Sport oor Albanees

Sport

/ʃpɔʁt/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

sport

naamwoord manlike

Doch dann merkte er, wie brutal und gefährlich dieser Sport ist.
Mirëpo me kohë zbuloi se ai sport ishte i dhunshëm, madje i rrezikshëm.

sporti

Sharon, ich bezweifle, dass der Sport irgendwas damit zu tun hatte.
Sheron, dyshoj që sporti ka pasur të bëjë me këtë punë.

Sporti

gezielte körperliche Aktivität

Sharon, ich bezweifle, dass der Sport irgendwas damit zu tun hatte.
Sheron, dyshoj që sporti ka pasur të bëjë me këtë punë.

voorbeelde

Ein wenig Sport... tut euch gut, also hebt eure Hände hoch.
Do t'ju bënte mirë t'i bëni ca ushtrime, duke i ngritur krahët në ajër.

Wenn Kinder zu Höchstleistungen angetrieben werden, geht die Freude an Sport und Spiel verloren
T’i nxitësh fëmijët që të jenë tepër konkurrentë mund t’u heqë kënaqësinë e sporteve dhe të lojërave

Es ist ein Sport.
Eshtë konkurruese, është sport.

Andere wollen Mitschüler durch schulische Leistungen, wie im Sport, beeindrucken.
Duke u kapardisur për aftësitë e tyre shpesh i trajtojnë pa mirëdashje shokët e klasës ose nxënësit e tjerë, sepse gabimisht mendojnë që për shkak të aftësive janë disi më të lartë se të tjerët.

Im Jahr 2013 erhielt er ein Sportstipendium und setzte seine Studien anschließend mit dem Bachelor-Studiengang Sport- und Fitnessökonomie an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitswesen (DHfpG) in Saarbrücken fort, den er im Jahr 2015 erfolgreich abschloss.
Në vitin 2013, ai mori një bursë sportive dhe më pas vazhdoi studimet e tij në programin e diplomës Bachelor në ekonominë sportive dhe palestër në Universitetin Gjerman për Parandalim dhe Shëndetësi Publike (DHfpG) në Saarbrücken, të cilin ai përfundoi me sukses në vitin 2015.

Damit verlor ich fast 20 Kilo, obwohl ich kurioserweise weniger Sport machte.
Bera keshtu dhe humba 20 kg, ndonese beja me pak ushtrime fizike.

Wenn ich nicht der Beste im Sport war, nannte er mich einen Loser.
nese nuk isha më i mir ne cdo sport qe luaja, më therriste humbës.

Veränderte Denkweise macht Sport brutaler
Kredoja e re fut dhunën në sporte

Da sowohl Sport- als auch Berufsfischer großen Einfluss haben, treffen Politiker eher Entscheidungen, die ihrer eigenen Popularität dienen als dem Schutz der Fischbestände.
Peshkatarët kanë mjaft ndikim në shoqëri —si ata që peshkojnë për qejf, edhe ata që peshkojnë për tregti —dhe politikanët në përgjithësi përpiqen të fitojnë votat, jo të mbrojnë rezervat e peshqve.

Dabei wäre es wohl auch geblieben, denn das Wachstum des Sports war durch einige Faktoren limitiert.
Deri në atë kohë, ka patur një numër shumë të kufizuar të llojeve të sporteve.

Wir werden Sport und Fussball einsetzen.
Ne do te perdorim sportin dhe futbollin.

Mit richtiger Ernährung und Sport hätte er lange leben können.
Me dietë të duhur the ushtrime, Ne duhet të kishim jetuar gjatë.

Im Rahmen des Geographieunterrichts sollte der 15-jährige Philip ein Referat über eine Gemeinschaft seiner Heimatstadt Sydney (Australien) ausarbeiten. Er konnte sich eine Gruppe aus den Bereichen Sport, Kultur, Politik oder Religion auswählen.
Filipit 15-vjeçar iu caktua një detyrë në lëndën e gjeografisë, në shkollën e mesme. Ai duhej të vëzhgonte dhe të shkruante për ndonjë nga grupet sportive, politike, kulturore ose fetare në Sidnei të Australisë, në qytetin e tij të lindjes.

Manche betrachten Zügellosigkeit als eine Art Sport oder Spiel und verüben sie einfach aus „Spaß“.
Disa e shohin sjelljen e shthurur si sport ose lojë dhe përfshihen në një sjellje të tillë thjesht për «zbavitje».

Ich würde unheimlich gern beim Sport mitmachen.
Kam shumë qejf të merrem me sport, por s’mundem.

Gleichzeitig erlaubten die Behörden Jehovas Zeugen, eine weitere staatlich kontrollierte Sporteinrichtung zu nutzen, nämlich das überdachte Palais de Sport in Saloniki.
Në të njëjtën kohë, autoritetet u dhanë leje Dëshmitarëve për të përdorur një ndërtesë tjetër për lojëra në salla të mbyllura, e cila është shtetërore, Pallatin e Sportit të Selanikut.

Ich treibe mehr Sport und gönne mir mehr Ruhe.
Bëj më shumë ushtrime dhe i kushtoj më shumë kohë pushimit.

Ich mag Literatur und Sport, besonders Tennis und Leichtathletik.
Mbi të gjitha, më pëlqen tenisi dhe atletika.

Hinzu kommt, dass immer wieder moralische Fehltritte ins Rampenlicht gerückt werden, sei es im Privatleben, in der Politik, in Theologen-, Ärzte- oder Juristenkreisen, im Sport oder im Business.
Shpesh mjetet e informacionit na servirin skandale: në jetën private, në qeveri, në profesione të ndryshme, në sport, në botën e biznesit dhe në fusha të tjera.

Spaziergänge oder Sport können helfen, negative Gefühle abzubauen.
Ecjet e shpejta dhe ushtrime të tjera mund të t’i pakësojnë ndjenjat negative.

Natürlich gibt es wie bei jeder Fertigkeit, ob im Sport, in der Kunst oder in der Musik, keinen Ersatz für Erfahrung und ausgiebiges Üben.
Sigurisht, si në çdo përpjekje, si për shembull në sport, art ose muzikë, edhe në artin e oratorisë asgjë nuk e zëvendëson përvojën dhe provat e shumta.

Startblöcke [für den Sport]
Blloqe nisjeje për sporte

Sie sind leistungsfähiger im Beruf und schneiden in der Schule und sogar im Sport besser ab.
Në përgjithësi ata dalin më mirë në mësime, kanë më shumë sukses në punë e madje edhe në sporte.

Und ich ermahnte mich selber nach ein paar Stunden, wissen Sie, der Sport ist so etwas wie ein Mikrokosmos des Lebens.
Pas nja 2 orësh ia rikujtova vetvetes që sporti është një mikrokosmë e vetë jetës.