fertig oor Albanees

fertig

adjektief

zu Diensten (gehoben)

voorbeelde

Jehovas Diener brauchten unbedingt Anleitung und Unterstützung, um mit diesem neuen Angriff fertig zu werden.
Ishte e qartë se shërbëtorëve të Jehovait u duhej drejtim e mbështetje, që të përballonin këtë sulm të ri.

Wenn ich zu Hause mithelfen musste, hat sie immer schon alles inspiziert, bevor ich überhaupt fertig war“ (Craig).
Pa e mbaruar ende punën, vinte e më kontrollonte për të gjetur ndonjë të metë.» —Kregu.

Ich bekomme den Anruf wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird, und sie, die schon fünf Schläge voraus waren, aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
Marr një telefonatë ku atletit po i shterren fuqitë në televizionin kombëtar, ndërsa ekipi është pese pikëpërpara dhe tani nuk mund të kthehet në shteg.

Schließlich wurde in La Possession auf einem fünf Jahre zuvor gekauften Grundstück ein Kongresssaal gebaut, der 1997 fertig wurde.
Në vitin 1997 u përfundua një Sallë Asamblesh në qytetin La Posesion, në një truall të blerë pesë vjet më parë.

Wenn ich fertig bin mit meinem Zug, werde ich von der Königin geschlagen.
Sapo kam bërë lëvizje time, Mbreteresha do te me marre.

Was mir die Kraft gab, auf Jehova zu vertrauen und freudig mit den vielen schwierigen Situationen in jener Zeit fertig zu werden, war das Beispiel meiner Mutter und die Schulung, die ich von ihr in jungen Jahren erhalten hatte.
Ajo që më forcoi për të mbajtur besimin në Jehovain dhe që lumturisht të përballoja shumë situata të vështira në ato ditë ishte shembulli i nënës sime dhe përgatitja që ajo më kish bërë kur isha e vogël.

Du redest dauernd von Harvard und bist gar nicht fertig?
Gjithmonë duke folur për Harvardin dhe akoma s'e ke mbaruar?

5 Nehmen wir einmal an, es würde uns an der nötigen Weisheit fehlen, um mit einer Prüfung fertig zu werden.
5 Të supozojmë se na mungon mençuria e nevojshme për të vepruar në një sprovë.

General, alles beladen und fertig.
Gjeneral, jemi ngarkuar dhe gati.

Gegen Ende des Baus arbeitete er sogar die ganze Nacht durch, damit der Königreichssaal bis zur Einweihung am nächsten Tag fertig wurde.
Në fund të projektit, ai punoi madje një natë të tërë që vëllezërit ta kishin gati Sallën e Mbretërisë për kushtimin që do të bëhej në mëngjes.

Du könntest die Zuhörer jedoch bitten, sich während des Vorlesens zu überlegen, welche Anleitung der Text dazu gibt, mit dem genannten Problem fertig zu werden.
Megjithatë, mund të kërkosh që kur ti lexon shkrimin auditori të mendojë se çfarë udhëheqjeje siguron ai për përballimin e situatës.

Als der Mann mit Lesen fertig war, meinte er, er wolle gerne mehr erfahren und die Bibel studieren.
Pasi e lexoi, burri tregoi se donte të mësonte më shumë për Biblën dhe pranoi një studim biblik.

Wenn Sie vielleicht nur glauben, dass sie eine Leihgabe sind - von einer unvorstellbaren Quelle für eine erlesene Zeit Ihres Lebens, die an jemand anderen weitergegeben wird, wenn Sie fertig damit sind.
Por ndoshta vetëm keni besuar se ato ju ishin huazuar juve nga një burim i paimagjinueshëm për një moment të jetës tënde që të bartej në personin tjetër kur ti të mbarosh.

Ein neunstöckiges in London, eines in Australien, gerade fertig, mit – ich glaube – zehn oder elf.
Eshte nje ndertese nente kateshe ne Londer, nje tjeter e re qe sapo ka perfunduar ne Australi, qe besoj se eshte me 10 apo 11 kate.

Was ihnen außerdem helfen kann, mit ihrer traumatischen Erfahrung fertig zu werden, ist das echte Verständnis und die freundliche Unterstützung von Mitgläubigen in der Christenversammlung (Hiob 29:12; 1.
(Psalmi 34:18) Një ndihmë tjetër për të përballuar tronditjen mund të vijë duke pranuar empatinë e sinqertë dhe mbështetjen e përzemërt të bashkëbesimtarëve në kongregacionin e krishterë.

15—17. (a) Wie wurde eine Christin mit belastenden Unfallfolgen fertig?
15-17. (a) Si i përballoi një e krishterë vështirësitë që i erdhën si pasojë e aksidenteve?

Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln.
Kur të mbaroni punë në bibliotekë, më ndihmoni të marr ca dru zjarri.

Eine junge Frau erklärt, wie ihr eine vertraute Freundin geholfen hat, mit dem Tod ihrer Mutter fertig zu werden.
Një vajzë e re shpjegon se si e ndihmoi një shoqe e ngushtë për të përballuar vdekjen e së ëmës.

Wie sie mit Widrigkeiten umgingen, zeigt uns, wie wir heute mit ähnlichen Belastungen fertig werden können.
Duke parë se si i përballuan vështirësitë që u ranë, mund të nxjerrim mësime praktike që do të na ndihmojnë t’u bëjmë ballë vështirësive të ngjashme sot.

Wie hilft uns der Glaube, mit Krankheit fertig zu werden und kranke Glaubensbrüder zu trösten?
Si na ndihmon besimi për të përballuar sëmundjet dhe për të ngushëlluar bashkëbesimtarët e sëmurë?

Ein Jahr nachdem die Israeliten Ägypten verlassen haben, ist die Stiftshütte fertig.
Izraelitët e përfunduan tabernakullin një vit pasi dolën nga Egjipti.

Ein Bericht über die Art der Prüfungen und die Frage, wie Christen damit fertig wurden.
Mësoni se cilat qenë disa nga këto sprova dhe si u bënë ballë të krishterët.

Wenn Sie vielleicht nur glauben, dass sie eine Leihgabe sind – von einer unvorstellbaren Quelle für eine erlesene Zeit Ihres Lebens, die an jemand anderen weitergegeben wird, wenn Sie fertig damit sind.
Por ndoshta vetëm keni besuar se ato ju ishin huazuar juve nga një burim i paimagjinueshëm për një moment të jetës tënde që të bartej në personin tjetër kur ti të mbarosh.

Wir müssen etwas unternehmen, sonst macht der Fandango sie fertig.
Duhet të bëjmë diçka, madje edhe shpejtë.

Wir leben nun einmal in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ und in denen es viele brutale, gewalttätige und unbeherrschte Menschen gibt (2. Timotheus 3:1-5).
(2 Timoteut 3:1-5) Mbaj parasysh edhe shembullin e Jobit.