institution oor Albanees
institution
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
institucioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Institution
de
Laden (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Institucioni
de
Regelsystem, das soziales Verhalten und Handeln von Individuen, Gruppen und Gemeinschaften formt, stabilisiert und lenkt oder gesellschaftliche Einrichtungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derartige Aktionen werden als terroristisch bezeichnet, weil man durch Gewalt das Verhalten von Einzelpersonen oder Institutionen beeinflussen oder eine Änderung der allgemeinen Verhaltensgrundsätze erzwingen will.
Ja ku janë, kërcimtarët gazmorëjw2019 jw2019
□ Von welchen politischen und religiösen Institutionen wurden Jehovas Zeugen im 20. Jahrhundert angegriffen?
Ka më tepër se ti të drajta këtu brëndajw2019 jw2019
Heutzutage haben wir globalisierte Märkte, aber keine demokratischen, globalisierten Institutionen.
Unë jam këtuted2019 ted2019
Er erklärte: „Wir müssen auf die Gläubigen zugehen, von Haus zu Haus, in den Schulen und in den Institutionen und nicht nur in den Kirchengemeinden.“
Të falenderojjw2019 jw2019
Institutionen, an denen das Recht gelehrt wird, sind Spezialisten vorbehalten.
Prit!Nuk mund të shkoni pa paguar!jw2019 jw2019
" Die juristischen Mitarbeiter der Freedom From Religion Foundation ( Freiheit von Religion- Stiftung ) [ eine Kirchenstaat- Überwachungsgruppe ] hatte bemerkenswerten Erfolg dabei, viele Institutionen wie Schulbehörden und Stadträte zu überzeugen, dass sie verfassungsmässiges Recht brechen, wenn Sie konfessionelle Aktivitäten fördern. "
Kujdesu për vajzën tonëQED QED
„Entgegen den Anspielungen, die bei gewissen Anlässen gemacht werden, stellen . . . [Jehovas Zeugen] in meinen Augen nicht die geringste Gefahr für die Institutionen des Staates dar.
Nuk është tamam sinkronizim i mirëjw2019 jw2019
Im Herzen vieler haben diese Institutionen eigentlich den Platz des Königreiches Gottes eingenommen.
Sa milje është qarku rreth globit tokësor?jw2019 jw2019
Diese Dinge wurden von Institutionen zur Verfügung gestellt, welche die Menschen, die ich Anführer nenne, leiten.
Mendoj se Natanieli duhet të japë një recitalQED QED
Was für eine Rolle spielen die verschiedenen Institutionen bei der Mithilfe, misshandelnde Männer zu produzieren?
Zotri, ajo është prona e spitalitQED QED
Je nachdem, wo man lebt, und je nach Bemühen der Institutionen, mit denen man zu tun hat, kann die Skala von unerheblich über relativ lästig bis sehr problematisch reichen, vor allem in den ersten Wochen nach dem 1.
E di, nuk ka gjë edhe nëse je i tillëjw2019 jw2019
Viele seiner Arbeiten wurden von polnischen Institutionen angekauft.
Avulli i vjetër " i ngjitet gjithçkaje përveç vajit nga shtypi i fundit i gishtit të madh të dorës "WikiMatrix WikiMatrix
Und mein wirklicher Traum wäre diese Reihe im öffentlichen Fernsehen auszustrahlen, die Reihe,die wir von von unseren Vorlesungen aufgenommen haben -- jetzt ist sie überall online zugänglich, kostenlos für jeden in der Welt - Mal sehen ob wir Partnerschaften mit Institutionen eingehen können, an der Universitäten in China, Indien, Afrika, auf der ganzen Welt, um versuchen öffentliche Bildung und auch eine reichere, demokratische Auseinandersetzung zu fördern.
Ka dhe një ore deri sa të lindi djellited2019 ted2019
Wir werden es nicht der Masse der Menschen gleichtun, die in die „Höhlen“ und in die „Felsen der Berge“ fliehen werden — von Menschen gebildete Organisationen und Institutionen, die vielleicht noch sehr kurze Zeit bestehenbleiben, nachdem Groß-Babylon verwüstet worden ist (Offenbarung 6:15; 18:9-11).
Distinktivi Elliejw2019 jw2019
Also sind Religionen das führende Beispiel für eine Institution, die für Bewusstseinsdinge kämpft.
Gjuaji atyreQED QED
Warum hören wir immer wieder von neuen Skandalen, die ans Licht kommen, in bedeutenden Institutionen, wie der Katholischen Kirche oder dem Penn State Football Programm oder den Boy Scouts of America ( Pfadfinderjungen Amerikas ) und so weiter und so fort? "
Mirë, mendoj se në një moment të jetës sime, kur mund të bëhesha ose një kriminel ose një polic, zgjodha policinQED QED
Sie sind ungeheuer mächtige soziale Institutionen und viele ihrer Eigenschaften kann man auf frühere Merkmale zurückführen die durch "Retrodesign" wirklich einen Sinn machen.
Dhe e vetja hyrje a dajleEshte ura e vogel nga erdheted2019 ted2019
Verschiedene Institutionen informieren die Öffentlichkeit und fördern die Arzneimittelforschung — alles, um den Vormarsch der durch Insekten übertragenen Krankheiten in den Griff zu bekommen.
PoIicia i ofroi gjithëqka përveq RoIIs Royce- it për të më zënjw2019 jw2019
Es gibt auch Stimmen, die sagen, die Kirche — als religiöse Institution, zu der die Mehrheit der ruandischen Bevölkerung aufschaute — sei moralisch dafür verantwortlich zu machen, dass sie nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um dem Morden Einhalt zu gebieten“ (Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity).
Ai tipi është një maniak!jw2019 jw2019
Sie warnt auch vor einer großen Umwälzung, die den menschlichen Institutionen weltweit bevorsteht.
Eprorët e mi do që unë t' ju çoj ju të gjallë... kështu që ata mund të nxjerrin gjysmë her më mirëjw2019 jw2019
Kay half Connie dabei, Institutionen zu finden, die im Fall einer ungeplanten Schwangerschaft Beihilfe gewähren.
Dhe kush i detyron te bejne ne ane?jw2019 jw2019
Die spanische Zeitung El País berichtet: „Die Mehrheit der Spanier hat das Vertrauen in die Institutionen, die ihr Leben maßgeblich beeinflussen, weitgehend oder ganz verloren.“
Xhejki, Sara dhe Krisi me një " l, " ja se si funksionon lojajw2019 jw2019
Sie könnten kreativ sein in der Erziehung; sie können kulturell kreativ sein; sie können kreativ in Institutionen sein, aber viel unserer Arbeit liegt im Bereich der technologischen Kreativität, den Innovationen, entweder in Form zeitgenössischer Innovationen oder in Form traditionellen Wissens.
S' dua t' ia di, nëse e bën që taniQED QED
Das „Abkommen“ als solches hatte allerdings keine bindende Wirkung, da es lediglich von Privatpersonen unterzeichnet war und eine Ratifizierung durch staatliche Institutionen nicht stattfand.
Kontrolloni përmes radio stacioneve çdo # minuta... deri sa ta kemi konfirmimin se ato janë tonatWikiMatrix WikiMatrix
Er hat kein Interesse daran, die Institution Ehe irgendwie zu unterstützen.
Do të mund të pajtohesha me atë, Nikjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.