blau oor Albanees

blau

[blaʊ], /blaʊ̯/ adjektief

zu (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kaltër

adjektief

Millie hat blaue Augen.
Millie ka sy të kaltër.

blu

adjektief

Hat er eigentlich alle blauen Rosen mit sich genommen?
Epo, i ka marrë me vete të gjithë trendafilat blu?

i kaltër

Ich hoffe, der Pazifik ist so blau wie er in meinen Träumen war.
Shpresoj që Paqësori të jetë i kaltër si në ëndrrat e mia.

ngjyra vjollcë e kaltër

Blau

/blaʊ̯/ naamwoord, Noun onsydig

Die reine Farbe eines klaren Himmels; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Farbspektrum, ein Licheffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500 nm.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kaltërt

naamwoord

Die reine Farbe eines klaren Himmels; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Farbspektrum, ein Licheffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500 nm.

Ich hole den Blauen mit den Strippen.
Do të ta marrë numrin e kaltërt.

Ngjyra vjollcë e kaltër

Farbe

Soortgelyke frases

Blauer Wasser-Ehrenpreis
Veronica anagallis-aquatica

Rot-Grün-Blau
i kuq-i gjelbër-i kaltër

blauer
blu

blaues
blu

voorbeelde

Wissen Sie noch als diese blaue Box ganz allein war, die Welt anführte und sein eigenes Leben lebte?
Ju kujtohet kur kjo kutia e kaltërt ishte vetëm, duke udhëhequr botën, duke jetuar jetën e vet.

Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden Berge in ihrer Bergseite blau getaucht.
Thellë në pyje të largëta erërat një mënyrë koklavitur, duke arritur në nxit mbivendosjes së male bathed në kodër- ana blu e tyre.

Aber ich lehnte die blauen Haare ab.
Por u thashë jo flokëve të kaltër.

1 Klick auf das Bild oder den blau unterlegten Link.
1 Klikoni mbi figurë ose te linku «Shkarko».

„EIN FUNKELNDES BLAU-WEISSES JUWEL.“
«NJË XHEVAHIR RRËZËLLUES BARDHË E BLU.»

Nun, ich habe die Ehre zu verkünden, dass Broccoli Grün das neue Blau sein könnte.
Atehere, unë do të doja të paraqesë me respekt qe brokoli jeshil mund te jete bluja e re.

Millie hat blaue Augen.
Millie ka sy të kaltër.

Sie verließ mich mit'nem blauen Auge, das war von mir, und'nem dicken Bauch, der von jedem hätte stammen können.
Ajo më braktisi mua me një sy të zi, të cilin unë ja dhash asaj, dhe një lepur në furrë i cili ka mundur të vijë nga çdo kush.

Du ähnelst deinem Vater, blaue Augen.
E shoh që ke sy të kaltërt të bukur si të babait.

6 Unser Erscheinungsbild: Wenn jüdische Anbeter, so wie Jesu Familie, damals zu den Festen reisten, waren sie für ausländische Händler leicht an ihrer Kleidung zu erkennen, die mit Fransen und einer blauen Schnur versehen war (4.
6 Veshja dhe paraqitja e jashtme: Tregtarët e huaj që udhëtonin rrugës mund të dallonin lehtë familjen e Jezuit dhe adhuruesit e tjerë judenj që udhëtonin gjatë festave, për shkak të buzëve me thekë te rrobat dhe të kordonit blu mbi thekë.

Die roten Linien gehören zu mir, und die blauen zur Kontrollperson gleichen Geschlechts und Alters.
Linjat e kuqe më perfaqesojnë mua, kurse ato të kaltërtat perfaqesojnë një njeri me moshë dhe gjini të njejtë.

Wer allerdings denkt, er könne heimlich von ihnen naschen, wird sein „blaues Wunder“ erleben!
Por, mos u përpiqni më kot t’i hani fshehtas, se boronica t’i bën blu gojën dhe buzët.

lm blauen Zimmer.
Në dhomën blu.

* Gold, Silber, Kupfer, blauer Faden, verschiedene gefärbte Textilien, Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz gehörten zu den Spenden für die Errichtung und die Ausstattung der Stiftshütte.
* Ar, argjend, bakër, fije blu, materiale të ndryshme të ngjyera, lëkura dashi, lëkura foke dhe dru akacie përbënin disa nga dhuratat për ndërtimin dhe furnizimin e tabernakullit.

Rot ist falsch, blau ist richtig.
E kuqja është gabim, e kaltërta është në rregull.

Es bekam den Spitznamen „blaue Bombe“ und hatte im Gebiet durchschlagenden Erfolg.
Ky libër, i mbiquajtur me përzemërsi «bomba blu», pati shumë sukses në territor.

Die Kurven weiter unten, in blau und rot, das sind die interessanten Werte.
Linjat ne fund, blu- ja dhe e kuq- ja, jane ato interesantet.

Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
Atje pamë një tufë papagajsh me pupla jeshile dhe blu që shkëlqenin në dritën e diellit.

John achtete darauf, daß die blauen Flecken nicht zu sehen waren, und versuchte, sein Verhalten zu vertuschen.
Xhoni ishte i kujdesshëm që të shmangte pjesët e nxira të trupit të Gingerit që shiheshin me lehtësi dhe përpiqej të fshihte sjelljen e tij.

Blauer Riese
Gjigant blu

Wir suchen einen blauen Gnom.
Po kërkojnë një gnom blu.

Die Kombination der Pigmente verschiedener Murexschnecken ergab unterschiedliche Farbtöne: königliches Purpur, Blau oder auch Karmesinrot.
Kombinimi i pigmenteve që dilnin nga llojet e ndryshme të kërmijve mureks, jepte nuanca dhe ngjyra nga e purpurta mbretërore në blu e të kuqe të ndezur.

Es gibt sie auch rosa-, gold-, bronze- und kupferfarben, pfauengrün, blau, violett oder in verschiedensten glitzernden Grauschattierungen.
Disa janë ngjyrë rozë, floriri, bronzi, bakri, të gjelbër të ndezur, blu, manushaqe ose kanë nuancat e grisë së shndritshme.

Ich weilte im blauen Horizont zwischen Himmel und Erde.
Isha në horizontin blu, midis qiellit dhe tokës.

Und ich freue mich so einen großen Wettkampf zwischen Großbritannien in Blau und den Vereinigten Staaten in Rot zu sehen.
Dhe unë jam i kënaqur të shoh një garë kaq të madhe në mes Mbretërisë së Bashkuar në të kaltër, dhe Shteteve të Bashkuara në të kuqe.