, so daß man sich den Einsatz toxischer Chemikalien auf vielen Hektar Land sparen kann.
Disa bimë që përdoren si ushqim janë përforcuar me një gjen që prodhon një pesticid natyror, duke eliminuar kështu nevojën për të spërkatur hektarë të tërë të mbjellash me një re substancash kimike helmuese.

Bereits im Jahr 1200 wurde die heutige Ausdehnung der Stadtmitte von 82 Hektar erreicht und mit Stadtmauern befestigt.
Tashmë në 1200, zgjerimi i tanishëm i qendrës së qytetit ishte prej 82h marra dhe të siguruara nga ramparts.

Richard bearbeitet mehr als 500 Hektar Land in der kanadischen Prärie.
Riçardi kultivon mbi 500 hektarë tokë në prerinë kanadeze.

Wie es 1998 in der Zeitschrift Choices—The Human Development Magazine hieß, die vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen veröffentlicht wird, werden allein in den Entwicklungsländern „jedes Jahr mindestens 4 Millionen Hektar Land — ein Gebiet von der Größe der Schweiz — entwaldet“.
Revista Choices—The Human Development Magazine, botuar nga Programi për Zhvillim i Kombeve të Bashkuara, thoshte më 1998 se vetëm në vendet në zhvillim «gati 4 milionë hektarë tokë, pra një zonë me madhësi sa Zvicra, shpyllëzohen çdo vit».

Im April 2001 wurde der Kauf des zwei Hektar großen Grundstücks besiegelt.
Në prill të vitit 2001, ata blenë dy hektarë tokë.

Im Lauf der Zeit wurde das Schutzgebiet mehrfach vergrößert und umfasst heute rund 10 500 Hektar.
Që atëherë, rezervati është zgjeruar më shumë, duke përfshirë përafërsisht 10.500 hektarë tokë.

Mittlerweile haben sie genug Geld zusammengetragen, um das Schutzgebiet an drei Seiten des Monteverde-Nebelwald-Reservats um mehrere hundert Hektar auszudehnen.
Fëmijët kanë mbledhur aq para sa për të zgjeruar zonën e mbrojtur në mijëra hektarë që do të kufizohen nga tre anë me Rezervatin e Pyjeve të Shiut të Monteverdes.