Instanz oor Albanees
Instanz
de
(sein) Wort hat Gewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
ekzemplar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2004 wurde er wegen Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung in Susurluk zu einem Jahr Haft verurteilt, nachdem ihn vorangegangene Instanzen freigesprochen hatten.
Spektakli mbaroi, bira kurvash!WikiMatrix WikiMatrix
Innerhalb weniger Stunden erklärte das Berufungsgericht die Anordnung der unteren Instanz für ungültig und entschied, die Patientenverfügung müsse respektiert werden.
Kam nevoje te di... ke tjeter duhet te mbrojme?jw2019 jw2019
Wir übernehmen sie entweder von unseresgleichen oder von einer höheren Instanz.
Katerinë, zgjohu.Katerinë, Katerinëjw2019 jw2019
Das war eine Instanz, was ich meinte, als ich sagte, dass tief in ihm gab es eine bestimmte Schicht der Sinne.
Ju nuk e kuptoniQED QED
Wenn dein Anliegen berechtigt ist, wirst du bei einer übergeordneten Instanz — in diesem Fall bei deinen Eltern — höchstwahrscheinlich Gehör finden.
Mauris, mendoj se më kanë qejfjw2019 jw2019
Dem Empfang haben beizuwohnen und sich für 10.00 h auf den Flughafen zu begeben: der Bataillonskommandeur der Nationalgarde von Agrinion, der Präsident und der Staatsanwalt des Gerichtes erster Instanz, das Personal des Bürgermeisteramtes, der Befehlshaber der Gendarmerie von Akarnie, der Kommandant der Gendarmerie von Agrinion, der Direktor der Feuerwehr, der Präsident des Gemeinderats, der Präsident der Anwaltskammer.
Po për alienin e huaj zotëri?WikiMatrix WikiMatrix
Der einzige Weg zu einer geeinten Welt führt über eine höchste Instanz, die den Interessen aller dient.
Çfarë duhet të shkruajnë librat e historisë?jw2019 jw2019
Genauso brauchen wir Kraft, um anzuzeigen, nicht nur physische Kraft, im Sinne von "Rose zwang die Tür offen", aber auch als zwischenmenschliche Kraft, im Sinne von "Rose zwang Sadie zu gehen" -- nicht unbedingt unter Gewalteinwirkung, aber indem sie eine Drohung aussprach -- oder "Rose zwang sich selbst zu gehen", als ob es zwei Instanzen im Kopf von Rose gibt, die in einem Zweikampf verwickelt sind.
Por faleminderit sepse ke gjetur kohën të më sjellësh lajmetted2019 ted2019
Als höchste religiöse Instanz wachten die Mitglieder des Sanhedrins außerdem über die Reinheit der Lehre beziehungsweise über das, was sie sich darunter vorstellten.
Të dua.Vetëm ti dhe unë, bukur dhe ngadalëjw2019 jw2019
Soweit ich gehört habe, ist es unmöglich für mich zu sagen, ob im vorliegenden Fall ist eine Instanz von Verbrechen oder nicht, aber den Verlauf der Ereignisse ist sicherlich zu den außergewöhnlichsten, die ich je gehört habe.
Më jepni radiot!QED QED
Management umfasst die Planung, Organisation, Personalmanagement, Führung und Kontrolle einer Organisation (eine Gruppe von einer oder mehreren Personen oder Instanzen).
Nuk do tet leWikiMatrix WikiMatrix
Die Juden hatten hohe Achtung vor dem Sanhedrin, und Richter der unteren Instanzen mussten sich unter Androhung der Todesstrafe seinen rechtlichen Entscheidungen beugen.
S' ka më kthim pas, Benjw2019 jw2019
Und bei dieser Übertragung nimmt der Apparat die Rolle einer moralischen Instanz an.
Me të vërtetë një humbës i keqLiterature Literature
Wenn Sie eine Instanz der Ironie des Schicksals will, Bertie, mit diesem vertraut zu machen.
Spartanët janë drejtuar për në jugQED QED
Wahrscheinlich war der Fall von einer niedrigeren Instanz angehört worden, ohne dass man zu einem Ergebnis gelangt war.
Shiko, babai po pregatitë darkën dhe duhet të shkojmëjw2019 jw2019
Der enttäuschte Herodes behandelte Jesus nun verächtlich und trieb Spott mit ihm, indem er ihn mit einem hellglänzenden Kleid bekleidete und ihn zu Pilatus zurücksandte, der — soweit es Rom betraf — die höhere Instanz war.
Tanithërras këshillin studentor të juristëve që të shqyrtojë këtë seancëjw2019 jw2019
Viele hohe Instanzen haben das Recht der Zeugen Jehovas verteidigt, den Wehrdienst und die Teilnahme an patriotischen Zeremonien zu verweigern.
Ke fat që s' është ngjurë e kuqejw2019 jw2019
Der Richter in letzter Instanz
U vonova # minuta dhe je akoma këtujw2019 jw2019
In dem Fall luden die Gerichte der niedrigeren Instanzen, Golfgrößen als Zeugen bei diesem Punkt vor.
Nesër i keni gatiQED QED
Wie das Werk A History of Christianity ausführt, dachte Gansfort, dass „die Bibel die letzte Instanz bei Glaubensfragen ist, da sie vom heiligen Geist inspiriert wurde“.
Deuce, Antoin këtujw2019 jw2019
Hoffen wir auf eine höhere Instanz.
Kush dreqi je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nächste Instanz bestätigte das Urteil und erhöhte die Strafe um ein Jahr. Auch der Oberste Gerichtshof bestätigte die Entscheidung.
Do vish me nejw2019 jw2019
28 Das Gericht widersprach dem Urteil der unteren Instanz und erklärte: „Eltern haben das fundamentale Recht, ihren Kindern Werte zu vermitteln, wozu auch moralische und religiöse Werte gehören.“
E di se gjithçka bëre e bëre për të mirën time, dhe të Aaronitjw2019 jw2019
Der Fall wurde dann zwar zur erneuten Verhandlung an eine untere Instanz zurückverwiesen, aber die Regierung ließ die Anklage später fallen, und Bruder Rutherford und seine Mitarbeiter wurden vollständig rehabilitiert.
S' kam ardhur vetëm për pazarin!jw2019 jw2019
Gegen das Urteil wurde zwar Berufung eingelegt, aber eine höhere Instanz in Bukavu bekräftigte das Todesurteil.
Vetëm një plagosje e lehtëjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.