Tee oor Albanees

Tee

/teː/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

çaj

naamwoord manlike

Willst du Kaffee oder Tee trinken?
A do të pish çaj apo kafe?

çaji

heißes Aufgussgetränk

Hat Er dich nicht geschickt, um mit mir Tee zu trinken?
S'të ka dërguar këtu që të pish një çaji me një burrë të vjetër?

tee

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

çaji

Hat Er dich nicht geschickt, um mit mir Tee zu trinken?
S'të ka dërguar këtu që të pish një çaji me një burrë të vjetër?

Soortgelyke frases

Tees
çaj

voorbeelde

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Sigurisht, muhabeti i ëmbël me një filxhan kafe ose çaj të bërë për merak (varet çfarë të pëlqen) është një nga kënaqësitë e thjeshta të jetës.

Ich stand auf, machte einen Tee, setzte mich hin und alles und jetzt bin ich hier - immer noch fast gelähmt, aber hier.
U zgjova, bëra çajin, fola me të, dhe kështu jam këtu - ende pjesërisht e paralizuar, por jam këtu.

Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
Kur të zgjohesh do marrim çaj bashkë, para se të ndezim motorat.

Hinzu kommt schwarzer Tee.
I shtohet kripë e piper i zi.

Und aus den Blättern und Blüten machten die Leute damals einen fiebersenkenden Tee.
Në atë kohë, njerëzit përdornin edhe gjethet e lulet e saj si çaj për të ulur temperaturën.

Da kann man nur noch aufstehen, sich eine Tasse Tee machen und sich mit der Angst wie mit einem kleinen Kind hinsetzen.
E vetmja gjë për t'u bërë është të ngrihesh, bën një filxhan çaj dhe ulu të flasësh me frikën si me një fëmijë.

Ich konnte mich überhaupt nicht für Tee erwärmen, wenngleich Mutter mir immer ein bisschen in meine Milch tat.
Mua vetë nuk më pëlqente fare çaji, i asnjë lloji, edhe pse mamaja më hidhte gjithnjë një pikë çaj në gotën e qumështit.

In Motihari in Champaran, gibt es viele Leute, die Tee in Buden verkaufen und, offensichtlich, ist der Markt dafür begrenzt.
Ne Motihari ne Champaran, jane shume njerez qe shesin caj ne kasolle dhe, natyrisht, ka një treg të kufizuar për çaj,

Später lernte ich eine ganz andere Art Tee kennen.
Kur u rrita, provova një lloj çaji shumë të veçantë.

Aber wir hatten auch eine Teebüchse mit Chinatee. Das war auch schwarzer Tee, schmeckte aber anders.
Në shtëpinë tonë kishte gjithmonë edhe një kutizë me çaj kinez, edhe ai i zi, por me një shije dhe aromë të ndryshme.

Nach Tee ist er weltweit das Lieblingsgetränk.
Pas çajit, ajo është pija më e preferuar në botë.

Wir mussten auf dem Fußboden schlafen und bekamen nur einmal am Tag etwas vorgesetzt: Bananen und Tee.
Na u desh të flinim në dysheme dhe të hanim veç një vakt në ditë, banane jeshile e çaj.

Meine Unfähigkeit, eine Tasse süßen grünen Tee zu bestellen lag nicht an einem einfachen Mißverständnis.
Dështimi im t'i siguroja vetes një filxhan qaji të gjelbër të ëmbël nuk ishte thjeshtë keqkuptim.

Und was war mit " Sexy Tee "?
Po seksi Ti?

Nach Ansicht vieler Chinesen ist eine Tasse Tee zum Essen oder danach verdauungsfördernd.
Sipas shumë kinezëve, të pish çaj gjatë ose pas një vakti të ndihmon për ta tretur më shpejt ushqimin.

Zumindest in anständigen Gegenden, wo es 5-Uhr-Tee noch gibt.
Sidoqoftë, ajo do të jetë në vende të përshtatshme ku ka kohe ende.

Das Epigallocatechin-Gallat (EGCG), eine Substanz, die im grünen Tee vorhanden ist, blockiert ein bestimmtes Enzym, das Krebszellen zur Teilung benötigen.
Epigallocatechin gallate (EGCg), një substancë që është e pranishme në çajin e gjelbër, ndalon veprimin e njëfarë enzime, për të cilën qelizat kanceroze kanë nevojë që të ndahen.

Du hasst meinen Tee.
Se pëlqen çajin tim.

Ich erinnere mich oft an die ersten beiden Jahre in Sibirien, in denen wir von Kartoffeln und Tee lebten.
Shpesh më kujtohen dy vitet e para në Siberi, kur jetonim me patate dhe me çaj.

Tee trinken wie die Chinesen
Si e pinë çajin kinezët?

" Der Siebenschläfer ist wieder eingeschlafen ", sagte der Hutmacher, und er goß ein wenig heißem Tee auf seine Nase.
'E gjer është në gjumë përsëri, " tha Hatter, dhe ai derdhi një çaj të nxehtë me pak hundën e saj.

Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.
Keshtu qe fillojme me pregatitjen e qajit.

Kann ich noch meinen Tee austrinken?
A mund ta mbaroj çajin?

WIE hättest du gern deinen Tee?
SI TË pëlqen çaji?

Ähnliche Experimente wurden mit Teebeuteln durchgeführt; doch während der Tee dem Wasser ein Drittel des Bleianteils entzieht, scheint er auf Kupfer keinerlei Wirkung zu haben.
Eksperimente të ngjashme u bënë me paketat e vogla të çajit, por, ndonëse filtron rreth një të tretën e plumbit, çaji nuk duket se ka shumë efekt mbi bakrin.